与屠刀为邻 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.68 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

DANS LE NU DE LA VIE by Jean HatzfeldCopyright © Editions du Seuil, Octobre 2000All rights reserved UNE SAISON DE MACHETTES by Jean HatzfeldCopyright © Editions du Seuil, Septembre 2003All rights reserved LA STRATEGIE DES ANTILOPES by Jean HatzfeldCopyright © Editions du Seuil, Août 2007All rights reserved 北京出版外国图书合同登记号：01-2021-6577 地图审图号：GS（2021）6916号国审字（2021）第7481号 
图书在版编目（CIP）数据
 与屠刀为邻：幸存者、刽子手与卢旺达大屠杀的记忆/（法）让·哈茨菲尔德著；龙云，孙旋译. -- 北京：北京日报出版社，2022.3ISBN 978-7-5477-4171-9 Ⅰ．①与… Ⅱ．①让… ②龙… ③孙… Ⅲ．①国内战争-史料-卢旺达 Ⅳ．① D742.71 中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第249660号  责任编辑：许庆元助理编辑：姜程程特约编辑：魏钊凌装帧设计：陆智昌内文制作：李丹华 出版发行：北京日报出版社地　　址：北京市东城区东单三条8-16号东方广场东配楼四层邮　　编：100005电　　话：发行部：（010）65255876　　　　　总编室：（010）65252135印　　刷：山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司经　　销：各地新华书店版　　次：2022年3月第1版　　　　　2022年3月第1次印刷开　　本：965毫米×635毫米　1/16印　　张：36.75字　　数：497千字定　　价：118.00元 版权所有，侵权必究，未经许可，不得转载 如发现印装质量问题，影响阅读，请与印刷厂联系调换
目录
封面
扉页
版权页
目录
理想国译丛序
出版说明
第一部 赤裸生命
引言
01 尼亚马塔的清晨
02 两个集市
03 布盖塞拉的道路
04 基本戈山区
05 里拉琴形状的牛角
06 寡妇之家
07 金合欢下的载客自行车
08 主干道上的一家店
09 里利马监狱
10 秘密逃亡
11 纪念馆的陈列架
12 途中的说明
13 克洛迪娜的土墙铁板房
14 “永久”的黄昏
第二部 屠刀一季
15 清晨
16 组织
17 三座山丘
18 第一次
19 小团体
20 学习杀人
21 团队精神
22 好恶
23 付诸行动
24 农活
25 熟人屠杀
26 惩罚
27 关于金属板的遐思
28 抢掠
29 封闭的空间
30 村子里的庆祝
31 人情网络的绝迹
32 女人
33 追求正义
34 熟人
35 牢狱之墙
36 痛苦
37 身强体健
38 上帝无处不在？
39 金合欢下的长椅
40 内疚和悔恨
41 约瑟夫—德西雷·比泰洛
42 组织者
43 公房背后
44 生活重新开始
45 关于宽恕的交易
46 宽恕
47 高贵的气质
48 对图西人的仇恨
49 非正常的杀戮
50 不要宣之于口的话
51 杀手眼中的死亡
人物生平及判决结果
第三部 羚羊战略
52 还有问题吗？
53 高唱颂歌的大队伍
54 宿命的神启
55 在主干道上
56 说什么呢？
57 不仅仅是一个画面
58 与死亡和死者为伍
59 鸟儿啁啾
60 这不公正
61 巫术
62 非洲的黑色观念
63 明显的伤痕
64 繁星满天
65 上帝不离不弃
66 皮奥和若西亚娜
67 让他们和解吧
68 曾经美好的日子
69 从那边带回了什么？
卢旺达大屠杀年表
理想国译丛
理想国译丛序“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言辞之事，它让整个文化变得可以理解。”这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。它是开放的，中国必须向外部学习；它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战。我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
理想国译丛主编梁文道　刘瑜　熊培云　许知远
出版说明本书由让·哈茨菲尔德的三部作品构成：《赤裸生命》（Dans le nu de la vie , 2000）、《屠刀一季》（Une saison de machettes , 2003）、《羚羊战略》（La Stratégie des antilopes , 2007）。这三部作品之间存在很强的连续性和整体性，有“卢旺达大屠杀三部曲”之称，但法语原版是分册写成、独立出版的，后两部作品中存在少量与前作相重复的内容。此次出版，我们将这三部作品合为一本，为它拟定了一个新的书名，并在不影响原作完整性的前提下，对上述重复内容加以精简，以提升中文版读者的阅读体验。中文版的书名及其法语译名、全书章节结构，以及涉及的每一处省略和精简，我们均已事先征得作者的同意。特此说明。理想国译丛编辑部 2022年2月
大屠杀期间的卢旺达地图（1994）
尼亚马塔地图
三镇地名
基本戈1. 鲁亨盖里（潘克拉斯，阿达尔贝尔）2. 基干瓦（菲尔让斯）3. 尼亚鲁纳济（皮奥）4. 恩干瓦（伊尼亚斯）卡恩泽恩泽5. 尼亚马布 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。