漫长的告别 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录 Contents
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Landmarks
Table of Contents
封面
版权页
Title Page
漫长的告别
The Long Goodbye
[美]雷蒙德·钱德勒 著
宋碧云 译
天津人民出版社
图书在版编目（CIP）数据
漫长的告别 / (美) 雷蒙德·钱德勒著; 宋碧云译. -- 天津 : 天津人民出版社, 2017.6
ISBN 978-7-201-11830-7
Ⅰ. ①漫… Ⅱ. ①雷… ②宋… Ⅲ. ①长篇小说－美国－现代 Ⅳ. ①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字(2017)第119669号
漫长的告别
MANCHANG DE GAOBIE
出版 天津人民出版社
出版人 黄沛
地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦
邮政编码 300051
邮购电话 022-23332469
网址 http://www.tjrmcbs.com.cn
电子信箱 tjrmcbs@126.com
责任编辑 金晓芸
产品经理 于桐
书籍设计 朱镜霖
制版印刷 河北鹏润印刷有限公司
经销 新华书店
发行 杭州果麦文化传媒有限公司
开本 880×1230毫米 1/32
印张 12
印数 1-10, 000
插页 4
字数 280千字
版次印次 2017年6月第1版 2017年6月第1次印刷
定价 49.00元
版权所有 侵权必究
01
我第一眼注意到特里·伦诺克斯的时候，他醉了，人就在“舞者”饭店外的一辆劳斯莱斯“银色幽灵”车上。泊车服务生站在车旁，扶着车门等候。特里·伦诺克斯左脚悬在车外，似乎忘了有这么一条腿。他相貌年轻，头发却是天然白。光看眼神就知道他醉得一塌糊涂，除了这一点，他跟那些穿着晚宴服、在销金窟花掉大把银子的贵公子没有两样。
他身边有位女郎，头发是迷人的暗红色，嘴角挂着淡漠的笑，肩上披着件蓝貂皮，几乎让那辆劳斯莱斯黯然失色。当然这只是个比喻，不可能是真的。
服务生是个常见的半吊子小角色，身穿白外套，胸前缝有红色的饭馆名称。他不耐烦了，刻薄地说：“哦，先生，你能不能快点把脚伸进车里，好让我关门？还是我干脆把门打开，让你顺着滚出去？”
女郎抛出一个凌厉如刀、足可捅进背脊四五寸的凶狠眼神。他根本没放在心上，一点反应也没有。要是你以为花钱打高尔夫就能是大爷，“舞者”的服务生会让你马上幻灭。
此时，一辆低挡位掉头的敞篷跑车开进停车场，有个男人下了车，用打火机点起一根长香烟。
他身穿套头格子衬衫、黄色长裤，足蹬马靴，在袅袅烟圈中缓步走去，连看都没看劳斯莱斯车一眼，可能瞧不上眼吧。到了通往露台的阶梯底，他停下来戴上一个单眼镜片。
女郎突然卖弄起风骚地说：“宝贝，我有个好主意。我们为什么不搭出租车到你那儿，把你的敞篷车开出来？在这种夜里开车沿着海岸到蒙蒂西托，一定很棒。我有几个熟人正在那边开池畔舞会。”
白发青年彬彬有礼地说：“真抱歉，那辆车不在了。我把它卖掉了。”听口气和声音，会以为他刚刚只喝了橙汁，滴酒未沾。
“卖了，宝贝？你是什么意思？”她轻轻挪开身，坐得远远的，声音则听起来更远。
他说：“我是说不得不卖。为了付吃饭钱。”
“噢，我明白了。”现在女郎身上热力全失，连冰淇淋放在她身上都化不掉了。
服务生也将白发青年看作比自己强不了多少的低收入者。他跟着说：“喂，老兄，我得去帮忙停车。改天见，如果还有机会的话。”
他放手让车门荡开。醉汉立即滑下座位，一屁股跌坐在柏油马路上。这时我走过去，伸出援手。我猜，管酒鬼永远是个错误。就算他认识你而且喜欢你，还是随时会出手打你一拳。我把手伸到他的腋下，扶他站起来。
“多谢你。”他客客气气地说。
女郎迅速坐到驾驶座上。她用冷如不锈钢的嗓音说：“他喝得越醉，就越是一口英国绅士腔。谢谢你接住他。”
“我来把他扶进后座。”我说。
“真抱歉，我赴约要迟到了。”她启动车子，劳斯莱斯开始移动。她冷冷地笑道：“他是一条迷途的狗。也许你可以帮他找个家。要是把他养在屋里，生活习惯还不错——可以这么说。”
劳斯莱斯顺着匝道开上日落大道，向右转，就此消失。我正目送她，服务员回来了。我还扶着那个男人，他现在睡得正香。
“居然还可以这样。”我看向白外套服务员。
他冷嘲热讽地说：“当然。何必为一个酒鬼伤神？他们都麻烦得要命。”
“你认识他？”
“我听见那位小姐叫他特里。否则放在运牛车上我也认不得。我才来两个礼拜。”
“请把我的车子开过来。”我把停车券交给他。
等我的奥斯莫尔比车开过来时，我感觉自己像扛着一袋铅那般沉重。白外套服务员帮我把他扶上前座。这位贵客睁开一只眼睛说了声谢谢，又睡着了。
“他是我见过的最有礼貌的酒鬼。”我对白外套说。
他说：“酒鬼有各种身材，各种长相，各种态度。但是他们全是废物。看来这一位曾动过整容手术。”
“是啊。”我给他一元小费，他谢谢我。整容的事他说得没错。我这新朋友的右半边脸僵硬，肤色较白，有几道细疤，疤痕旁边的皮肤看起来亮亮的。动过整容手术，而且是大手术。
“你打算怎么处理他？”
“带他回家，让他醒醒酒，问出他住什么地方。”
白外套对我咧嘴一笑，“好吧，老兄。要是我，我就把他丢进水沟，尽管自己走开。这些酒鬼只会给人添麻烦。我对他们这些家伙有一套办法。现在竞争这么激烈，人得省点力气，在紧要关头
[1]
保护自己。”
“我看得出来，你擅长这个。”我说。
他开始没听懂，然后发起火来，但那时候我已上车启动了。
当然他说的也有点道理。特里·伦诺克斯给我惹来好多麻烦。不过那毕竟是我的本行呀。
那一年我住在月桂谷丝兰大道，是死巷里的一栋山坡小屋，前门有长长的红木台阶，对面有片尤加利小树林。房子带家具，屋主是位妇人，目前到爱达荷州孀居的女儿家暂住去了。房租很 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。