草枕 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.75 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
扉页
彩插
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
译后余墨——浅谈“非人情”
Landmarks
Table of Contents
封面
扉页
图书在版编目（CIP）数据
草枕 / （日）夏目漱石著 ; 徐建雄译. -- 杭州 : 浙江文艺出版社, 2019.10
ISBN 978-7-5339-5881-7
Ⅰ. ①草… Ⅱ. ①夏… ②徐… Ⅲ. ①中篇小说－日本－现代 Ⅳ. ①I313.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第222352号
草枕
[日] 夏目漱石 著 徐建雄 译
责任编辑 罗艺
装帧设计 何月婷
出版发行 
地址 杭州市体育场路347号 邮编 310006
网址 www.zjwycbs.cn
经销 浙江省新华书店集团有限公司 果麦文化传媒股份有限公司
印刷 天津丰富彩艺印刷有限公司
开本 880毫米×1230毫米 1/32
字数 117千字
印张 6
插页 4
印数 1-9,000
版次 2019年10月第1版
印次 2019年10月第1次印刷
书号 ISBN 978-7-5339-5881-7
定价 39.80元
版权所有 侵权必究
果麦文化 出品
彩插
赶马歌声声
悠然飘过铃鹿山
春雨正连绵
出门多所思，春风吹吾衣。
芳草生车辙，废道入霞微。
停筇而瞩目，万象带晴晖。
听黄鸟婉转，观落英纷霏。
独坐只无语，方寸认微光。
人间徒多事，此境孰可忘。
会得一日静，正知百年忙。
遐怀寄何处，缅邈白云乡。
夏目漱石　摄于1912年明治天皇国葬
一
沿着山路往上走时，我心中暗忖道：
仅凭理智行事，难免棱角峥嵘，与人格格不入；凡事顺从人情，则又缺乏主见，以至于迷失自我；一味地固执己见，更是四处碰壁，寸步难行。总而言之，人世间是难以坦然安居的。
当你觉得实在难以居住的时候，自然就会想到搬家——搬到适宜居住的地方去。而当你一旦明白无论搬到哪儿都一样时，诗，就诞生了；画，就完成了。
创造如此人世间的，既不是神灵，也不是鬼怪，其实就是左邻右舍，那些在我们身边晃来晃去的普通人。一旦你在普通人所创造的人世间难以安居并想要搬到别处去，那么，你恐怕是无处可去的。倘若一定要说有，大概只能是不是人所居住的地方了。然而，那个“非人之乡”恐怕要比这个人世间更加难以居住吧。
既然在这个人世间难以安居，并且还无处可去，那就必须对这个难以安居的人世加以改造，让它多少宽松一点，舒适一点，也好让转瞬即逝的生命，在转瞬即逝之间过得舒坦一点。于是，诗人这一伟大的天职就应运而生了，画家这一光荣的使命就从天而降了。所有的艺术家之所以尊贵，就因为他们能使人世间变得悠闲从容，能使人的内心变得丰饶充实的缘故。
从这个难以居住的人世间抽去所以难以居住的烦恼，并将此美好境界在人们的眼前描绘出来的，是诗，是画，或者是音乐，是雕塑。说得更精妙一点，不将其描绘出来也未尝不可。只要身临其境，触情生情，诗也就自然产生了，歌也就自然响起了。正所谓不将诗情落在纸上，胸中也会响起璆锵[1]之音；不将丹青涂抹于画布之上，心眼里也会浮现出五彩绚烂之色。用如此心态来观察我们所居住的这个人世间，将这个浇季溷浊[2]的庸俗人世洁净、敞亮地收入灵台方寸[3]之镜头，也就足够了。因此，尽管无声的诗人没吟出一句诗，尽管无色的画家没画出一尺画，可由于他们能如此观察人世，能如此摆脱烦恼，能如此出入清净之界，并建造出独一无二的乾坤，将私利私欲的羁绊清理干净，他们就比那千金之子、万乘之君，以及俗界所有的宠儿都更加幸福。
在人世间居住了二十年，我才知道这人世原来也自有其居住的价值；居住了二十五年，才悟出这世上既有光明也有黑暗，就跟凡事都有正反两面一样。阳光照到的地方，一定会有阴影。而到了已居住人世三十五年的今天，我就有了这样的想法：
欣喜浓的时候忧愁也浓；欢乐多的时候凄苦也多。若将这一切全都抛弃，恐怕人也活不了了。若将这一切统统打扫干净，大概人世间也就不复存在了。金钱是宝贵的，但宝贵的东西一多，睡觉时就会提心吊胆。恋爱是欢欣的，但欢欣的经历一多，反倒叫人怀念起不曾恋爱过的从前。内阁大臣的肩膀支撑着数百万人的脚，背上背负着无比沉重的天下。美味佳肴，不吃不甘心，少吃不过瘾，大吃大喝，过后必有报应。……
正当我天马行空般的思绪飘忽至此时，我的右脚踏上了一块石头的边缘。这块四方形的石头没有放稳，我突然一脚踩空了。为了保持平衡，我急忙跨出左脚，而在转危为安的同时我就势跌坐在了一块三尺见方的岩石上。所幸的是有惊无险，只是肩上挎着的颜料盒从我的腋下蹦了出来，仅此而已。
站起身来的时候，我望了望前方，只见路的左侧耸立着一座山峰，形状像一个倒扣着的水桶。从山脚到山顶，全都长满了树，也看不清是杉树还是柏树。只见那一片蓊郁苍翠之中还镶嵌着一层层淡红色的山樱。雾霭茫茫，花木浑然一体。近处有一座山，光秃秃的，孤零零地突出于群山，直扑眼前。它那光溜溜的侧面就像是被巨人用斧子砍削出来的一般，陡峭的平面直落谷底。山顶上有一棵树，应该是赤松吧。远远望去，连树枝间的空隙也都清晰可见。通向那儿的山路只能看出去两町[4]远。一个披着红毛毯的人从高处走来。看来，从我这儿一直往前走的话，就能到达他那儿的吧。但这条路十分难走。
倘若仅仅是平整一下泥土倒也并不怎么费事，麻烦的是泥土中还有些大石块。推平泥土容易，石块却是推不平的。即便将石块都敲碎了，巨大的岩石也依旧叫人一筹莫展。只见它悠悠然地耸立在挖开的泥土上，一点也没有给人让道的意思。既然对方巍然不动，那就只有我来越顶而过或绕它而行了。然而，没有岩石的地方也很难行走。由于左右两边高起，中间凹陷，就跟在地面上挖出了一条六尺来宽的倒三角形的沟渠似的，而三角形的顶点正好贯穿道路中央。因此，与其说是在路上行走，倒不如说是在河底跋涉更为确切。好在我本不急着赶路，于是就溜溜达达，七弯八折地绕了过去。
忽然，脚下响起了云雀的叫声。探头朝山谷中望去，却又踪影全无，不知它在哪儿啼鸣。仅有这声声脆啭，让人听得真真切切。鸣叫声急促慌乱，一刻不停。仿佛数里之内的空气全被 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。