努门诺尔与中洲之未完的传说 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.04 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
努门诺尔与中洲之未完的传说/（英）托尔金（Tolkien,J.R.R.）著；（英）托尔金（Tolkien,C.）编；石中歌，邓嘉宛译.——上海：上海人民出版社，2016
书名原文：Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth
ISBN 978-7-208-13719-6
Ⅰ.①努…Ⅱ.①托…②托…③石…④邓…Ⅲ.①长篇小说-英国-现代 IV.①I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第067528号
书名：努门诺尔与中洲之未完的传说
作　　者：[英]J.R.R.托尔金
主　　编：[英]克里斯托弗·托尔金
翻　　译：石中歌　邓嘉宛
出 品 人：姚映然
责任编辑：沈　宇　朱艺星
装帧设计：陆智昌
转　　码：南通众览在线数字科技有限公司
ISBN：978-7-208-13719-6/I·1518
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
豆瓣小站：世纪文景　　新浪微博：@世纪文景
微信号：shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情
目录

译者说明
说明
导言
第一辑 第一纪元
第一篇 图奥及他前往刚多林的经过
第二篇 纳恩·伊·希因·胡林
胡林子女的故事
图林的童年
胡林与魔苟斯的对话
图林的离去
图林在多瑞亚斯
图林在匪帮中
矮人密姆
图林返回多尔罗明
图林进入布瑞希尔
墨玟与涅诺尔到纳国斯隆德的旅程
涅诺尔在布瑞希尔
格劳龙来袭
格劳龙之死
图林之死
附录
第二辑 第二纪元
第一篇 努门诺尔岛国概况
努门诺尔地图
第二篇 阿勒达瑞安与埃仁迪丝
水手的妻子
第三篇 埃尔洛斯一脉：努门诺尔诸王
从王城阿美尼洛斯落成到岛国沦亡
第四篇 加拉德瑞尔与凯勒博恩的历史
及罗瑞恩之王阿姆洛斯的历史
附录
第三辑 第三纪元
第一篇 金鸢尾沼地之祸
附录 努门诺尔长度单位制
第二篇 奇瑞安与埃奥尔，及刚铎与洛汗之谊
第一节 北方人类与战车民
第二节 埃奥尔的驰援
第三节 奇瑞安与埃奥尔
第四节 伊熙尔杜惯例
第三篇 远征埃瑞博
附录 有关《远征埃瑞博》各版文稿的评注
第四篇 搜寻魔戒
第一节 黑骑手的追踪基于甘道夫对弗罗多所述
第二节 故事的其他版本
第三节 关于甘道夫、萨茹曼和夏尔
第五篇 艾森河渡口之战
附录
第四辑
第一篇 德鲁伊甸人
第二篇 伊斯塔尔
第三篇 帕蓝提尔
索引
中洲地图译名对照
译后记
译者说明
本书中有多处对《霍比特人》《魔戒》与《精灵宝钻》的引用，这些内容一律呈现以这三部书最新版的译文。本书提到了其他作者、插画师以及尚未译成中文出版的作品，其名如下：
The Adventures of Tom Bombadil
《汤姆·邦巴迪尔历险记》
The Road Goes Ever On, Donald Swann
《旅途永不绝》，唐纳德·斯旺
The Complete Guide to Middle-earth, Robert Foster
《中洲导读大全》，罗伯特·福斯特
Pictures by J. R.R.Tolkien
《托尔金绘图集》
Tolkien Companion, J. E.A.Tyler
《托尔金参考手册》，J.E.A.泰勒
A Tolkien Compass, Jared Lobdell
《托尔金指南》，贾里德·洛布德尔
Pauline Baynes
波琳·贝恩斯
有关月份的精灵语名称，正文中使用方便计算日期的数字月份，但注明原文。在此给出昆雅语和辛达语月份名称列表，并附上这些名称所指的日期。
本书中那些克里斯托弗·托尔金先生在后续出版的资料中明确指出是“错误”的内容，译者尽量加以修正，并给出注释，说明缘由；但那些克里斯托弗·托尔金先生并没有定性为“错误”，而是给出了补充信息的内容，译者没有直接修改原文，只是添加注释。
说明1
鉴于书中评注出现的方式多种多样，本书的不同部分有必要使用不同的办法区分“作者”和“编者”。在全书的主要篇章中，作者所写均以正文格式呈现；倘若编者在这些篇章中插入评注，便以引文格式呈现，并且处理为缩进（例如本书第386页）。然而在《加拉德瑞尔与凯勒博恩的历史》一篇中，编辑说明占了主要篇幅，故采取了相反的缩进处理办法。在各篇的附录（以及《阿勒达瑞安与埃仁迪丝》一篇“故事的后续情节”部分，见本书第267页及后续段落）中，引自作者的部分采用缩进（例见本书第200页）。
对各篇附录正文的注释不用编号索引，而是以脚注形式给出2；作者本人针对正文某处的注释一律以“[作者注]”标出。
导言
肩负整理一位已故作者的文稿的责任，就要面对难以解决的问题。在这种情况下，有人会选择不发表任何现存的资料，或只对作者去世时已经基本完成的作品破例。初看起来，J.R.R.托尔金未发表的作品似乎就应当照此处理，因为他对自己的作品尤其挑剔苛刻，即便是本书收录的那些比较完整的篇章，倘若不经过进一步的大规模精修润色，他也是做梦都不会允许它们面世的。
但另一方面，我认为他创作的性质与范围把他的故事置于一种特殊的地位，就连那些被他弃用的故事也不例外。《精灵宝钻》当年就处于一盘散沙的状态，又已知家父有意对它进行改写（尽管很大程度上并没有实现），但我认为它绝不应该湮没无闻；而在编辑那一部书时，我虽犹豫了很久，还是自作主张地决定把它作为一部完整、连贯的作品发表，而没有采取考据研究的方式，给出一套依靠评注互相连接起来的零散文稿。实际上，本书各个篇章的基础全然不同，它们合在一起，并不能组成一个整体。本书只不过是一部关于努门诺尔与中洲的文集，各篇的文体、写作意图、完成程度和写作日期（以及我自己对它们的处理）都大相径庭。然而，我支持这些篇章出版的根据，虽然不如支持《精灵宝钻》出版的理由那样强有力，但本质上并无不同。有些人想必是不愿错过这些画面的：米尔寇偕同乌苟立安特从哈尔门提尔山顶俯瞰“雅凡 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。