档案：一部个人史 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.47 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[英] 蒂莫西·加顿艾什 著 汪仲 译
档案：一部个人史
Timothy Garton AshTHE FILE: A PERSONAL HISTORY
广西师范大学出版社
•桂林•
THE FILE: A PERSONAL HISTORY　　by TIMOTHY GARTON ASH　　Copyright © 1997, 2009 by Timothy Garton Ash　　This edition arranged with Rogers, Coleridge & White Ltd. （RCW）　　through Big Apple Agency, Inc., Labuan, Malaysia.　　All rights reserved.
图书在版编目（CIP）数据
档案 : 一部个人史 / （英） 加顿艾什著 ; 汪仲译.
—桂林：广西师范大学出版社，2015.9（2016. 9 重印）（理想国译丛）
书名原文: The File: A Personal History
ISBN 978-7-5495-7048-5
Ⅰ. ①档… Ⅱ. ①加… ②汪… Ⅲ. ①纪实文学－英国－现代　Ⅳ. ①I565.55
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第172153号
广西师范大学出版社出版发行
　　桂林市中华路22号　邮政编码：541001
　　网址：www.bbtpress.com
出版人：张艺兵
理想国译丛序
“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。
自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。
它是开放的，中国必须向外部学习，它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。
在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战，我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
理想国译丛主编
梁文道 刘瑜 熊培云 许知远
本译丛获理想国文化发展基金会赞助支持
本书人物表
舒尔茨女士（Frau Schulz）：高克机构管理人员
邓克尔女士（Frau Duncker）：高克机构管理人员，舒尔茨女士的继任者
安德莉（Andrea）：作者前女友，化名
克劳蒂亚（Claudia）：作者前女友，“小软帽”
詹姆斯·芬顿（James Fenton）：作者好友，诗人，英国《卫报》特派撰述员
弗里德里希（Friedrich）：作者的记者朋友
马克·伍德（Mark Wood）：路透社记者
维尔纳·克雷奇尔（Werner Krätschell）：新教牧师、作者在东德的朋友，“山毛榉”
劳伦茨·丹普（Laurenz Demps）：作者在东柏林洪堡大学的导师
艾伯哈德·豪夫（Eberhard Haufe）：德国文学学者，作者在魏玛时拜访过他
瓦姆比尔博士（Dr Warmbier）：莱比锡大学马克思列宁主义讲座讲师，曾批判豪夫博士，后被逐出学校
“史密斯”（‘Smith’）：负责跟踪本书作者的线民之一
“舒尔特”（‘Schuldt’）：负责跟踪本书作者的线民之一
“米夏拉”（‘Michaela’）：负责跟踪本书作者的线民之一
“格奥尔格”（‘Georg’）：“米夏拉”的丈夫，国安部联络人，曾在路透社工作
“R太太”：负责跟踪本书作者的线民之一
爱丽丝（Alice）：“格奥尔格”前妻，化名“红丽丝”（‘Red Lizzy’），曾为著名苏联间谍金姆·菲尔比（Kim Philby）的第一任妻子
文特少尉（Lieutenant Wendt）：国安部官员
马可·“米沙”·沃尔夫上校（Colonel-General Markus‘Mischa’Wolf）：国安部国外情报局HVA的领导
维尔纳·格罗斯曼（Werner Grosmann）：国安部国外情报局HVA的领导，沃尔夫的继任者
黎瑟少校（Major Risse）：国安部官员
考尔富斯中校（Lieutenant-Colonel Gerhard Kaulfuss）：国安部官员
弗里茨上校（Colonel Fritz）：国安部官员
金策尔少尉（Lieutenant Küntzel）：国安部艾福特办公室官员
艾克纳上校（Colonel Klaus Eichner）：国安部资深官员
马雷施中校（Lieutenant-Colonel Maresch）：国安部艾福特办公室反情报组主任
克雷奇中将（Lieutenant-General Kratsch）：国安部官员
沃尔夫冈·哈特曼（Wolfgang Hartmann）：国安部内线委员会领导人
库尔特·蔡泽维斯（Kurt Zeiseweis）：国安部官员
埃利希·梅尔克（Erich Mielke）：国安部部长
关于部分人名的说明
本书下列名字为化名：安德莉、克劳蒂亚、“俗气哈利”（Flash Harry）、邓克尔女士、R太太。三位线人以他们的国安部代号出现：“米夏拉”、“舒尔特”和“史密斯”。如果有人想按图索骥揭露这些名字后面的真人（对于本书的几个案例来说这显然并非难事），出于显而易见的原因，我奉劝他们最好不要这样干。
导读 出卖作为一种美德
前言 罗密欧？
第一章 序言报告
第二章 驰赴柏林
第三章 跨越围墙
第四章 IM“指导教授”？
第五章 IMV“米夏拉”
第六章 IM“舒尔特”
第七章 IMB“史密斯”
第八章 IM“R太太”
第 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。