《滨田广介童话》作者:滨田广介 - (TXT全文下载)

书籍内容:

滨田广介童话
作者:滨田广介

[作者简介]
滨田广介(1893~1973)毕业于日本早稻田大学英文系,长期从事儿童文学编辑工作和创作。1953年因他对儿童文学的贡献而被授予文部大臣奖。1955年他发起创立了日本儿童文艺家协会,担任理事长,1966年任会长。滨田广介的童话抛开了劝善惩恶的老路子,而主张把自己的温暖带给儿童。他的创作观点,代表着童话发展的一个阶段。
 

红鬼的眼泪
原野的小伙伴
小鲫鱼和小猫
龙的眼泪
白头翁的梦
金色的星星

红鬼的眼泪

作者:滨田广介
不知道是哪儿的一座大山,山崖下边有一所房子。
大概是樵夫住的吧。
不,不是的。
那么,一定是狗熊住在里面了。
不,也不是的。
那儿只住着一个红鬼。那个鬼的外形、相貌都和小人书上画的那种鬼截然不同。但是,他同样瞪着两只大眼睛,头上长着仿佛犄角一样尖尖的东西。
因此,人们都认为他仍然是一个不可轻视的怪物。然而,事实并非如此。他倒是一个既善良又天真的小红鬼。小红鬼正年轻,力气很大,他却从来不欺负自己的伙伴。哪怕是一些比他还小的鬼淘气地向他扔石头,他也一笑了之。
是的,这个红鬼的确具有一种与其他鬼不同的气质。他常想:
“我生来是鬼,应该尽量做些有益于鬼的好事儿。不仅如此,可能的话,我也想成为人的好朋友,和人亲密地相处下去。”
后来,他再也不能把这种想法默默地埋在心底里了。
有一天,红鬼终于在自己家门前竖起一块告示牌。他在牌子上用浅显易懂的日文字母写了几个短句子:
这是心地善良的红鬼的家,
来作客。
这儿有美味的点心,
还烧有热茶招待大家。
第二天,一位樵夫从山崖下的这所房子跟前路过,无意中看到这块告示牌。
“这儿怎么会立了一块告示牌……”
定睛一看,是用谁都能读懂的字母写的。樵夫赶紧又看了一遍,心里感到非常奇怪。意思虽然读懂了,但却觉得蹊跷。樵夫又歪着头细细看了几遍,然后匆匆下山去了。山脚下有个村子。在村子里他遇上了平日熟悉的另一个樵夫。
“我今天碰见一件稀奇事儿。”
“啥事呀?难道是大晴天遇上下雨了不成?”
“不,不对!是一件最最稀奇的事儿,顶顶新鲜的事儿!”
“啊?什么新鲜事呀?”
“鬼立了一块告示牌!”
“什么?鬼立了告示牌?”
“对啦!是鬼立的告示牌,这可是从来没听说过的事儿。”
“上面写了些什么?”
“去看看吧!看看你就知道了。”
于是,两个樵夫一同沿着弯弯曲曲的山路再次来到山崖下鬼的家门前。
“瞧,就是这儿。”
“喔!果然如此。”
后来的那个樵夫也凑上前去读了起来。
这是心地善良的红鬼的家,
来作客。
这儿有美味的点心,
还烧有热茶招待大家。
“哦,真是怪事呀!这的确是鬼写的字。”
“那当然。你看这字,是用了很大的力气写成的。”
“看上去态度还满诚恳的。”
“如此说来,字句的意思是没有一点虚假的。”
“咱们进去看看吧?”
“别急,还是先在外面悄悄地看看再说吧。”
屋子里的红鬼静静地听着两个樵夫的谈话。这门口一抬腿就能进来,可是两个人谁也不想进。看见两个人磨磨蹭蹭的样子,红鬼非常着急。两个樵夫好像在伸着脖子偷偷地向屋里窥视着。
“里面似乎静悄悄地嘛。”
“是不是想把我们骗进去吃了?”
“唔,有可能。危险,太危险了。”
两个樵夫看来有些畏缩了。红鬼一直在侧耳细听,当他听到这里,不禁感到委屈,便气乎乎地说:
“真是岂有此理,谁要骗吃你们了?你们不要小瞧人!”
诚实的红鬼连忙从窗子里伸出头来,一下子露出他那通红的面孔。同时高声喊道:
“喂,樵夫老乡!”
这声音在人的耳朵里听来有如惊雷一般。
“哎呀,可不得了啦!”
“鬼来啦!鬼来啦!”
“快跑,快跑啊!”
红鬼根本就不想去追赶那两个樵夫,可是他们俩却脚跟脚地跑开了。
“喂,请你们等一等!我不骗你们!请你们站住,我这儿真的有好点心好茶!”
红鬼跑到屋外打算把他们叫住。可是,也许是胆怯的缘故吧,两个樵夫头也不回,匆匆忙忙,跌跌撞撞地朝山下跑去了。
红鬼感到非常失望。这时他才发现,自己是光着脚跑出来的,这会儿正站在灼热的地面上。
红鬼抱怨似的把目光转向自己立起来的告示牌上。这块木板是自己动手刨平、锯断、钉成的,字也是自己亲手写的,又是自己高高兴兴把它竖起来的。虽说花了这么多力气,却没有收到一点效果。
“立了这么块牌子也没有用。即使天天做点心,每天烧茶水,也不会有谁来玩。真是白费劲儿,实在是太气人了。”
善良、诚实的红鬼也心烦意躁起来了。
“嘿,这块破牌子,弄碎算啦!”
说完,伸手把牌子拔出来,马上砰地一声扔在地上,然后用力踩了几脚。木板嘎巴一声就裂开了。红鬼感到心里十分烦躁。像折筷子似的又把告示牌的立柱折断了。
正在这时,一位客人突然来到了红鬼的家门前。说是客人,其实也不是人类。他也是个鬼,是红鬼的好伙伴。但不是红鬼,而是个青鬼。是个从头到脚都发青的青鬼。
这个青鬼住在很远很远的深山里,他的家是一座石头房子。这天早晨他从家里出来,驾着云雾落到半路这座山上。这时,青鬼毫不客气地一边靠近他一边说道:
“怎么搞的?这种野蛮的事情可不像你能干得出来的呀!”
红鬼一时感到非常难堪,脸上现出害羞的样子。但是他立刻又恢复了常态,把自己为什么这样生气一五一十地向青鬼讲了一遍。
“原来是这么回事呀!我偶尔来玩一次,却看见你为这种事发愁。要是为这些事发愁,那可就没完没了啦!来,我告诉你,这么办就很简单嘛!回头我到山下的村子里去一趟,好好闹腾闹腾。”
听到这里红鬼有些慌了,急忙说:
“别……别开玩笑了。”
“不是玩笑,你听着。在我闹腾的正起劲的时候,你突然出现在那里。然后按住我,朝我的头上狠狠地揍几拳。这样一来人们才会夸奖你,对不对?一定是这样的。这样就万事大吉了。人们就可以放心大胆地到你这儿来玩啦。”
“唔,这倒是个好主意。只是有点太对不住你了。”
“哪里,没关系的,别说废话了。总之,要干好一件漂亮事儿,不付出点代价是不行的。需要有人做点自我牺牲才行。”
青鬼眼里露出很难过的神色,但仍旧非常干脆地说:“怎么样,就这么定下来吧?”
红鬼沉思着没有吭声。
“怎么,你还在打啥主意?不能再犹豫了。快走吧!赶紧干吧。”
青鬼拉着不想动身的红鬼的手,催促着说。
红鬼和青鬼一同朝山下走去。山脚下就有个村庄。村头有户人家。这户人家的四周用很低的竹栅栏围着,屋旁的百日红开满了通红通红的鲜花。鲜花正迎着阳光含笑吐艳。
“怎么样?说定了,你过一会儿可要来呀!”
青鬼耳语般地悄声说了这么一句,随即拔腿朝屋门前跑去。然后突然一边用力踢门,一边大声喊道:
“我是鬼,快开门!”
屋子里,老爷爷和老奶奶正在吃午饭。大中午的,突然看见鬼站在敞开的门口,两位老人吓得魂不附体,起身跑开了。
“鬼,鬼来啦!”
老爷爷老奶奶不停地喊着,一同从后门逃了出去。
青鬼并没有去理睬跑开的老爷爷和老奶奶。进屋后见啥摔啥,锅碗瓢勺扔了一地。就连饭盆也给摔了。饭粒四处飞溅,弄得窗棂上、柱子上到处都是。酱锅也给搬倒了,酱汤顺着炉边滴答滴答地往下流。咣当、哗啦、叮咚、叭嗒……就这样,青鬼在屋里闹个不停,一会儿蹦,一会儿跳,一会儿拿大顶。
“怎么还不来呢?”
青鬼心里正暗自着急。就在这时,作为对立面的小红鬼气喘吁吁地跑了进来。
“在哪儿?在哪?那个蛮不讲理的家伙在哪儿?”
红鬼握紧拳头大声喊着,一发现青鬼就立即跑了过去。
“呀!你这坏蛋!”
红鬼口里骂着,同时揪住青鬼,用力卡住他的脖子。然后对着他那硬邦邦的脑壳,“砰哧”就是一拳。青鬼缩着脖子小声说:
“你继续使劲打吧!”
于是红鬼就“噼嚓叭嚓”的打了起来。村里人都躲在暗处提心吊胆地偷偷瞧着这边。他们的确看到了红鬼正在狠狠地揍那个野蛮的青鬼。尽管如此,青鬼却还在小声叮嘱红鬼:
“不够劲!再狠点揍!”
红鬼轻声说:
“行了吧?你快跑吧!”
“好,那我就跑啦!”
青鬼从红鬼的胯下钻出去跑开了。他装作惊慌失措的样子,刚要出门的时候,又故意做了个把头撞到门框上的动作。谁知用力过猛,疼得青鬼直叫:
“哎哟,好疼!”
红鬼顿时一惊,急忙跑过来担心地问道:
“阿青,让我看看,疼得厉害吗?”
青鬼没想到会把自己青青的额头再撞个大青包。他一边揉着一边跑开了。村民们被这个场面吓得目瞪口呆,在后面眼看着两个鬼跑出了村子。
两个小鬼的影子已经远远地消失了。这时候人们才开始互相议论起来。
“这到底是怎么回事儿?”
“我还以为鬼都是些野蛮的家伙呢。”
“那个红鬼的确和别的鬼不一样。”
“对,一点不错!由此看来,那个红鬼还是满善良的。”
“是吗?这么说,咱们还是赶紧到他那儿去喝茶吧”
“对,快走啊!马上去还不算晚。”
人们就这样你一言我一语地嚷开了。
村里的人们都放心了。当天就都进山了。大家站在红鬼的屋门前,轻轻地敲着门叫道:
“阿红,阿红,你好啊!”
红鬼听到有人在叫,便一跃跳到门外,满面笑容地迎了出来。
“欢迎,欢迎!请,快请进!”
红鬼急忙把大家接进客厅。客厅很朴素,木墙、木地板,就连天花板也是用树皮装饰的。圆圆的餐桌,短腿的椅子,统统都是用木头制作的。而且所有这些都是红鬼自己亲手做成的。墙壁上端端正正地挂着一幅油画。油画的画框也是红鬼自己用漂亮的白桦树皮做成的,油画本身又是红鬼精心画出来的。画面上画着一个鬼和一个人类的小孩。天真活泼的小孩骑在鬼的脖子上,正冲着外面看画的人笑着。画上画的这个红鬼大概就是他自己吧。
人们环视了一下房内的陈设,然后一屁股做到了红鬼亲手制作的椅子上。这些椅子坐上去正合适,不管是谁的身子,都是松松快快的,而且心情也很轻松自在。他的手艺怎么会这么巧呢?
还是去问问红鬼吧?
不,先别忙,你们看!红鬼把茶送来了。点心也是他自己动手端来的。
啊,多么香的茶呀!
多么好吃的点心啊!
这么香的茶,这么好吃的点心,在场的人还没有谁品尝过呢!回到村里以后,人们对红鬼的盛情款待异口同声地赞叹不已。所有的人都夸奖红鬼的房子收拾得干干净净,实在令人喜欢,令人心情舒畅。
“如果真是这样,我也想去看看呢。”
“你昨天不是去过了吗?”
“天天去我都没意见。”
情况就是这样,逢上好天,人们就三五成群地从村里到山上红鬼家里去作客。红鬼终于和人交上了朋友。他的生活也跟着发生了变化,再也不像以往那样孤独、寂寞了。可是,日子一天天地过去了,红鬼发现自己还欠缺点什么。
喔,他想起来了。
是青鬼――他最亲密的小伙伴青鬼,自从那天分别以后就再也没没来过。
“他怎么样了呢?是不是伤还没好?那天他故意把头撞到门框上,伤得可不轻啊!不行,我得去看看他。”
于是红鬼做好了出发前的准备。他在一张八开的日本白纸上写道:
乡亲们:
我今天全天不在家。
明天在家。
――红鬼
写好后,贴在房门上。天刚放亮,红鬼就起程了。他翻山越岭来到青鬼的住处。节气明明已是夏末秋初了,可是深山庭院里,草坪上的香百合依然盛开着雪白的鲜花,散发出阵阵醉人的清香。晨露滴答滴答地从松树的粗枝上向下滴落,滋润着翠竹的嫩叶。阳光还没有照射进来。红鬼沿着高高的岩石台阶来到青鬼的家门前。房门紧紧地关闭着。
“是还没起床呢,还是不在家?”
他正在犹豫的时候,突然发现门旁贴着一张纸条,上面还写着什么。
红鬼朋友,希望你永远诚实地同人们亲密交往,愉愉快快地生活下去。近期内我不能到你那里去。如果我继续和你来往,人们会对你产生怀疑,也可能感到恐惧。这样就得不偿失了。基于这种考虑,我决定出去旅行一次。也许这次旅行的时间会很长很长。但是,我永远不会忘记你的。也许我们还会在哪儿见面的。再见,望你保重身体。
――你的终身的好朋友,青鬼
红鬼默默地看完这张纸条,又连续看了好几遍。然后扑到门上抽抽嗒嗒地哭了起来。
(选自《童话金库》,施文辉译)
原野的小伙伴

作者:滨田广介
一小鼹鼠的礼节
圣诞节来到了,大雪纷纷扬扬地下着。今年,圣诞老人又背着个大包袱出现了。他穿着长筒胶靴,来到了田野上。圣诞老人从田野上走过,看到一只小鼹鼠在洞口默默地望着天空。可能是觉得下雪很好玩,很高兴吧。
“是个健壮的孩子呀,是个好孩子。”
和蔼的圣诞老人从包袱里拿出一件礼物――一把玩具小铁锹。
“喂,小鼹鼠,给你这个挖挖看,能把洞挖得很好哩。”
小鼹鼠接过小铁锹,非常高兴地说:
“我长大要挖洞的。用这把小铁锹就能挖好多好多洞,对吗?圣诞爷爷。”
小鼹鼠用很好的姿势拿着铁锹让圣诞老人品评。“拿得对,是这样的姿势。快去挖一个出色的洞吧。”圣诞老人说罢,笑着走了。
小鼹鼠回到洞里,立刻试着用小铁锹去挖土。虽然是一把玩具小铁锹,但这是用新马口铁做的,刃口很锋利。小鼹鼠毫不费力地把它插入土中,一锹一锹地把土挖出来。
“真好用呀,挖得真快。”
洞越挖越深,可是碰到了硬东西。
“是树根吧?或者是石头?”
小鼹鼠碰了碰,觉得不像树根却像是平滑的墙壁,他用一只爪子用劲扒了扒,出现一个大窟窿,望出去,看到一只小青蛙。
这是一个微暗的小小房间。窗户关着,挂着窗帘。青蛙独自一个靠在椅子上,盖着毛毯,正在酣睡。
“呀,叔叔,青蛙叔叔!”
小鼹鼠叫了几声,青蛙没有醒过来。
怎么办呢?小鼹鼠用土块把窟窿堵上,然后说:“对不起,我无意中把您的墙挖了个大窟窿。春天到来的时候,叔叔就会醒来的,那时我一定再来道歉。请您安静地睡吧!”
小鼹鼠想在墙上写上这样几句话。可是在墙上乱涂乱画多不好呀!而且,即使写了,到春天才会醒来的青蛙叔叔,也是看不见的呀!所以小鼹鼠决定不写了。
没有别的办法,为了表示歉意,小鼹鼠对着墙壁深鞠一躬。
二远方的彩虹
雨后,天空出现一道彩虹。
田野里的青蛙看到了,想抓住它。可是,他跳呀,跳呀,跳了几次,怎么也够不着。
“真高呀。”
青蛙不再扑向彩虹了,泄气地蹲下来,望着彩虹的最高处。当他慢慢地把视线移到彩虹的下方时,发现彩虹好像是从田野的池塘中长出来似的。
“啊,好极了!是从池塘里长出来的。要说池塘,那里就像是我的家,从我的家长出美丽的彩虹来了啊。”
青蛙高兴了,他又一蹦一跳地向池塘跑去。如果彩虹是从池塘里长出来的,他想:只要跳进池塘,游着水就能抓住彩虹的根子了。
“抓住了以后,就爬上去。”
青蛙就这样决定了,他沿着田间小路一蹦一跳地跑起来。
路边,站着一位头戴草帽、手拿锄头的老爷爷,是一个农夫。
“喂,小青蛙,你为什么跑得这么快呀!”
老爷爷问。
青蛙没有回答,但却停下来喊道:
“从池塘里长出来了呀,看呀!从池塘里。”
老爷爷不明白是怎么一回事。
“什么从池塘里长出来了呀?”
“看呀,就是那个。”
青蛙指着彩虹说。
老爷爷终于明白了。
“哈、哈哈,错了,错了。那个么――从这儿看去,像是从池塘里长出来,可是,那彩虹是在远方呀,在非常非常远的地方。”
“不,不,”青蛙用力地摇着头,就又急急忙忙地跳走了。他来到池塘边,一下子跳进了池塘。水面上泛起了一圈圈的波纹。青蛙在波纹中间游着。他游呀游呀,觉得就要接近彩虹了,可是一看,彩虹的根子又在前面远远的地方了。
“奇怪,池塘里竟没有彩虹了。”
彩虹又好像是从远方的大森林中长出来。它的根部是模模糊糊、朦朦胧胧地挂在空中。
三小松鼠和小黑熊
小松鼠正在吃葡萄,忽然草丛中发出沙沙声,从那里露出一个黑脑袋,原来是一只小黑熊呢。
“小松鼠,能不能让我也尝尝葡萄呀?”
“当然可以,你吃吧。多多地吃吧。”
小黑熊尝了一个。
“真好吃!多甜的葡萄呀!”
小黑熊笑眯眯的。他本来可以吃下很多很多,但只吃了一个就不吃了。
“来,我要把葡萄揉碎。”
说着,小黑熊揪下一串葡萄,放在两个手掌中,把葡萄揉碎了,葡萄汁从手指缝里,滴滴嗒嗒地往下滴。小黑熊津津有味地舔着。
“怎么啦,小黑熊,你为什么要挤碎葡萄呢?”
小黑熊告诉它:“到了冬天,山上积满白皑皑的雪,山里的熊和别的动物就不出来了。它们整个冬天蹲在洞里,一天到晚呼呼地睡觉。它们睡着睡着,春天就悄悄地来临了。春天一到,熊自然而然地睁开了眼睛,那时,它们肚子空瘪瘪的,想吃东西。可是严冬刚过,雪正在融化,山里怎么能找到食物呢?我爸爸告诉我说:‘那时大家就开始舔手掌,舔着舔着,就不觉得饿了。因此,必须从秋天开始,用双手挤碎食物,把汁液涂在手掌上,准备着春天刚刚到来时舔食。什么树的果子呀,草籽呀,甚至蚂蚁、蜘蛛也可以。’我们挤碎这些东西,让它们的汁液像油一样涂到手掌上,将来一舔,就可以尝到各种各样的味道。”
小熊讲罢,问小松鼠说:
“现在你知道我为什么要挤碎葡萄了吧!”
“是的,我明白了,我明白了。”
小松鼠说着,偷偷地张开自己的双手。
自己小小的手掌,就那么一点点,和小熊那肥厚的大手掌,简直没法儿比。
“那么,小黑熊,请你在什么时候也让我舔舔你的手掌,舔舔你的干糖果可以吗?”
“你说什么干糖果?”小熊笑了起来,“好,可以的,什么时候来舔都可以。”
山峰和山谷都积满了雪,冬眠的时候到了。小松鼠在树洞里睡着。有一天,它静静地睁开了眼睛,雪还在下着,到处是白茫茫的一片。小松鼠从树洞跳出来,跑到小黑熊住的地方。一看小熊还在呼呼地睡呢!
“小黑熊!小黑熊!”
小松鼠想摇醒小黑熊,但个子小小的松鼠,怎么也摇不动身体肥大的小黑熊。小松鼠叫呀,叫呀;还咬住小黑熊的耳朵,拉呀,拉呀,但是小黑熊还是没睁开眼睛。
小松鼠没办法,只好动了动小黑熊的黑手掌,把嘴靠近熊的手掌,伸出舌头贴在那上面。
多暖和的熊手掌呀。
“我开始舔啦,小黑熊。”
小松鼠甩动着小舌头,在小黑熊的手掌上舔呀,舔呀,它的肚子已经饿了。
“呀,呀,真好吃。真是干糖果呢。”
果然,小黑熊的手掌像点心,也像奶油。小松鼠用薄薄的红红的小舌头轻轻地舔。这时,小黑熊动了一下,突然睁开了眼睛。
小松鼠赶快对它说:
“小黑熊,对不起呀,我先舔了。”
(录自《世界童话经典》,孟慧娅译)
小鲫鱼和小猫

作者:滨田广介

  有一只小猫。
  
  它向屋后的水田信步走去,走上了窄窄的田埂。水田中有一条小鲫鱼,看到了白色的小猫,问道:“你是谁呀?”
  
   “我是小猫。”小猫回答说,它那圆圆的眼睛滴溜地看着小鲫鱼。
  
  这时,水田里鲫鱼妈妈说话了。
  
   “可不要跟小猫讲话呀,一声不响地快躲开吧,别吵嚷!”
  
   “为什么呢?”
  
   “被那家伙抓住,可就完了。”
  
  小鲫鱼觉得有点奇怪,它在水中悄悄地望着田埂上的小白猫。
  
   “听说你会抓我,是真的吗?”
  
   “不,不,我不抓,可爱的小鲫鱼,我不抓你。”
  
  这样说着,小猫走开了。
  
  小猫在附近散步,一会儿就回家了。走廊上,猫爸爸在睡觉。
  
   “水田里有一条小鲫鱼,爸爸。”
  
   “在水田的什么地方?”猫爸爸问。
  
   “在那边一个浅浅的水坑里。”
  
   “那么,你为什么不抓呢?伸出前爪就抓住了嘛!”
  
   “没有抓。”
  
   “抓住了,吃起来可香呢。”
  
  小猫摇摇头:
  
   “还是不吃吧!那么一个小小的,怪可爱的孩子。”
  
  小猫的脖子上挂着一个小铃铛。
  
   “是呀,是呀!真是个聪明孩子。”
  
  小铃铛这样说着,叮铃,叮铃,发出温柔悦耳的声音。 龙的眼泪

作者:滨田广介

在南方,有一个国家。
人们传说,很早以前,在这个国家的一座大山里住着一条大龙。这条龙平时藏在什么地方,人们是不容易发现的。但是,据说,确实有人见过这条龙。
那龙眼睛炯炯放光,嘴一直咧到耳朵。从嘴里吐出来像火一样鲜红的东西,可能是舌头,再不就是龙呼出的气。有时候,龙发出一阵阵吼叫声,像是在老远的地方打雷似的。要是谁不留神走近了它,它马上能嗅到味儿,一被它发现,就会给吞掉。
人们这样传说着,都害怕极了,就连想找龙,想见见龙这样半开玩笑的话,也不敢讲。
如果孩子们不听爸爸,蚂妈的话,作了坏事,该受责备时,爸爸、妈妈就吓唬说:“你再淘气,龙来了,我就把你给龙!这么一说,孩子就不敢淘气了。晚上,要是哪个孩子很晚还不愿意上床睡觉,大人也吓唬说;“龙来了!”孩子就提心吊胆地钻进被窝里。睡着了,有的还会梦见可怕的龙,吓得哭起来。
不仅孩子们是这样。爸爸、妈妈们,就连老爷爷和老奶奶们,晚上,聚集在炉火旁,也议论龙的事。
“就不能从哪儿来一个非常有本领的人,把龙给消灭了吗?”可是谁都愁眉苦脸知道这希望实现不了,说厌烦了,也就去睡了,甚至也做起自己从来没见过的、令人毛骨悚然的龙梦来。

过了些时候,在一条街上,出现了一个与众不同的怪孩子。他不比别的孩子高大,但身体满结实。天好的时候,他常出来玩,他和小伙伴玩的时候,从来不欺负人,也不逗人家哭,并且从不逞性子。
他比别的孩子怪就怪在特别爱听大人们讲龙的故事,问个没完,一点也不害怕。
大人们议论起来,说:
“真是一个怪孩子。”
“怎么回事儿呢?”
有的人插嘴说:
“是这么回事。那孩子的父母,从孩子小时候就有意不说龙的事儿。他们说,把龙当口头禅说给孩子听不好。老讲吓唬孩子的话也不好。”
“噢,怪不得哪!”
“真是一个聪明的妈妈啊!”
有一个人接着赞叹说:
“可能是这个孩子没听过龙的故事,现在他觉得龙很新鲜,想听听,而且越听越入迷,看样儿,将来也许会有出息。”
另一个男人表示不赞同地摇摇头说;
“不会吧,那个孩子虽然又结实,又健康,经常在外边玩,可他也有懦弱的地方。就连看见蚂蚱掉了一条腿,也要哭,真窝囊。”
“原来是那样,你说的也有理。”
这孩子真是老实得像女孩子一样,知道体贴人,遇到伤心的事儿,动不动还爱掉泪。
有一天晚上,这个又老实又奇怪的孩子,和平时一样,钻进了自己的被窝。突然,他又坐起来,抽抽搭搭地哭了。
妈妈吃惊地问:“你怎么了,肚子疼吗?”
听了妈妈的话,他摇摇头。
“那是怎么的了?”
孩子抽泣着说;“龙,龙。”
听到孩子说出这种意想不到的话,妈妈不由得叹了一口气,担心地说:
“没事儿,不要害怕。”
孩子却使劲摇起脑袋说:
“不对,不对,不是害怕。”
“噢,是吗?那为什么哭呀?要是不怕,那就别哭了。”妈妈这么劝着。
“哎,可怜!”
“什么事儿可怜哪?”
妈妈不明白孩子说的是什么,问道。
孩子大声说:
“龙呗,是龙可怜。”
“啊,你说什么?”妈妈完全惊呆了,直挺挺地站着说:“真是怪事。”
“为什么谁也不可怜龙呢?”孩子埋怨地说,眼里刷刷地落下泪来。看起来很伤心。
妈妈一点也不明白孩子为什么会说出这种话来。她感到自己孩子说的,和别的孩子说的完全不一样。她很担心,她不想让外人知道这件事。但是,不知道怎么,这件事儿还是被外人知道了,大家都很不理解。
“哎,那孩子没有头脑吧?”
“平时老不开口,也许是个傻子吧?”人们在背地里议论着。这些不好听的话传到了妈妈的耳朵里,妈妈解释说:
“不,我那孩子不傻,前些天,说那话的时候,他是睡迷糊了。他七岁的生日马上就要到了,过了七岁,他一定更聪明了。”
温和的妈妈这么说着,亲切地对孩子说:
“喂,为了祝贺你的生日,你想请谁来呀?”
孩子一直盯着妈妈的脸说:
“妈妈,叫龙来吧。”
妈妈愣住不作声了,她有点生气地说:
“今后别再开那种玩笑了。”
可是,她看到孩子那副认真的样子,着急了。她变着法儿地哄孩子,“不要再说那种怪事,懂了吗?不许再说了。”妈妈果断地说,离开了孩子,她担心地嘟哝着:
“这孩子真有点儿怪,我一定要想办法说服他。”

再过四五天就到生日了。这个孩子独自一个人来到了村边的小丘上。
登上小丘,能看到宽广的平原,平原那边是树林茂盛的山峦。这是一个热天。白云从山底向上滚滚涌来。龙也许就在山背后藏着。孩子这么判断着,下了山丘,不歇脚地走了很远的路。
天黑了下来,他累了。他在林中睡了一晚上,黎明时小鸟唱着把他叫醒了。他饿了就摘些树上的果子,边走边吃。终于到了山脚。他渐渐走进深山,树上的露珠稀稀落落地打在他的身上,山谷里,白雾滚滚,能听到湍急的流水声。森林中的莺鸟在树中来回跳着、唱着。别的什么声音也没有了。如果大喊一声的话,哪儿都能听到,听到喊声,龙会出来吧?于是他就一边俯视着峡谷,一边使出全身力气大喊着:
“山龙――山龙――”山里不断地回响着他的声音,然而,声音却慢慢地消失在深谷中了。
洞里藏着的龙,正在睡觉呢。它听到是叫自己的名字,马上睁开眼睛,露出了诧异的表情,真奇怪。
“是谁在叫我吧?谁呢?”龙心里不明白,为什么有人叫自己呢。不管是谁都不怕的大龙,严厉的面孔,更加严厉了。它用汹涌澎湃的波涛声回答说:“噢,什么事?”
孩子回答说:“出来一下。”
果真是一个年少温和的孩子的声音,龙搞糊涂了。
“那么我出去看看。”
龙摇动着长长的身子,立即从洞里慢吞吞地爬出来。眼睛炯炯放光,嘴一直咧到耳朵,从嘴里摇晃着伸出火红的舌头,长身子上坚硬的鳞,一接触到树叶,就发出飒飒的声响。它经过草地的时候,带起了风,孩子看见龙了。不一会儿,龙就在离他不远的地方,抬起了头。
“是你叫的吧?”龙说着,眼睛里放着光,看着别处。好像还怀疑有跟他一起来的人。
“是我来叫你的。”孩子回答说。
“就你一个人吗?”
“对,就我一个。”孩子好奇地看着龙说:“还没有谁叫过你吧?”
“嗯,没有!”
“是我第一个来叫你罗。明天是我的生日,有好多好多吃的,请跟我一起去吧!”
听了孩子的话,龙惊呆了,然后它犹豫地说:
“我能去吗?我跟你一块去可以吗?不麻烦吗?”
“你去吧,我不会欺负你的。如果有谁要欺负你的话,我会保护你的。”
“还会有这种事儿?”龙没想到孩子会说出这种话。它好一阵子出神地盯着孩子的脸,尖锐的眼里闪现出温柔的光。这光,直到现在多少百年间,一直留在它的眼睛里。
“噢,谢谢,谢谢。”龙低头冲孩子说。“直到现在我这还是头一次领略人间这么温柔的话呀!相反,以前我老是被人讨厌,被人憎恨。”龙的眼睛里流出了泪水。“其实我并不那么坏,尽管这样,人们却说我不是好东西。于是我的脾气变得很乖僻,我一看到人就生气。向人龇牙、瞪眼,对.从今天起,我不再那样做了。”
龙眼里积满了泪水,流下来,流成了河。
那孩子很惊恐,慌忙抓住身边的树说:“哭什么呀?喂,你再哭,我就要被水冲走了,回不去家了。”
龙说:“请别担心,骑到我背上好了。”
“驮着我?准备好了吗,现在就上了?”孩子高兴地说着,离开那棵树,敏捷地飞到龙的背上。龙的眼泪流成了河水,蓝蓝的天空,和一座座高山映在水里。河面上,龙的身子像船一样浮着。龙的身子一动,带起了风,翻起了波浪,然后,破浪而去。
“多么愉快呀,再没有比这更高兴的了,我想就这么着变成一条船,今后让很多很多温和的孩子骑上,给孩子们创造一个新世界。”龙对背上的孩子说。
河对岸,出现了孩子家的街道。这时大龙的身体从边上开始起变化了。渐渐能看见一条大黑船。从龙鼻子里呼出的气,不知什么时候变成了烟雾,龙的吼声成了同汽笛一样的声音。
街道附近的人们,都很吃惊,大家都瞪大眼睛,看着从未见过的黑色壮观的大船,渐渐地靠上了岸,而且人们看着那骑在上边的孩子,都吓破了胆,异口同声地喊:“唉,看哪,是那个怪孩子!”
“看,是那个怪孩子。”

(崔红叶译)
【】
白头翁的梦

作者:滨田广介

在辽阔的原野的正中央,立着一棵老栗子树。
树上,有一个洞,小白头翁和它的爸爸就住在这里。
深秋时节到了。狗尾巴草穗儿变白了。小白头翁的爸爸把
那白穗儿叼进巢里,用来絮窝,把窝絮得软软的,钻到里边,就像进了棉被里一样,一会儿,身上就暖和了。
就是冬天马上来了,下霜、下雪,也没有什么好怕的了。
天冷了,到外面的日子不多了。小白头翁想起了妈妈。妈妈已经不在世上了,这事小白头翁不知道,它以为妈妈是出远门了,因为爸爸是这么说的。
有一天,小白头翁问:“爸爸,妈妈还不回来呀?”爸爸蜷着圆圆的身子,一直闭着眼睛,裹在暖乎乎的狗尾巴草穗儿里。
“哎,爸爸。”
爸爸睁开薄薄的眼皮,慢吞吞地说:
“唉,再等等。”
“妈妈现在在海上飞翔吧?”小白头翁这样问道。
“嗯,对。”
过了一会儿小白头翁又问:“妈妈现在已经越过高山了吧?”
“嗯,是啊。”
看到爸爸那满不在乎的懒样子,小白头翁不想再费口舌了。
十天过去了,妈妈还没有回耙小白头翁感到十天要比一个月,不,要比一年还长。
一天夜里,小白头翁忽然睁开眼睛,它听到了微弱的声音,嚓嚓……小白头翁歪头一听,洞口旁边,好像有摩擦羽毛的声音。
小白头翁赶忙摇摇爸爸说:“爸爸!爸爸!妈妈回来了!”爸爸惊慌地睁开眼睛,然而它马上明白了。“不,是风。”说着它又闭上了眼睛。小白头翁怎么也睡不着了,它悄悄地走到洞口。只见冷风吹得树枝摇摇晃晃,嚓嚓响着。
“是爸爸说对了。”小白头翁扫兴地嘟哝着,回到洞里,又钻进了被窝。刚才还暖乎乎的被窝已经凉了一半。小白头翁蜷着腿,把小身子紧紧地贴着爸爸睡着了。
天亮了,微弱的晨光射进洞里,洞里灰蒙蒙的。
小白头翁睁开眼,走到洞口一看,栗子树上的叶子全光了。它不知道为什么洞口前的一根枝子上,还挂着一片枯叶。
冬季天短,一天很快就过去了,漫长的黑夜来了。小白头翁和平常一样,紧挨着爸爸睡了。半夜里,它忽然又睁开了眼睛,又听到了微弱的声音,“嚓嚓……嚓嚓……”
还是那片枯叶子。小白头翁觉得,就像听到了和妈妈一样的声音,它感到是妈妈在窃窃私语,听着听着,它怀念起妈妈来,越听越觉得亲切。
“为什么弄成那种声音呢?”
小白头翁感到很奇怪。天亮了,风还是和平常在原野
上空刮着。小白头翁来到洞口一看,那一片薄叶子,眼看要让风撕碎了。它急忙回到洞里,从窝里抽出一根马尾巴毛,叼在嘴上,又来到洞口,把那片枯叶的叶柄牢牢地绑在树枝上,勒得揪都揪不下来。
小白头翁认为:“这样绑着,就是刮大风,也没关系的。”
小白头翁回到洞里。
“你干什么去了?”爸爸问。
小白头翁把自己做的事告诉了爸爸。爸爸闭着眼,一声不响地听着。听完了,它睁开眼睛,歪着头,久久地仔细端详着孩子。
这天晚上,小白头翁做梦了,梦见不知从哪儿飞来一只浑身白白的鸟,它来到洞口,迈着小步进来了。小白头翁很吃惊地喊:“哎呀,妈妈。”可是那白鸟一句话也没说,用两只慈祥的眼睛,注视着小白头翁,就像白头翁爸爸打量小白头翁那样仔细。小白头翁扇动着翅膀,飞起来,想去偎靠白鸟。可是,白鸟的身影突然不知在哪儿消失了。
小白头翁跟着睁开眼睛,睁得圆圆的,看着周围。洞里漆黑一片,它又盖上了被子。
第二天早晨,小白头翁很早就起来了。它来到洞口,那片枯黄的叶子上,下了薄薄的一层雪,像撒了白面一样。看到它,小白头翁想:昨晚上梦见的那只白鸟,也许就是这片白叶子吧?
小白头翁用翅膀轻轻地拂去枯叶上的雪。
(崔红叶 译)

金色的星星

作者:滨田广介

  在离天河不远的地方,一并排有三颗小星星。说来也巧,这三颗小星星是同月、同日、同时生的,可它们彼此都不一样:一颗是蓝的,一颗是红的,第三颗最小,似乎没有什么颜色,只有一点儿微弱得可怜的光。
  每当太阳落山时,这三颗小星星就各自坐在出生的地方,放射着光芒。但是,在天黑以前,有一件事儿,这些小星星一定得做。什么事儿呢?就是它们必须从天河里打来第二天做早饭用的水。若不这样,万一遇到夜间下雨,会把干净的水弄浑,那就不能用来做饭了。
  一天傍晚,三颗小星星各自拎着一只小水桶,到天河边上打水去。三颗小星星并排站在天河池上,眺望着美丽的晚霞和映在水里的彩云。
  它们小心翼翼地用桶打满了水,红艳艳的晚霞映在水桶里。
   “啊……真美!”
   “真的!好像云彩燃烧起来啦。”
   “嘿,我的桶里也是。”
  三颗小星星一面说话,一面离开河边,不时瞟着自己的水桶。快到家了,晚霞的余辉,美丽的云彩,都从水桶中消失了。
  不过,随着夜幕降临,桶中的水面上又发出光彩,这是星星们各自的身影。瞧那星星们一张张脸儿,非常漂亮。在红星的水桶里映着红脸儿,在蓝星的水桶里映着蓝脸儿,可是,在第三颗星星的水桶里,好像没有什么光亮,只映着一张冰冷的脸儿。
   “瞧,我的脸多像一块蓝宝石呀!”
   “喏,我和红宝石一模一样。”
  两颗星星肩并着肩,兴高采烈地边说边走。第三颗小星星默默地跟在它们后边。
  不一会儿,它们来到三岔路口。这儿有一棵老树。它们发现树根下有一个黑乎乎的东西在蠕动,三颗星星停下来。
   “啊!原来是喜鹊。你怎么上这儿来了?”
   “它怎么了?”
  红星和蓝星把水桶抱在胸前,伸长了脖子观望。
  喜鹊躺在地上,双脚弯曲,两眼紧闭。仔细一瞧,原来它浑身沾满了污泥。
   “哎呀!满身是泥。”
   “是从哪里到这儿来的?”
  喜鹊还活着,它的翅膀耷拉在地上,两只腿不住地咚嗦。
   “怪可怜的!”
   “可咱们有什么办法呢?”
  红星和蓝星这样说。第三颗小星星站在旁边,默默地望着喜鹊,对两颗星星说:“我给它洗一洗。”
   “这不是明天做早饭用的水吗?”红星说。
  第三颗小星星不听,它走近喜鹊,放下水桶说:“你弄成这副样子,怎么能飞呢?想飞也飞不起来。”小星星说着,一捧一捧地把水浇在喜鹊的脸上。红星和蓝星彼此看看,站在一边,一声不响。这时天色渐渐黑了,星光更加明亮。它俩想早点回去,放出比其它星星更加耀眼的光芒。
   “咱们先走吧。”蓝星说。
   “好,咱们先走。”红星说罢,便和蓝星一起走了,留下了小星星。
   “啊!这儿也粘满了泥。”小星星自言自语地说,用指尖轻轻地把喜鹊眼眶里的泥沙弄干净,用水冲洗着。喜鹊渐渐地恢复了元气,它挺了挺身子,一下就睁开了眼睛。从喜鹊的眼里闪射着金色的光芒。第三颗小星星大吃一惊,目不转睛地盯着喜鹊,那金色的光芒越来越强烈,令人目眩。接着喜鹊抖动了一下翅膀,意味深长地叫了一声,一下子飞起来。
   “再见,小喜鹊!小心点儿飞呀!”小星星亲切地叮嘱着。
  喜鹊的眼睛里放射着耀眼的光芒,迅速飞去了。天已黑尽,可小星星还得再到天河去打水。它拎着空桶急急忙忙地向天河走去。
  在那广阔的河畔,这个时候己经没有人来打水了,四下静悄悄的。小星星摸着黑,打满一桶水,又急急忙忙地往回赶。天虽然很黑,但幸好这条路它很熟,没有跌跤。它走着、走着,突然发现小水桶里闪烁着一颗金色的星星。
   “啊!这?”
  小星星高兴得失声叫嚷着。它停住脚步,仰望天空,寻找着这颗金色的星星,却找不到。因为这颗星星就是它自己。这颗金光闪闪的星星非常好看,它的光芒并不是从它脸上或身上放射出来的,而是从它善良的心中放射出来的。请你看看日落以后的天空,在那无数的星星中,你准能看到这颗金光闪闪的小星星。
  (王敏译)

以上为书籍的全部内容,祝您阅读愉快。

版权声明:书云(openelib.org)是世界上最大的在线非盈利图书馆之一,致力于让每个人都能便捷地了解我们的文明。我们尊重著作者的知识产权,如您认为书云侵犯了您的合法权益,请参考版权保护声明,通过邮件openelib@outlook.com联系我们,我们将及时处理您的合理请求。 数研咨询 流芳阁 研报之家 AI应用导航 研报之家
书云 Open E-Library » 《滨田广介童话》作者:滨田广介 - (TXT全文下载)