莎拉的钥匙 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.33 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据莎拉的钥匙／（法）塔季雅娜·德·罗斯奈著；余小山译．—成都：四川文艺出版社，2018.12ISBN 978-7-5411-4930-6Ⅰ．①莎…　Ⅱ．①塔…②余…　Ⅲ．①长篇小说－法国－现代　Ⅳ．①I565.45中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第216396号Sarah's Key © Éditions Héloïse d'Ormesson, 2007Simplified Chinese language edition published by arrangement with Les Editions Héloïse d'Ormesson, through The Grayhawk Agency.Simplified Chinese translation copyright © 2018 by Beijing Xiron Books Co., Ltd.All Rights Reserved.著作权合同登记号　图进字21-2018-560SHALA DE YAOSHI莎拉的钥匙［法］塔季雅娜·德·罗斯奈　著　余小山　译策划出品　磨铁图书责任编辑　余　岚责任校对　汪　平出版发行　四川文艺出版社（成都市槐树街2号）网　　址　www.scwys.com电　　话　028-86259287（发行部）　028-86259303（编辑部）传　　真　028-86259306邮购地址　成都市槐树街2号四川文艺出版社邮购部　610031印　　刷　三河市冀华印务有限公司成品尺寸　146mm×210mm　1/32印　　张　10.5字　　数　240千字版　　次　2018年12月第一版印　　次　2018年12月第一次印刷书　　号　ISBN 978-7-5411-4930-6定　　价　48.00元版权所有·侵权必究。如有质量问题，请与本公司图书销售中心联系调换。010-82069336
作者简介塔季雅娜·德·罗斯奈Tatiana de Rosnay1961年出生于巴黎郊区，有英国、法国和俄罗斯血统。20世纪70年代，移居美国波士顿。之后又辗转到英国，大学毕业后，于1984年重返巴黎。1992年开始创作，已在法国出版12本小说。《莎拉的钥匙》是她初次以母语英文创作的小说。此书从2007年在英语世界出版至今，已畅销40余国，全球销量超过1000万册。她更是凭借这本小说成为2009年全欧洲的畅销法语作家。目前，塔季雅娜和家人住在巴黎。
献给我的母亲史黛拉及我美丽而又叛逆的女儿夏洛特以此怀念我的祖母娜塔莎（一九一四——二〇〇五）
前言书中角色皆为虚构，但所述事件绝非杜撰，尤其是一九四二年七月十六日，在巴黎中心地带发生的那起著名的“冬季自行车竞赛馆拘捕事件”。我无意将此书写成历史著作，而是为了向那些在拘捕事件中再也回不来的孩子以及那些活下来向世人讲述一切的孩子聊表心意。塔季雅娜·德·罗斯奈
老天！这个国家究竟对我做了些什么？因为它抛弃了我，就让我们冷眼待之，亲眼看着它丧失荣耀与生命。——依蕾娜·内米洛夫斯基《法兰西组曲》老虎！老虎！火一样的辉煌，烧穿了黑夜的森林和草莽，什么样非凡的手和眼睛，能塑造你一身惊人的匀称？——威廉·布莱克《经验之歌·老虎》(1)(1)　译文摘自卞之琳的译稿。
目 录前言一九四二年七月，巴黎二〇〇二年五月，巴黎纽约，二〇〇五年
一九四二年七月，巴黎女孩是最先听到有人在猛烈地砸门的，她的房间就在公寓的门边。女孩睡眼惺忪地醒来，以为是躲在地窖里的爸爸到了楼上，起初因为没带钥匙，所以轻轻地敲门，结果无人应答，便逐渐失去了耐心，而拍打起门来。但随即传来的一连串粗暴的声响，划过这个寂静的夜晚，让女孩意识到门外绝不可能是爸爸。“警察！开门！快点！”砸门声又响起来了，这一次更剧烈，在女孩的骨髓中激起一阵阵战栗。她弟弟就睡在床边，女孩一脸惊恐。“警察！开门！快开门！”几点了？她透过窗帘向外看去，外面仍是一片漆黑。女孩很害怕。她忽然想起不久前她偷听到的一次父母的谈话，那时夜已深沉，她的父母以为她已经睡着了。她蹑手蹑脚地靠近门，通过门的缝隙偷偷向里看。她能听到爸爸焦虑的声音，能看到妈妈忧愁的面容。他们在用母语交谈。女孩的母语说得没有他们那么流利，但大致可以听懂。爸爸悄声说，他们往后的日子恐怕会很艰难，他们必须小心翼翼，勇敢面对。他提及了一些女孩从未听过的词汇，诸如“集中营”“搜捕，大规模搜捕”“凌晨的逮捕”等，女孩有些好奇，不知道这些词汇是什么意思。她父亲接着低声说，只有男人才面临危险，女人和孩子们暂时安全。所以后来，他每晚都躲在地窖里。第二天早上，爸爸向女孩解释他得在楼下睡一段时间，这能保证他们的安全，一直要持续到“情况安定下来”。“什么‘情况’？”女孩想，“什么算‘安全’？什么时候才又算‘安全’？”她很想问问“集中营”和“搜捕”是什么意思，但又怕间接承认了她偷听父母的谈话，便不敢再问了。“开门！警察！”“警察已经发现地窖里的爸爸了吗？”女孩问自己，“所以他们才会来这里。他们会把爸爸带到他曾在午夜提及的地方吗？那座远在千里之外的‘集中营’？”女孩光着脚，飞快地跑到走廊尽头的妈妈的卧室里。她刚把手放到妈妈的肩膀上，妈妈就醒了。“是警察，妈妈。”女孩悄声说，“他们在砸门。”女孩的妈妈迅速从被子里起来，撩开眼前的发丝。女孩觉得此刻妈妈疲惫又苍老，完全不像是个只有三十岁的女人。“他们会把爸爸带走吗？”女孩抓着妈妈的手问，“他们是冲着他来的吗？”妈妈没有回答。门外走廊上的声响更大了。妈妈迅速披上睡袍，牵着女孩的手走向门口。妈妈的手心就跟孩子的手心一样，温热而潮湿。“什么事？”妈妈怯生生地问，但并没有打开门。外面是个男人的声音，叫出了妈妈的名字。“是的，先生，我就是。”妈妈说，她的声音坚定有力。“开门，快点！我们是警察！”妈妈用手护着喉咙，女孩察觉到妈妈的脸很苍白，全身僵硬，难以动弹。妈妈的脸上浮现出女孩从未见过的惊恐。门外的人又动手拍打起门来。妈妈颤抖着手笨拙地打开了门。女孩忽然向后退缩，她以为会看到穿着灰绿色制 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。