现世 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

雪地里鹿蹄的痕迹，驶入弯道的车，
挣开了寒山的拖影。
只有最粗砺的眼睛才能看到，灵魂彗星般默然滑行。
在充满阳光的房间里，含笑走来的你，
像一只等待被发现的闪亮瓷器。
托马斯·特朗斯特罗姆，1931—2015年
湖 岸
Hu'an publication
现世
For the Time Being
Annie Dillard[美]安妮·迪拉德 著倪璞尔 译
外语教学与研究出版社
献给李·史密斯
李·史密斯（Lee Smith），美国小说家，作者就读于霍林斯大学时的同窗好友。
在每一种文明中，都有关于“旅人”传说的记载。
这些传说被一再传颂，被不断赋予新的体裁、
新的象征、新的苦痛与新的力量。
“旅人”，穿行于时代，独行于赎罪之途。
……
我应该把那些晦暗的时刻也标记出来吗？
……
我曾许诺要在那面城墙上记下一些字句，
多年过去，需要讲述的已太多。
伊文·康奈尔（Evan S.Connell, Jr.）《卡梅尔海滩上的漂流瓶》（Notes from a Bottle Found on the Beach at Carmel）
目录

一
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
二
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
三
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
四
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
五
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
六
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
七
诞生 BIRTH
沙 SAND
中国 CHINA
云 CLOUDS
数 NUMBERS
以色列 ISRAEL
邂逅 ENCOUNTERS
思想家 THINKER
邪恶 EVIL
现时 NOW
跋 | 为现世的存在开启一扇窗
中外名词对照与注释
一
诞生 BIRTH
我手中拿着的这本书，是一本描述人类各种先天缺陷的手册：《史氏人类畸形辨识》第四版。该书出版于1988年，作者是加州大学圣迭戈分校的儿科教授肯尼斯·里昂·琼斯博士。说实话，我不建议你们费时去看这本书。书里有很多清晰的照片，为我们展示了人类的诸多变异。
这里有一张鸟头侏儒的照片。照片中有一个男孩和一个女孩，他们并肩坐在床沿。根据图注，金发的男孩六岁，棕发的女孩三岁。他们都赤裸着身体，将双腿屈至胸前。从他们光滑的身体和洁净的脸庞看，确实是六岁和三岁的孩子。照相机俯拍兄妹俩，女孩一脸不屑的样子，轻蔑地看着镜头。有灵气的孩子常常会流露出这种略带笑意又带傲气的表情，像是在说：“嘿，你谁？”
女孩有着大大的鼻子和大大的眼睛。她的前额塌塌的，下巴小小的，四肢瘦弱，但不至骨瘦如柴。她的哥哥，那个若有所思的男孩子，相貌和她相似，也有着大大的鼻子。他硕大的眼睛盯着一侧，神游他方，一副恨不得这无聊的拍摄尽快结束的表情。他那一头金发有着法式剪法剪出来的层次感，乱蓬蓬的好像刚玩耍过。
“友好且讨人喜欢”，书上是这么描述鸟头侏儒的，他们患有“中度到重度的心智障碍”。也就是说，那个在我看来脸上带着笑意和傲气的女孩子，尽管我希望她是有意识的，但其实她可能并没有这些情感。男孩和女孩的大脑都有先天缺陷，表现为“类似黑猩猩大脑简单原始的脑回纹路”。他们只有十一对肋骨，无法伸直双腿。而且，和很多鸟头侏儒症患者一样，他们有臀骨移位的症状；也有些其他患者是肘部移位。书上还写着，他们“无法集中注意力”。
当我投去第三眼时，我发现了令人惊讶的地方：医生的手对照出了这两个孩子的身形大小。医生单单用一只手掌，就托住了这个六岁男孩两边的肩膀，并把他撑起。这个六岁男孩的背，长度不超过医生摊开来的手掌，宽度只比一副扑克牌略宽。这个男孩与女孩的脸，都只有医生的拇指那么长。鸟头侏儒症患者一辈子都会带着一个病征，“身躯小得骇人”。这个男孩的实际身长和十一个月的婴儿差不多，而女孩则相当于四个月大的婴儿。如果这类患者能够活到成年且持续成长，并对臀骨加以矫正，那他们大概可长到三英尺高。曾有一个患者活到七十五岁，身高和一把码尺差不多。
友好，讨人喜欢，难以集中精神。友好而讨人喜欢的孩子有很多优点。至于难以集中精神，我们自己不也总是为此所困吗？
如果你的孩子是一个心智不健全的鸟头侏儒患者，你能带他去任何地方。这本《史氏人类畸形辨识》中所描述的孩子们，他们都有灵魂，他们都能爱人，都能被爱。如果你像这两个孩子的妈妈一样，生下了两个鸟头侏儒患者，你可以一手抱一个或者放在篮子里，带他们去任何地方。他们永远不会离开你，不会像别的孩子那样因为念大学而离开你。
《塔木德》中记载着在看到先天残障人士时该说的祷告词。在《塔木德》中，所有祷告词都是这样起始的：“主啊，赞美您，我们的上帝，那……的宇宙之王……”当人们见到驼子、侏儒或其他先天残障者时，祷告词是这样起始的：“主啊，赞美您，我们的上帝，那改变了造物的宇宙之王。”
卵子或精子中染色体的交叉互换或基因片段的断裂，导致了形形色色的人类的诞生。当你翻着这本《史氏人类畸形辨识》的书页，你会感受到 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。