火：鲁米抒情诗 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

火
鲁米抒情诗

［波斯］贾拉勒丁·鲁米-著
［伊朗］阿巴斯·基阿鲁斯达米-编
黄灿然-译

北京联合出版公司
Beijing United Publishing Co.,Ltd.
目录

正文
译后记
雅众文化　出品
正文
虽然无罪，但我是她的奴隶，而她惩罚。
在爱的庄园里，如果不幸降临你
就把它当成幸事。
因为爱，我最终来到一个
就连爱也不知道的地方。
幸福的是那正直者，家里有心爱之人。
和我争吵。
这场争吵多甜蜜。
找借口，因为找借口是美人的时尚。
我不期待忠诚。
残忍是美人的天性、习惯和宗教。
我在这里，建议在那里。
斟酒人，分享这酒。
把那只滋养我灵魂的杯子
倾泻到我灵魂上。
斟酒人，恋人们的照料者，
把那只杯子放在我手里，
免得陌生人的嘴巴碰它。
奇妙事物属于眼睛。
幸福欢乐属于灵魂。
美带来的醉意、心爱之人造成的煎熬
属于头脑。
爱应该永远冲上云霄。
理性追求知识和风度。
我来找你，是为了揪住你的后颈，
为了让你恋爱，为了让你无私，
为了让你坐在心里和灵魂里。
你，开花的树，我来找你，
是作为幸福的春天，来快乐地拥抱你，
来震撼你。
我来找你，是为了在这座屋子里美化你，为了
把你举向天空，像恋人们的祈祷。
你是我的球，受我的球棒驱使。
虽然我引导你，但我跑在你后面。
当你自顾自，
心爱之人在你看来便像一根刺。
当你无私，你还需要心爱之人吗？
当你自顾自，你是苍蝇的猎物。
当你无私，大象就是你的猎物。
当你自顾自，你注定要愁云惨雾。
当你无私，月亮拥抱你。
当你寻求安宁，只有烦躁跟着你。
寻求烦躁并得到安宁吧！
为爱的激情所困扰的人无牵挂，
从毁誉中解放出来。
即使被砸了一万块石头
爱的晶体也依然完整。
面对爱的匆匆步履
天空、大地和很多其他事物会感到沮丧。
恋爱时你需要的不仅仅是忍耐。
理性不会提供援助。
无私是一块福地，不受任何人控制。
生活的商队经过。
听不见任何铃声。
心说话。
她美丽的面孔，水仙似的神奇头发，
风信子似的眉毛，甜味的嘴巴。
爱啊！
人们给了你很多名号。
昨夜我给了你另一个：
难以治愈的痛苦。
你因为软弱而掉泪。
你不会计算你的幸福。
要么别再向真主祈求幸福要么少点埋怨。
心啊！
要么别望着每一条树枝，要么继续苦恼。
在两极接合时
想想开始和结束。
我是一把流血的剑，又软又利。
我像这尘世。
我的外貌吸引人，我的良心危险。
别搅动浑水。
你的灵魂会澄清。
你的渣滓会沉淀。
你的痛苦会治好。
尊严和耻辱被爱情的酒洗净。
适当遵守爱情的规则
你就会不适当地行动。
哪里去了，那个来扰乱我们，
把昨天和明天的所有忧烦都一扫而空的
灵魂的斟酒人？
如同非存在中有存在，存在中有非存在，
一团火击中他的灵魂
并焚烧他的存在。
心啊！
虽然你敢追捕那只狮子，但要小心这头羚羊。
在她眼睛里，狮子是脆弱的。
她的眼睛是羚羊的眼睛。
我们是你那滋养灵魂的脸的崇拜者。
祝福我们吧，因为我们渴求你。
你的脸像太阳和月亮。
我们全都是你空气中的粒子。
别毫无理由地屠杀我们，如同你会屠杀敌人。
我们是你的熟人。
我们的死亡会满足你。
你的满足是我们唯一的目标。
你，和我相爱。
我使你不快乐。
少建设，因为无论你建设什么都会被我摧毁。
如果你建设两百座房子，像蜂巢，
我就会让你无家可归，像苍蝇。
你渴望囚禁人们。
我渴望使你又醉又烦躁。
你渴望做这个或那个的囚徒有多久了？
如果你从这个出来，我会把你变成那个。
很多每日的面包隐藏在
人们寻找的每日面包背后。
灵魂啊！
面包师的工作以外还有很多烤面包。
你曾闭上眼睛问：
“白天在哪里？”
太阳照射你的眼睛说：“我在这里，开门吧。”
灵魂啊！
一棵树的种子喝水。
树枝和树叶出现。
它们是那棵树的灵魂。
她像一株挺拔的柏树。
去吧，去做她的阴影。
虽然她会消灭我们这些小树，
但是跑到她前面或后面吧。
恋人啊！
如果她的心是石头，别逃。
不管是在起点或终点，我们都会被她屠杀。
要么与心爱之人结合，要么与酒结合。
如果你不能抵达海洋，也要把双脚伸入小溪。
悄悄在废墟里寻找爱的宝藏，
当它在春天里开花。
一只鸽子呼吁祈祷。
树林站着祈祷。
体态高雅的美人是通往心爱之人的捷径。
旅行者啊！
别让你的心被任何一个地方绑住。
雄鸡啊！
停止宣布早晨的来临。
早晨带着光不宣而至。
在寻找心爱之人的快乐时
寻找自己的快乐是亵渎的。
爱是朝着心爱之人的庄园上升。
在心爱之人的脸上阅读上升的故事吧。
在生活中我们看见尸体挂着，很多像哈拉智[1]那样的人，
如同成熟的果实挂在树上。
我像一朵花。
我整个身体都在笑，而不仅仅是我的嘴巴。
与心爱之人单独在一起我是无私的。
你带来灯笼并使我的心渐渐明朗。
不要只带走我的心，我的心和灵魂是一体的。
发个帝王帖吧。
国王啊，邀请每个人！
这个要和你在一起多久呢？
那个要单身一人多久呢？
我们踏上预料不到的旅程。
我们变得无私。
我们的心变得活泼。
我们变得无私。
曾经躲着我们的月亮，
把她的脸贴在我们脸上。
我们无私。
哪怕没酒我们也总是醉的。
我们快乐。
我们无私。
我们不需要任何人来记忆我们。
我们是记忆。
我们无私。
不要让大家的吻来污染你的嘴唇。
只让心爱之人的嘴唇变甜和陶醉。
不要让任何别人的嘴唇的香味从你自己的嘴唇里散发出来，
让爱飘逸、纯粹、独特。
穆萨[2]使自己与法老的财富保持距离。
慷慨的海洋授予他一只奇迹的手。
我们给欲望和疯狂点火。
每一刻我们都遇到血浪。
只要我们突破庇护的天空，
我们就是那些来自地狱的醉鬼的伙伴。
自我意识就是地狱。
少欲求，失去自己吧。
别让追求者心碎。
别残忍。
美丽的月亮啊，求求你！
就连笃信者也从不牺牲脆弱者。
给心爱之人倒酒，手里永远拿着杯。
她又苦又甜。
往事和爱管闲事是你的逻辑。
还是让它漫无目的和无牵无挂吧。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。