《福地》作者： 莱蒙特 - (TXT全文下载)

文件大小：0.9mb。
书籍内容：

《福地》作者： 莱蒙特

人物表

　　海尔曼・布霍尔茨――德国人，罗兹某印染厂厂长

　　卡罗尔・博罗维耶茨基（卡尔）――布霍尔茨印染厂经理

　　莫雷茨・韦尔特（马乌雷齐）――布霍尔茨印染厂股东，博罗维耶茨基的好友

　　马克斯・巴乌姆――博罗维耶茨基的好友

　　布霍尔佐娃――布霍尔茨的妻子

　　克诺尔――布霍尔茨的女婿

　　马切克・维索茨基――布霍尔茨印染厂医生

　　尤利乌什・古斯塔夫・哈梅施坦（哈梅尔）――布霍尔茨的私人医生

　　什瓦尔茨――布霍尔茨印染厂公务员

　　列昂・科恩――布霍尔茨印染厂代销店经理

　　奥古斯特――布霍尔茨的仆人

　　罗伯特・默里――博罗维耶茨基的助手

　　霍恩――布霍尔茨印染厂见习生

　　索哈――布霍尔茨印染厂的搬运工

　　马泰乌什――博罗维耶茨基的仆人

　　莎亚・门德尔松――犹太人，罗兹某棉纺厂厂长

　　鲁莎・门德尔松――莎亚的女儿

　　托妮――鲁莎的女友

　　格罗斯吕克――罗兹银行行长

　　梅丽――格罗斯吕克的女儿

　　米勒――德国人，罗兹某棉纺厂厂长

　　玛达――米勒的女儿，后来是博罗维耶茨基的妻子

　　威廉・施特尔希（威尔）――米勒的儿子，玛达的弟弟

　　楚克尔――犹太人，罗兹某棉纺厂厂长

　　露茜・楚克罗娃――楚克尔的妻子，博罗维耶茨基的情妇

　　老楚克尔――楚克尔的父亲

　　格林斯潘――德国人，罗兹某围巾厂厂长

　　雷吉娜――格林斯潘的大女儿

　　阿尔贝尔特・格罗斯曼――雷吉娜的丈夫

　　梅拉（梅拉尼亚）――格林斯潘的小女儿

　　齐格蒙特（齐格蒙希）――格林斯潘的儿子

　　费拉――梅拉的女友。

　　罗伯特・凯斯勒――德国人，罗兹某纺织厂厂长

　　贝尔纳尔德・恩德尔曼――凯斯勒纺织厂股东

　　老巴乌姆――德国人，马克斯・巴乌姆的父亲，罗兹某纺织厂厂长

　　布卢门费尔德――格罗斯吕克银行事务所会计师

　　奥斯卡尔・迈尔男爵――罗兹某棉织品厂厂长

　　梅什科夫斯基――迈尔棉织品厂工程师

　　阿达姆・马利诺夫斯基（阿达希）――莎亚棉纺厂干事部技工

　　老马利诺夫斯基――马利诺夫斯基的父亲，凯斯勒纺织厂车工

　　卓希卡（卓霞）――马利诺夫斯基的姐姐，凯斯勒纺织厂女工

　　卡齐米日・特拉文斯基（卡久）――博罗维耶茨基的好友，罗兹某棉纺厂厂长

　　尼娜・特拉文斯卡――特拉文斯基的妻子

　　达维德・哈尔佩恩――特拉文斯基的朋友

　　斯塔赫・维尔切克――罗兹某头巾厂厂长

　　库罗夫斯基――罗兹某化工厂厂长

　　卡奇马列克――库罗夫某砖厂厂长

　　尤泽夫・亚斯库尔斯基（尤焦）――老巴乌姆纺织厂事务所实习员

　　亚斯库尔斯卡――亚斯库尔斯基的母亲

　　阿达姆・博罗维耶茨基――卡罗尔・博罗维耶茨基的父亲

　　安卡（安纽霞）――博罗维耶茨基的未婚妻

　　科兹沃夫斯基――博罗维耶茨基在里加时的同学

　　西蒙神父――阿达姆・博罗维耶茨基在库鲁夫的邻居，库鲁夫修道院神父

　　利贝拉特神父――库鲁夫修道院神父

　　查荣奇科夫斯基――库鲁夫的贵族

　　利基耶尔托娃（艾玛）――博罗维耶茨基爱过的女人

　　斯泰凡尼亚・瓦平斯卡――“侨民之家”旅馆职员

　　卡玛――斯泰凡尼亚的外甥女

一幅资本主义发展的真实画图

张振辉

　　弗瓦迪斯瓦夫・莱蒙特（1868―1925）是我国读者熟悉的杰出的波兰现实主义作家，在欧洲和世界文坛有较大的影响。他的代表作《农民》和《福地》不仅在波兰文学史上占有重要地位，而且早已被公认为世界现实主义文学名著。1924年“由于他伟大的民族史诗式的作品《农民》”而获得诺贝尔文学奖金。

　　鲁迅先生三十年代在研究东欧被压迫民族文学时，对莱蒙特十分推崇。早在四十年代，我国就已经开始翻译莱蒙特的小说。解放后，他的作品得到了更为广泛的介绍。不久前我国出版了《农民》的新译本。现在我们把他的另一部重要长篇《福地》译介给读者。一

　　莱蒙特生活和创作的时代，是波兰被沙俄、普鲁士、奥地利三国瓜分，人民遭受残酷的民族压迫和阶级压迫，灾难深重的时期。1863年一月起义失败后，在三个占领区社会矛盾的论述，从马克思关于人是一个“类的自然存在”到，特别是在沙俄和普鲁士占领区，占领当局都加重了对波兰的民族压迫。1864年的农奴解放，为波兰城乡资本主义的发展提供了有利条件；与此同时，沙俄为了将它占领的波兰王国和沙俄帝国完全合并，取消了王国和帝国之间的关税壁垒，波兰城市资本主义工商业因此具备广阔的销售市场和足够的劳动力，在八十和九十年代发展很快。卢森堡曾经指出：“在1800―1877年间，工业发展的主要条件：销售市场、交通道路和工业后备军都形成了，俄国和波兰的工业成了资本主义初期积累名副其实的金库。1877年以后，开始了大规模的资本积累和大企业迅速创建的时代，随之而来的是生产迅速增长。”这时，华沙的五金工业、索斯诺维茨的采矿、钢铁工业和罗兹的棉花、羊毛工业等都从工场手工业变成了强大的现代化机械工业。当时波兰处于殖民地地位，外国资本――俄国、法国、德国、比利时、英国的资本大量入侵，一方面造成了波兰民族资本和外国资本之间激烈的竞争，另一方面，波兰的工业品也可以借此出口外国，如波兰的纺织品当时就曾大量销往立陶宛、白俄罗斯和乌克兰等地，甚至远销中国，使资本家获得高额利润。工业的长足发展，使波兰王国成为原料的买主和新商品的输出者。在这种情况下，大工业企业和资本便迅速集中在人数越来越少的实力雄厚的资本家手中，波兰王国的资本主义开始由自由资本主义向垄断资本主义过渡。

　　七十和八十年代的波兰王国农村，也发生了急剧的土地兼并和阶级分化，结果是大部分土地仍集中在一部分旧式地主和新起的农业资本家手中，农民虽然获得人身自由，但由于没有土地或者土地很少，无法摆脱贫困的处境，许多人重又当上地主和新兴农业资本家的雇工，或者流入城市，加入城市无产阶级的队伍，遭受资本主义压迫和剥削。

　　随着波 ............

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载TXT文件，祝您阅读愉快。