梦的解析 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.86 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

附录
布利尔的英文译本节译
﹝注释：布利尔（Brill），有系统地将弗洛伊德精神分析理论介绍入美国第一人。 ﹞
以下即布利尔对弗洛伊德这6万言的第一章所作的节译：
科学问世以前对梦的观念，当然是由古人本身对宇宙整体的观念所酝酿而成的，他们惯于将其精神生活投射于一假想之外在现实。而且，他们所看的梦是白天醒来后所残留的梦象，而这方面的记忆较之其他精神内容，当然变得陌生，且不寻常，仿佛是来自另外一个世界。但我们也千万不要以为这种视梦为超自然力的理论今日已不再存在。事实上，今日不只是那些深信怪力乱神的神话、小说者，仍执着于被这科学飓风横扫过所残存的鬼神之说，就是一些社会中佼佼者，尽管他们在某些方面嫌弃过分的感情用事，但他们的宗教信仰却仍使他们深信神灵之力确实是这种无法解释的梦现象的原因，某些哲学派如Schelling也深信古来相传的神力对梦的影响，而对某些思想家而言，梦的预卜力量也仍无法完全抹杀。尽管科学家们已清楚地意识到这类迷信的不可信，但所有这些纷纭不一的歧见之所以仍会存在，主要还是因为迄今心理学方面的解释仍不足以解决积存盈库的梦之材料。要想将有关梦的科学研究历史作一整理实在是一大难事，因为有些研究在某段时期确实十分有价值，但到目前为止却仍不能在一特定的方向有真正的进展，为能使此后的学者按已证实的成就而继继发展下去，每位学者总得对同一问题从头开始重新整理而仍无法突破这解不开的结。如果要我将这些学者按年列出他们各家的说法，我将很难对目前我们对此问题的看法作一清晰而中肯的交代，因此我宁可按其学说的内容分别讨论，而不以作者来分类，并且由手头上所整理到的资料举出各种不同的梦问题来介绍各种不同的解析。然而由于资料是如此地分散而难见于各种不同的文献，我只好要求读者对我目前所作的整理不要作太多的挑剔，毕竟我已尽量努力避免漏掉任何基本上的事实或观点。
在日后德文的增版中，弗洛伊德又有以下的增补：
在这第二版的问世，我未对这方面文献的整理有所增补，是有其理由的。也许读者对此会有所不满，但我却决心如此。在第一版时，我耗尽心血地在开宗明义第一章里对以往的文献作整理，而我发觉这次如果在此再有所增补，将不见得能有多大助益，因为事实上，这两版相隔的九年之间，无论是文学上或实际论著上，对梦的研究并无任何新颖的卓见。自从我第一版的《梦的解析》问世以来，从来无人问津，那些所谓“梦的研究学者”更完全忽略了我的见解，而只是一味地表现出他们那种难以接受新观念的“食古不化”与“故步自封”，正如法国讽世小说家阿纳托尔·法朗士（1844~1924）所说的那句名言一样：“见多不怪（法语为Les Savants Ne Sont Pas Curieux）。”如果在科学研讨上也有报复的权利的话，那么这回也该轮到我，可以名正言顺地忽略掉他们在我这书出版以后所发表的心得。在杂志上出现的有关这方面的少数研究也总是充满对我的错误看法与缺乏了解，因此我对那些针对这书所发的批评所作的辩驳是 ——他们最好再重读我的书，或者应该说他们才是应该好好读我的书的人。
在1914年德文第四版问世时，也就是我（布利尔自称）的英文译本第一版问世一年后，弗氏又加了如下数语：
最近，这种情形显然已有改观，我这部《梦的解析》所作的贡献已不再受人忽视。但这种新情况使我更难作整理，《梦的解析》一书已引起一系列的新事端与问题，而作者也曾以各种不同的方式解释说明过，但在我未能架构出整套理论来反驳他们以前，我无法在本章加添任何新的补注。不过，将来若有任何卓越的文献出现的话，我一定会在以后的版本内附加上去的。
作者索引及著作条目
弗洛伊德事略：
1856年，5月6日西格蒙·弗洛伊德诞生于捷克斯拉夫（当时奥属）的小都市福莱堡。父亲雅可伯·弗洛伊德（1815~1896）为毛织品商人。母亲阿玛莉亚（1835~1930）旧姓纳坦容。双亲皆属犹太籍。有异母兄二人；同胞弟二人，妹五人。
1859年，3岁。举家移往莱比锡。在迁居途上，因火车中的瓦斯灯光联想起人的
灵魂，致开始患神经质症。所患神经衰弱症，直至后年，他用自我分析来治愈。1860年，4岁。移居维也纳。其后一生的大部分岁月皆在此度过。1866年，10岁。入维也纳的Gymnasium（德国的高等学校）。1872年，16岁。访问诞生之地福莱堡。1873年，17岁。以最优等的荣誉毕业于Grmnasium。毕业前不久，听卡尔·布鲁
尔教授有关歌德的论文《关于自然的演讲》，决心专攻医学，进维也纳大学医学院。
1876年，20岁。入布鲁克教授的生理学研究室。在这里，他不仅发现了安宁和学问上的充实，同时认识了布劳尔（1842 ~1925，奥地利生理学家、内科医生），又与同研究室的伙伴艾克斯那（Sigmund Exner，1846 ~1926，澳大利亚生理学家）、弗列舍·马克叟缔交。
1880年，24岁。将米勒（1806~1873，英国哲学家、经济学家）的社会问题及有关柏拉图的论文译成德文。其译文融会贯通极为流畅。12月，布劳尔在后来与弗洛伊德共著的《癔症研究》上，对欧·安娜的病例开始治疗（治疗至1882年）。
1881年，25岁。迟三年接受医学院的毕业考试，以优秀的成绩获得学位。
1882年，26岁。4月，与犹太人的女儿玛莎·柏内斯（1861 ~1950）邂逅。6月与玛莎·柏内斯订婚。从订婚到结婚的四年三个月期间，他曾写给未婚妻九百封以上的情书。7月，由于经济上的理由，他接受布鲁克教授的忠告，离开生理学研究室，转入临床医学，在维也纳的总医院服务，初为外科，后转内科。10月，做研习生，首次支领月薪。发表论文《蜊蛄神经纤维及神经细胞的构造》及《神经系诸要素的构造》。
1883年，27岁。5月，在梅纳特的精神医学教室服务，升为初级医师。10月，转皮肤科。
1884年，28岁。1月，转神经科。7月，为医长。发表有关可卡因麻醉作用的论文，报告可卡因的优异作用。
1885年，29岁。3月，在眼科。6月，转皮肤科。9月，被任命为维也纳大学医学院神经病理学医师。秋，因布鲁克的推荐留学巴黎，进入 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。