伉俪：朱生豪宋清如诗文选-朱生豪 & 宋清如 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.52 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
 
伉俪：朱生豪宋清如诗文选／朱生豪，宋清如著；朱尚刚整理．—北京：中国青年出版社，2012.10
（新青年文库·名家名作手稿珍藏本系列）
ISBN 978–7–5153–1116–6
Ⅰ．①伉…　Ⅱ．①朱…②宋…③朱…　Ⅲ．①诗集–中国–现代②散文集–中国–现代　Ⅳ．①I217.1
 
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第238827号
 
 
书　　名：伉俪——朱生豪宋清如诗文选（图文手稿珍藏本）
著　　者：朱生豪　宋清如
整　　理：朱尚刚
责任编辑：庄　庸　　王　昕
特约策划：张瑞霞
特约编辑：于晓娟
出版发行：中国青年出版社
社　　址：北京东四十二条21号
邮　　编：100708
网　　址：www.cyp.com.cn
门  市  部：（010）57350370
印　　刷：
经　　销：新华书店
开　　本：787mm×1092mm　1/16
印　　张：31.25
字　　数：600千字
版　　次：2013年6月第1版2013年6月北京第1次印刷
印　　数：0,001～4,000册
定　　价：68.00元
 
本图书如有印装质量问题，请凭购书发票与质检部联系调换。
联系电话：（010）57350337
目录
上篇朱生豪诗文
前言
壹　中学时期的诗文
《秀州钟》诗三首
短剧《英雄与美人》
建设的学生运动论
古诗与古赋
 
贰　大学时期的诗文
《芳草词撷》词十三首
《无题》二首（七律）
火化的诗尘呈友人
英文诗《吹笛人》
译诗二首
八声甘州
别之江
中国的小品文
斯宾诺莎之本体论与人生哲学
近代英美新诗运动
 
叁　大学毕业后的诗作（1933～1937年）
《鹧鸪天》三首
打油诗《我爱宋清如》
《蝶恋花》（用清如诗原意改写）
朱生豪信中诗词十九首
《恋の小呗》和《种树》
 
肆　抗战开始后发表的诗文
《红茶》半月刊上发表的《词三首》和《新诗三章》
《红茶》半月刊上发表的翻译小说
《青年周报》上发表的小说、随笔及翻译小说
『小言』选
 
伍　1947年世界书局版《莎士比亚戏剧全集》有关附件
译者自序
第一～三辑提要
《暴风雨》译者题记
莎士比亚戏剧解题两则
莎翁年谱
 
陆　莎剧译文中部分诗体内容
我要去花底安身
茴香盛开的水滩
晚安，睡睡吧
挽诗
相思夜夜飞
罗瑟琳颂
 
下篇宋清如诗文
 
前言
壹　大学时期的诗作
《现代》杂志诗八首
《文艺月刊》诗三首
莉莉是一个从前的女王
高阳台
《芳草词撷》词四首
祈愿
词二首
霞落遥山黯淡烟（二首）
迪娜的忆念
 
贰　抗战时期的诗作
题有林诗集
《春天是又来了》等四首
杏梅
 
叁　朱生豪去世后的悼念文章及配合朱译《莎士比亚戏剧全集》出版的有关文章
生豪周年祭
招魂
朱生豪和莎士比亚
两周年祭生豪
莎士比亚戏剧单行本序
译者介绍
 
肆　新时期悼念和追忆朱生豪的诗文
有些人的一生（1980年修改未竟稿）
《伤逝》五章
《悼生豪》和《忆生豪》
朱生豪的生平及其翻译《莎士比亚戏剧》的过程
发表于《江南》上的短文两篇和书简一篇
关于1935年朱生豪给宋清如的信及冯雪峰等人书信的说明
『怪人』朱生豪
残简情证——重读朱生豪信两封
《寄在信封里的灵魂》序言
 
伍　其他诗文和通信
写给学生的诗
《我愿抖落浑身的尘埃》等四首
贺之江百四十年校庆
致彭重熙小诗两首
宋清如和友人的一些通信
 
出版后记
之江才子朱生豪
1931年《之江年刊》上《年刊社职员》栏中的照片
30岁的朱生豪（婚后，摄于1942年）
朱生豪遗孤朱尚刚儿时照片
1925年朱生豪的叔祖母邀集亲族拟制的《立嗣议约》，载有朱氏数代的谱系情况（一）
1925年朱生豪的叔祖母邀集亲族拟制的《立嗣议约》，载有朱氏数代的谱系情况（二）
《莎士比亚戏剧全集》第一～三辑出版时世界书局的宣传海报
1948年中央文化运动委员会主任委员张道藩致宋清如函，表示对朱生豪译莎业绩的嘉奖和对遗属的慰问，告颁奖状一件及奖金六千万元。
1942年两人婚后去常熟宋清如娘家暂住前的『约法』
约法七章
一、为避免离别痛苦起见，生豪愿于本年暑期后随同清如重回常熟居住；并为使莎剧译事早日完成，不致时作时辍起见，非有重要事故，暂时不再返归嘉兴。
二、生豪愿对岳母尽最大可能之孝敬，并诚意服从清如之任何训令；唯清如亦必须绝对尊重生豪之感情，勿令其在精神上感受痛苦。
三、生豪必须按月以稿费三百元供给姑母等二人生活，清如必须予以种种精神上之协助，使其能在安定之心理下达成此项目的，而不致随时遭受不快意之阻扰。
四、清如必须向母亲明白要求划出每日下午时间，作为与生豪商酌文字上疑难，及个人读书写作之用。
五、清如必须向生豪保证不得有六小时以上之离别，如有必要之理由，当先征得生豪同意，并约定准确归期，不可失信。
六、关于补习英文事宜，可由清如就下列二办法中决定采取一种：
（A）除王龙因至亲关系，可允其间日一来外，其余一概拒绝；徐氏姐妹如偶有疑问，可予以讲释解答；唯王龙代应其校中课卷，清如应先向王家姑母说明，教授王龙以不接受金钱酬报为条件，否则不教。
（B）收纳资质聪颖之学生五六人至七八人，规定每日上午为教授时间，每月须有一百五十元至二百元学费收入，以补贴本人饭食及损失。
七、清如必须允许生豪不勉强其从事不愿意之行为，如单独陪陌生人吃饭等。
朱生豪1942年5月10日致岳母函
1992年曹禺为纪念朱生豪诞辰80周年题字
1947年，宋清如代表朱生豪与世界书局签署的版税契约（二）
前　言一份宝贵的历史珍藏，一段尘封的爱情往事
朱生豪是人们所熟知的莎士比亚戏剧翻译家。他的译作以译笔流畅，文词华赡，保持原作的神韵为主要特色，半个多世纪以来受到读者的喜爱和学界的高度评价。他在日伪统治极其艰难的条件下，以惊人的毅力顽强拼搏，为中华民族撷取莎士比亚戏剧这顶世界文学宝库中的皇冠做出了重要贡献，最后以生命殉之的精神，为后人所敬仰。
朱生豪之所以能在翻译事业上取得突出的成就，和他自小打下的扎实的文学功底密不可分。朱生豪是一个翻译家，但实际上更是一个诗人。正 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。