原来如此·译言古登堡计划 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.17 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:原来如此·译言古登堡计划
作者:[英]鲁德亚德·吉卜林
译者:蒋雪瑶 刘晗 刘谞 等
中信出版集团制作发行
版权所有•侵权必究
作品简介
豹子身上为什么有斑点？犀牛的皮肤为什么那么粗糙？大象的鼻子为什么那么长？
诺贝尔文学奖得主、《丛林故事》作者吉卜林最有名的经典故事集《Just So Stories》（原来如此）用最天马行空的想象力告诉你这一切的答案。
“很久很久以前……”好多的故事是用这样的句子开头，但这次我们真的要回到一切故事开始之前所发生的事。
在一切开始之前，鲸鱼什么都吃，犀牛的皮肤很光滑，袋鼠长得也跟兔子没两样，大象的鼻子又短又小，而骆驼根本就是个懒惰虫……
但是，到底发生了什么，使得这些动物长成现在的样子呢？
全书由12篇引人入胜的短篇故事组成，充满了异域风情和诙谐幽默。吉卜林发挥天马行空的想象力，讲述了诸多动物的来历和世界之初的样子。在书中，这些动物时而机智、时而鲁莽、时而勤劳、时而笨拙……故事就在它们之间栩栩如生地展开。
吉卜林通过拟人的手法、生动的情节和逗趣的语言，赋予了动物们人类的性格，为孩子们描绘了一个想象中的广阔天地，同时也把现实生活中的教训传达给孩子们，让孩子们在听故事的同时，在潜移默化中明白生活的道理。
作者简介
鲁德亚德·吉普林（Rudyard Kipling，1865—1936）：英国作家、诗人，1865年生于当时的英属殖民地印度孟买。5岁时，他自己口中的在孟买的那些“有着强烈光明与黑暗”的日子结束了，同自己3岁的妹妹一起随父母回到了英国。而在16岁零9个月时，他再次回到孟买。这次印度之行，他发现他找到了自己，从此游历多地。而他的作品也充满了异域色彩，主要作品有儿童故事《丛林之书》，印度侦探小说《基姆》，诗集《营房谣》。
吉普林于1907年，以“观察入微、想象独特，气魄雄劲，叙事卓越见长”而获得诺贝尔文学奖，他是英国第一位诺奖得主，也是至今最年轻的诺奖得主。
苏莱曼与蝴蝶
刘谞译
今天这个故事，与前面的几则不太一样。这个故事的主人公，是拥有无比智慧的君王苏莱曼·本·达乌德，也就是大卫的儿子所罗门。
关于所罗门的传说，多得不计其数：有派遣鸟儿在荒漠里找水的故事；戴胜鸟遮阴的故事；也有建造玻璃大道，迎娶示巴女王的故事；还有宝石与地道，以及示巴女王与黄金的故事。但今天的这个故事，却是苏莱曼与蝴蝶的故事。
现在，故事要开始了。
苏莱曼智慧无穷，他精通动物的语言。不管是野兽、鸟儿还是鱼儿，苏莱曼都能听懂它们的对话。地下的石头窃窃私语，苏莱曼知道它们在说什么；枝头的树叶沙沙作响，苏莱曼也明白其中的意思。
他上知天文，下知地理，他的王后巴基丝，也和他一样，通晓世间万事。巴基丝美貌非凡，是苏莱曼宫中的大王后，也是历史上大名鼎鼎的示巴女王。
苏莱曼是个强壮的人。在他右手的中指上，戴着一枚戒指。戒指转动一圈，精灵和恶魔就会从地下钻出来，听从苏莱曼的差遣做任何事情；戒指转动两圈，仙女们就会从天上飞下来，遵照他的指示行动；戒指转动三圈，大天使艾瑟瑞尔就会像播报员一样，向苏莱曼汇报天上、地下和人间的新鲜事。
苏莱曼拥有无人可敌的力量，但是他并不骄傲，也不会炫耀自己的本领。每次展示本领之后，他的内心都会感到愧疚。
有一次，他试图在一天之内，喂饱世界上所有的动物。食物准备好的时候，一只他从来都没见过的动物从深海里窜了出来，一口吞下了所有的食物！
深海里窜出来的动物一口吞下了所有的食物
苏莱曼见到这个情景，大吃一惊。他说：“这个动物啊！你是谁？从哪儿来？！”
动物回答道：“伟大的国王啊，愿您健康长寿！我来自海底，家里有三千个兄弟，我的排行最小。听说您要喂养世界上所有的动物，哥哥们就派我出来，看看您什么时候能把食物准备好。”
苏莱曼听到这些，觉得更加惊奇。他说：“这个动物啊！我为全体动物准备的食物，都被你一口吃掉了！”
动物说：“伟大的国王啊，愿您万寿无疆！说实在的，这点食物可不够吃！我在家的时候，两顿饭之间的小茶点，都比这些食物多两倍还不止呢！”
苏莱曼一听，脸上有些挂不住了。他说：“我之所以拿出这些食物，是为了炫耀自己是个伟大而富有的君王，并不是真心想要喂养动物。我现在知道这么做不对了，我的心里很羞愧。”
苏莱曼智慧过人，马上就明白了炫耀是一种极其愚蠢的行为。所以，从那时起，他就再也没有展示过自己的力量。
接下来，我们的故事该进入正题了。
苏莱曼娶了很多妻子，据说除了美若天仙的巴基丝之外，还有九百九十九位。她们都是以列色的王后，住在一座富丽堂皇的宫殿里。这座宫殿全由黄金打造，四周环绕着美丽的花园，喷泉就像天上的繁星，点缀着花园的每个角落。
其实，苏莱曼并不想要这么多王后，只不过在那个时代，男人都要娶很多妻子，所以，身为国王的苏莱曼也只好这么做了。
这些王后，有的聪明贤惠，有的却愚蠢粗俗。
愚蠢的王后每天与聪明的王后谈天说地，还经常与她们争吵不停。渐渐地，聪明的王后们也变得愚蠢起来。
后来，这些王后都跑来跟苏莱曼争吵，这让苏莱曼苦不堪言。而美貌贤能的巴基丝却从来不这样做，因为她深深地爱着苏莱曼国王。不管是在自己的房间里，还是漫步在宫中的花园里，只要一看到苏莱曼愁眉不展，巴基丝的心里就非常难过。
当然，如果苏莱曼转动戒指，精灵和恶魔就会现身，施展魔法把那些吵闹不休的王后们变成沙漠里的骡子、狐狸或者草籽，这样她们就会永远安静下来。不过，苏莱曼不会这么做，因为他觉得这是在炫耀本领。所以，每当宫中的王后们过于吵闹时，他只好独自一人躲进皇宫的花园里，有时还会后悔自己娶了这么多位王后。
有一次，九百九十九位王后整整争吵了二十多天，吵得苏莱曼快要崩溃了。
一天，他像往常一样走出皇宫，想到花园里找点清静。在花园的桔子树下，他遇到了美丽的巴基丝。
巴基丝看到苏莱曼面容憔悴，心里十分悲伤。她对苏莱曼说：“我的国王啊，您就是照耀着我的光芒！快把戒指转动一下吧，让吵闹的王后们知道您的厉害！”
苏莱曼摇了摇头，说：“我的王后啊，你就是我快乐的源泉！我依然记得，有只动物从海里窜出来，吃掉了所有的食物，让我在这个世界上 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。