争夺欧洲霸权的斗争：1848-1918年 - (EPUB全文下载)

文件大小：9.24 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

书名页
争夺欧洲霸权的斗争

1848—1918年

〔英〕A. J. P. 泰勒 著
沈苏儒 译
商务印书馆
1987年·北京
版权页
THE STRUGGLE FOR MASTERY IN EUROPE
1848—1918
by A. J. P. Taylor
Oxford University Press, Great Britain
Second impression 1977
根据英国牛津大学出版社1977年第2次印刷本译出
ZHENG DUO OU ZHOU BA QUAN DE DOU ZHENG
争夺欧洲霸权的斗争

1848—1918 年

〔英〕A· J· P· 泰勒著
沈苏儒译
商务印书馆出版
(北京王府井大街36号）
新华书店北京发行所发行
北京第二新华印刷厂印刷
ISBN 7-100-00122-6/K16
1987年12月第1版 开本 850X1168 1/32
1987年12月北京第1次印刷 字数 498千
印数 2,200册 印张 20 7/8
定价：3.90元
译者前言
本书作者英国著名历史学家A.J.P. 泰勒（Allan John Percivale Taylor） 1906年生于英国兰开夏郡索思波特市，1927年在牛津大学获学士学位、1932年获硕士学位。 1930—38年在英国曼彻斯特大学任历史讲师，1938年后任牛津大学梅格达林学院评议员，并在剑桥大学等校授课。1956年后为英国科学院（British Academy）高级会员。他还是英国全国新闻工作者联合会（National Union of Journalists）会员，经常为《星期日快报》、《观察家》和《新政治家》等报刊撰稿。他是工党党员。
泰勒专攻欧洲近代、现代史，特别是国际关系史，著作等身，被认为是西方近代史权威学者之一。本书是《牛津欧洲近代史丛书》的第一部，1954年初版出版后受到西方史学界的重视和好评。
本书论述从1848年革命到1918年的布列斯特和约和威尔逊“十四点”倡议这七十年间欧洲的外交斗争。他认为，这七十年是欧洲作为世界中心的最后时期、也是欧洲“势力均衡”的最后时期。这七十年内欧洲列强的纵横捭阖，战争与和平、危机与平静的交替，始终脱不出势力均衡这一格局，但到第一次世界大战结束时，整个世界的形势变了，这个格局在欧洲没有得到恢复，欧洲作为世界中心的地位也从此消失。（作者的观点在绪论中作了系统扼要的阐明。）本书不仅在研究这一时期国际关系史方面，并且在对当前国际斗争的观察中，都有参考价值。正如评论家阿萨·布里格斯（Asa Briggs）在对本书的评论中所说，“这种‘四对舞’（作者用来形容均势格局中的列强斗争——译者）有许多特点，并不随着‘四对舞’的过时而过时；尽管音乐现在已经大不同了，它还将继续下去。”
泰勒学识渊博、掌握了丰富的史料，写书时旁征博引。他的著作还具有自己的独特风格。评论家汉斯·科恩（Hans Kolm）说，泰勒的著作既显示了“学者的素养，又充满了机智。这样一种难得的结合使他的著作吸引了更为众多的读者。”另一位评论家梅尔文·谢夫滋（Melvin Sheffte）说，他的著作“写得很生动，并且总爱发表自己的见解”，从而吸引了“大量（就严肃的历史著作而言）的读者，……他抓住许多复杂人物的特性，并且能用生动而简炼的笔法概括出许多混乱的情况。他对所提到的每件事情都具有异常广泛的知识。他的机智几乎有点尖刻，但并没有使他成为一个戏谑打诨的愤世嫉俗者。”（以上引文均见美国《书评摘编1955年》——Book Review Digest）
这样一部具有高度学术水平、文笔又生动犀利的著作，按“信、达、雅”的标准来要求，翻译的难度是相当大的。我只能说，我已尽力按照三项标准去做。关于这三项标准的关系，许渊冲先生在所著《翻译的艺术》一书中曾有颇为精辟的见地和分析，极为赞佩。我在具体工作中也是按这三字的优先顺序的：忠实于原文原意——正确地、充分地、顺畅地用中文来表达出原意——提高译文的文字质量（包括在总体上体现原作风格）。为便利读者，尽量添写了一些译注，并在书末附了引用书籍、人名、地名的中文外文对照表。原注符号用阿拉伯数码依序标出，不附“原注”字样；译注的符号用*号，后面注明“译注”。限于学识水平和文化素养，译本一定存在着许多缺点和不足、以至谬误之处，诚恳地请求专家和读者指正。
在翻译过程中，得到美国哈佛大学教授吴文津同学以及爱泼斯坦、杨宪益、迪尔·比斯多夫、赵一鹤、王章辉、宋钟璜、陈廷祐、安淑渠、郭安定、赵振权、张根珍诸同志的教益或协助，冯华修同志代为译出第二十、二十一章初稿，谨对他们致以诚挚谢意。也要感谢璧莹、沈燕和张晶给我的支持和帮助。
沈苏儒
1985年10月于北京
争夺欧洲霸权的斗争
目录
书名页
版权页
译者前言
绪言 欧洲的各大强国
第一章 革命的外交 1848年
第二章 反动的外交 1849—50年
第三章 神圣同盟的终结 1852—3年
第四章 克里米亚战争 1854—6年
第五章 巴黎大会及其后果 1856—8年
第六章 意大利战争和维也纳解决办法的破坏 1858—61年
第七章 波兰危机及法俄和好的终结 1861—3年
第八章 俾斯麦的战争：击败奥地利 1864—6年
第九章 法国的孤立 1866—70年
第十章 法国主宰地位的丧失 1870—5年
第十一章 东方的大危机 1875—8年
第十二章 俾斯麦的结盟 1879—82年
第十三章 “自由主义同盟”的瓦解及其后果 1882-5年
第十四章 外交的胜利：保加利亚危机 1885-7年
第十五章 法俄同盟的建立 1888—94年
第十六章 流产的大陆联盟 1894—7年
第十七章 “世界政策”的年代 1897—1902年
第十八章 英国孤立的最后年代：英法协约的形成 1902—5年
第十九章 三国协约的形成 1905—9年
第二十章 英德敌对的年代 1909—12年
第二十一章 两次巴尔干战争及战争以后 1912—4年
第二十二章 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。