无声的音符 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
无声的音符／（美）莉萨·吉诺瓦著；姚瑶译．—北京：文化发展出版社，2021.5
ISBN 978-7-5142-3381-0
Ⅰ．①无…　Ⅱ．①莉…②姚…　Ⅲ．①长篇小说—美国—现代　Ⅳ．①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2021）第070586号
版权登记号：01-2020-2286
Simplified Chinese Translation copyright © 2021 By Beijing Xiron Culture Group Co., Ltd.
EVERY NOTE PLAYED
Original English Language edition Copyright © 2018 by Lisa Genova
All Rights Reserved.
Published by arrangement with the original publisher, Scout Press/Gallery Books, a Division of Simon & Schuster, Inc.
无声的音符
著　　者：［美］莉萨·吉诺瓦
译　　者：姚　瑶
责任编辑：孙豆豆
出版发行：文化发展出版社有限公司（北京市翠微路2号　邮编100036）
网　　址：www.wenhuafazhan.com
经　　销：各地新华书店
印　　刷：三河市冀华印务有限公司
开　　本：880mm×1230mm　1/32
字　　数：187千字
印　　张：9.5
版　　次：2021年8月第1版　2021年8月第1次印刷
定　　价：48.00元
ISBN: 978-7-5142-3381-0
如发现图书质量问题，可联系调换。质量投诉电话：010-82069336
序言
理查德正在迈阿密的阿什特艺术表演中心演奏舒曼(1)《C大调幻想曲》第二乐章，这也是他个人独奏音乐会的最后一首曲子。音乐厅里座无虚席，但气氛不是很热烈。这个会场显然不像林肯中心或者皇家阿尔伯特音乐厅那样名声在外而令人敬畏，没错，就是这样，这场独奏会根本没什么大不了。
他身后既没有指挥家也没有管弦乐队，听众的目光都聚焦在他一个人身上。他喜欢这样。他喜欢占据他们全部的注意力，作为明星的感觉令他肾上腺素飙升。于他而言，独奏就好比跳伞。
但是整个晚上，他注意到自己的演奏只是浮于表面，并没有深入每一个音符。他的思绪游离在别处，飘向了回到酒店后将要吃下肚的牛排，飘向了旁人对自己不完美姿态的审视，以及对自己波澜不惊的演奏的评头论足。他并没有做到忘我，反而太过在意自己。
他的演奏完美无瑕。如今没有几个在世的钢琴家能够达到他这种水平，以零差错完成如此快速且复杂的段落。他向来偏爱弹奏这个乐章，尤其是第二乐章那浮夸的和弦，他热爱其中的力量与壮阔，纵然在情感上他并不能同其中任何情绪产生共鸣。
他完全相信，哪怕不是所有听众，至少是大部分听众根本听不出其中的独特之处。可恶，大多数人恐怕从来没听过舒曼的《C大调幻想曲》。数以百万的人每天都在听贾斯汀·汀布莱克(2)，到死都没有听过舒曼、李斯特或者肖邦，一想到这些，他就心碎。
结婚并不仅仅意味着一拍脑门戴上戒指。很多年前，卡莉娜这么对他说过。今晚，他恰恰戴了戒指。他像穿上铠甲一样套上戒指，却不清楚自己为什么要这样做。乐章的最后部分即将演奏完毕，在飞往洛杉矶之前，明天晚上他还会在这里演奏。这趟巡演还剩下五周。等他回家的时候就该是夏天了。很好，他喜欢波士顿的夏天。
他弹奏了第三乐章“柔板”的最后一个乐句。音符温柔如水，庄严而充满希冀。每当弹到此处，他常常热泪盈眶，音乐中蕴含着温柔的脆弱性，表达如此细腻，因此泪水是他宣泄的渠道。但今晚的他无动于衷，他并没有满怀希望的感觉。
他弹下最后一个音符，乐声消失前在舞台上延宕了片刻，随后流向远处。音乐厅里鸦雀无声，片刻之后，这寂静的气泡被掌声戳破。理查德站起来，面向听众。他将手扣在腰部，手指掠过无尾礼服的衣摆，鞠躬。听众纷纷起立。此刻音乐厅的灯光亮了一些，他能够看清楚他们的面庞。他们笑容满面、热情洋溢。他们欣赏他、尊敬他。他再一次鞠躬。
人人都爱他。却也无人爱他。
一年后
(1)　罗伯特·舒曼（Robert Schumann），19世纪德国作曲家、音乐评论家。
(2)　贾斯汀·汀布莱克（Justin Timberlake），美国男歌手、演员、音乐制作人、主持人，前男子演唱组合超级男孩成员。
目 录
序言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
尾声
莉萨的行动呼吁
鸣谢
作者按
译后记　听着肖邦走向终点
第一章
如果卡莉娜是在沿着这条路向南或向北十五公里远的格利维采或比托姆长大，而不是在扎布热，那么她的整个人生都将截然不同。孩提时代，她就对此深信不疑。身在何处，同房产的关联有多密切，同命运就有多息息相关。
在格利维采，学习芭蕾是每个女孩天然的权利。格利维采的芭蕾舞老师是戈莎小姐，在俄罗斯《戒严法》(1)颁布前，她是波兰著名的国家芭蕾舞团首席女演员。因此，在死气沉沉的格利维采，这算是家有一女的额外福利。得到这位技艺高超的老师的教导是每个年轻女孩至高无上的特权。她们穿着紧身连体裤、盘着圆发髻长大，怀揣薄纱般的希冀，盼着有一天能单脚旋转(2)着跳出格利维采。虽然那些在格利维采长大的女孩后来的命运不得而知，但她就是敢肯定，即便不是所有人，大多数人仍将纹丝不动地滞留在自己开始的地方。如今，女孩们不是学校老师就是矿工的妻子，那些得不到回应的芭蕾舞女演员(3)之梦都传递给了自己的女儿，她们便成了戈莎小姐的下一代学生。
要是卡莉娜在格利维采长大，那她最不可能成为的就是芭蕾舞演员。她有一双骇人的脚，脚板臃肿 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。