希特勒的试毒者 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.45 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
图书在版编目(CIP)数据
希特勒的试毒者 / (意) 罗塞拉·波斯托里诺著;雪川译. —北京:北京联合出版公司,2019.6
ISBN 978-7-5596-3026-1
Ⅰ. ①希… Ⅱ. ①罗… ②雪… Ⅲ. ①长篇小说-意大利-现代 Ⅳ. ①I546.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第048034号
北京市版权局著作权合同登记号:01-2019-1679号
© 2018 Rosella Postorino
希特勒的试毒者
作 者:(意)罗塞拉·波斯托里诺 译 者:雪 川
产品经理:贾 楠 版权支持:张 婧
责任编辑:郑晓斌 徐 樟 特约编辑:金宛霖 丛龙艳
北京联合出版公司出版
(北京市西城区德外大街83号楼9层 100088)
北京联合天畅文化传播公司发行
天津旭丰源印刷有限公司印刷 新华书店经销
字数 230千字 880mm×1230mm 1/32 印张 10.25
2019年6月第1版 2019年6月第1次印刷
ISBN 978-7-5596-3026-1
定价:68.00元
未经许可,不得以任何方式复制或抄袭本书部分或全部内容
版权所有,侵权必究
如发现图书质量问题,可联系调换。
质量投诉电话:010-57933435/64258472-800
目录
CONTENTS
第一部分
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第二部分
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第三部分
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
他只有彻底忘掉自己是人,
靠这个,他才能活。
——贝尔托·布莱希特《三分钱歌剧》
第一部分
第一章
我们一次进去一个。在走廊里站着等了几小时之后,我们都需要坐下来歇一歇。房间很大,四周是白色的墙壁。房间中央的长木桌上已经摆放好了餐具。看守们示意我们坐下。
我正襟危坐,双手交叉着放在腹部。我的面前摆着一只白色的瓷餐盘。我饿了。
其他的女人也都无声地坐下了。我们一共十个人。有几个妇人文雅地坐得笔直,头发束在发髻里。还有的四处张望着。我对面坐着的女孩脸蛋软软的,美中不足的是有一只酒糟鼻。她用牙齿啃下手指上的死皮,用门牙不停地咬着。她也很饿。
上午十一点的时候我们就已经很饿了,这和乡下的空气或长途跋涉无关。这是因为我们胃上的那个空洞让人感到害怕。这是长年累月堆积起来的饥饿和害怕。当食物的香气钻进鼻子里时,我的心跳突突地直蹿到太阳穴,口水一下子就充满了整个口腔。我瞥了一眼那个酒糟鼻子女孩。看来她和我一样。
四季豆里拌着黄油,我上一次吃到黄油还是在我的婚礼上。烤过的果椒的香味不停地挠动着我的鼻子,我的盘子已经装不下了,但我还是没有叫停盛菜的人。而我对面女孩的餐盘里是米饭和青豆。
“开吃吧。”屋子角落里的一个声音说道,那语气听起来与其说是命令,倒不如说是邀请。他们从我们的眼神中看到了渴望。我们松了口气,呼吸也加快了。但我们一开始还是很犹豫。还没有人说祝我们有个好胃口,也许我本可以站起来说一句“感恩”,感恩今早的母鸡们如此慷慨,虽然我今天吃一个鸡蛋就够了。
我又数了一下人数。我们一共十个人,这不是最后的晚餐。
“快吃!”角落里又传来了声音。我已经吸了一根四季豆到嘴里,我感到血液在我身体的每个角落流动,从发根直到脚趾,我的心跳逐渐放缓。怎么会有食堂为我准备饭菜呢——那甜甜的果椒——这样给我准备的一个食堂,一张连桌布也没有的长木桌,亚琛(1)产的瓷盘和十个女人,如果我们戴着面纱,那看起来就会像十个在修道院饭厅发誓噤言的修女。
一开始我们只是抿几口,好像我们根本没有收到要全部咽下去的命令一样,好像我们可以拒绝吃一样。这些食物,这顿饭本不该由我们吃下去,只是碰巧罢了,我们碰巧有资格来到他们的餐厅。食物顺着我的食道滑落,最后着陆在我胃里的那个空洞上,但是空洞被填得越满,欲望就越大,我们渐渐地攥紧了手中的刀叉。苹果派的美妙滋味让我几乎热泪盈眶,我每一口都是越吃越多,简直是狼吞虎咽,最后不得不在敌人的注视下把头朝后仰,好把东西咽下去喘口气。
我妈妈曾经说过,吃饭是在和死亡做斗争。她告诉我这句箴言的时候,希特勒还没有上台,我还在柏林布劳恩斯德盖斯10号上小学,那是个没有希特勒的时代。她在我的围裙上别了个别针,一边把书包递给我,一边警告我吃午饭时要注意,千万不要噎着。在家时我有一个坏习惯,吃饭时叽叽喳喳讲个不停,就算嘴里塞满了吃的,我也照说不误。妈妈一数落我这个毛病,我就被她恨铁不成钢的语气和她的死亡威胁式教育方式逗得哈哈大笑,一时间真的喘不过气来了。好像每一个为了生存所做的举动都可能让我们走向死亡:活着就很危险;整个世界更是危机四伏。
我们吃完后,两个党卫军朝我们走过来,我左边的那个女人站了起来。
“坐下!在你的位置上坐好!”
他们还没过去按她坐下,那个女人就自觉地迅速坐下了。一绺头发从她绑着的麻花辫上的发夹里松散下来,轻轻地晃动着。
“谁许你们站起来的?新的命令下来前都给我好好地在桌边待着。不许讲话。如果食物有毒的话,毒素很快就会进入你们的血液。”一名党卫军朝我们一个一个地看过去,应该是为了观察我们的反应。我们大气也不敢出。接着他转向之前站起来的那个女人:她身穿一件巴伐利亚紧身裙,也许她备受敬重(2)。“别担心,只需要等一个小时就好,”他对她说道,“一小时之后你们就都自由了。”
“或者死了。”他的一个同事补充道。
我感到心头一紧。那个有酒糟鼻的女孩双手捂住脸压抑着抽泣声。“别哭了。”她边上一个棕色头发的女人说道。但是好几个女人都哭了起来,也许这是一种消化反应,就像吃饱了的鳄鱼会流泪一样。
我压低声音 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 希特勒的试毒者 - (EPUB全文下载)