双语译林091_黑骏马 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.53 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
黑骏马／（英）塞维尔（Sewell，A．）著；青闰译．—南京：译林出版社，2015.5
（双语译林．壹力文库）
书名原文：Black beauty
ISBN 978-7-5447-5382-1
Ⅰ．①黑…　Ⅱ．①塞…②青…　Ⅲ．①儿童文学-长篇小说-英国-近代　Ⅳ．①I561.84
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第054494号
书　　名
　黑骏马
作　　者
　〔英国〕安娜·塞维尔
译　　者
　青　闰
责任编辑
　陆元昶
特约编辑
　赵丽娟
出版发行
　凤凰出版传媒股份有限公司
译林出版社
出版社地址
　南京市湖南路1号A楼，邮编：210009
电子信箱
　yilin@yilin.com
出版社网址
　http://www.yilin.com
印　　刷
　三河市祥达印刷包装有限公司
开　　本
　640×960毫米　1/16
印　　张
　12
字　　数
　145千字
版　　次
　2015年5月第1版　2015年5月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5447-5382-1
定　　价
　32.80元
译林版图书若有印装错误可向承印厂调换
序言
《黑骏马》是英国著名作家安娜·塞维尔（Anna Sewell，1820—1878）于1871至1877年间历尽艰辛创作的唯一的一本书，是轰动欧洲文坛的经典儿童小说，被誉为“第一部真正的动物小说”。
安娜·塞维尔出生于英格兰诺福克郡的大雅茅斯，她的母亲玛丽·怀特·塞维尔是著名的儿童文学家。安娜·塞维尔十四岁那年摔伤了脚踝，之后外出时经常乘坐马车，这使她渐渐地对马产生了深切的怜悯之情，并开始关注人类对待动物的行为。
《黑骏马》通过一匹马的自传，借由马的眼睛来观察人类社会，开拓了文学创作的新领域。黑骏马温顺聪明，身强力壮，皮毛乌黑亮泽，前额上的一点儿白色皮毛仿佛一颗美丽的白星。然而，命途多舛，变化无常，作为一匹马，他饱经沧桑，尝尽了人间的冷暖辛酸。黑骏马一生中不停地变换主人，他没有为此而失望，也没有堕落，而是坚强地活着。其实，黑骏马的一生是维多利亚时期各种马的命运的缩影。在黑骏马身上，我们可以看到人类的好多优秀品质——诚实可靠、坚定勇敢、温顺友善。虽然黑骏马历经磨难，却始终没有改变这些品质。正如英国诗人拜伦所说：“你拥有人类的全部美德，却毫无人类的缺陷。”
本书以黑骏马的视角，用栩栩如生、惟妙惟肖的语言，讲述了一个个娓娓动听、感人至深的精彩故事。作者的用意就是要告诉世人：动物有感情，也有思想，人类应该善待动物，关爱生活在大自然中的每一条生命。
目录
序言
第一部
第一章　最初的家
第二章　一次捕猎
第三章　开始受驯
第四章　伯特维克庄园
第五章　良好开端
第六章　自由
第七章　姜姐
第八章　姜姐故事续
第九章　快乐腿
第十章　果园里的谈话
第十一章　坦率对话
第十二章　暴风雨天
第十三章　魔鬼标志
第十四章　詹姆斯·霍华德
第十五章　老马夫
第十六章　大火
第十七章　约翰·曼利的一席话
第十八章　去请医生
第十九章　只怪无知
第二十章　乔·格林
第二十一章　分别
第二部
第二十二章　伯爵府
第二十三章　为自由而战
第二十四章　安妮小姐
第二十五章　鲁宾·史密斯
第二十六章　如此结局
第二十七章　糟蹋和衰落
第二十八章　打工马和赶马人
第二十九章　伦敦佬
第三十章　小偷
第三十一章　骗子
第三部
第三十二章　马市
第三十三章　伦敦拉出租马车的马
第三十四章　一匹老战马
第三十五章　杰里·巴克
第三十六章　礼拜天的出租马车
第三十七章　金科玉律
第三十八章　多莉和真君子
第三十九章　破衣萨姆
第四十章　可怜的姜姐
第四十一章　肉铺
第四十二章　选举
第四十三章　患难之交
第四十四章　老上尉和接班人
第四十五章　杰里的新年
第四部
第四十六章　杰克斯和女士
第四十七章　艰难岁月
第四十八章　大好人农场主和孙子威利
第四十九章　最后的家
黑骏马英文版
第一部
第一章　最初的家
我能清晰记起的第一个地方是一片宜人的大牧场，其中有一个清澈见底的池塘。绿树成荫，倾身向池，灯心草和睡莲扎根泽中。越过树篱一边，我们可以看到一块耕地，而另一边能望见主人家的大门，主人家就在路边上。牧场的高处有一小片杉树林，低处有一条潺潺流动的小溪，陡峭的河岸悬于小溪之上。
年幼时，我不会吃草，就靠妈妈哺乳。白天我在她身边撒欢，晚上紧偎着她躺着。天热时，我们常常站在池边的树荫下；天冷时，我们就待在树林附近一个温暖舒适的马棚里。
当我长到可以吃草时，妈妈便开始了早出晚归的劳作。
除我以外，牧场上还有六匹马驹。他们都比我年龄大，有些都快有成年马那样高了。我常常跟他们一起奔跑，真好玩儿。我们也经常一起绕着牧场一圈一圈地尽力飞奔。有时我们玩得相当粗野，因为他们疾驰时经常连踢带咬。
一天，我们踢得正欢时，妈妈轻声把我叫到跟前，说道：
“我希望你用心听我要对你说的话。住在这儿的都是很好的马驹，但他们是要去拉货车的马驹，当然他们没有学会礼仪。而你有教养，出身名门。你的爸爸在这一带赫赫有名，你的爷爷在纽马克特赛马比赛中连续两年夺冠，你的奶奶拥有我认识的马匹中最驯良的性格，我想你也从来没有见过我踢咬。我希望你温和善良，永不学坏；用心工作，小跑时蹄子轻抬轻落，即使是在游戏中，也绝不要踢咬。”
我从来没有忘记过妈妈的忠告。我知道她是一匹明理的老马，我家主人非常看重她。妈妈名叫公爵夫人，但是主人常常叫她宝贝儿。
我们的主人是一个善良和蔼的人，他给我们好吃的，给我们提供好的住所，说话也好声好气的，他对我们说话就像跟自家小孩儿说话那样温柔。我们都喜欢他，我的妈妈非常爱他。妈妈在大门边一看到他，就会欢叫，一路小跑到他的身边。主人会轻拍轻抚着她说：“噢，老宝贝儿，你家的小黑怎么样？”因为我毛色黯黑，所以他叫我小黑。随后，他就会给我一片好吃的面包，有时也会给妈妈带一根胡萝卜。所有的马儿都会到他的身边来，但我认为我和妈妈才是他的最爱。赶集那天 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。