亚拉巴马之歌 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.23 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Alabama Song
亚拉巴马之歌
 
 
[法]吉勒·勒鲁瓦 著 Gilles Leroy
胡小跃 译
 
 
 
作家出版社
 
（京权）图字：01-2008-0903
图书在版编目（CIP）数据
 
亚拉巴马之歌／（法）勒鲁瓦 著；胡小跃 译. - 北京：作家出版社，2008.4
ISBN 978-7-5063-4278-0
 
Ⅰ.亚 Ⅱ.①勒②胡 Ⅲ.长篇小说-法国-现代 Ⅳ.I.565.45
中国版本图书馆CIP数据 核字（2008）第038113号
 
Gilles Leroy: Alabama Song
C Mercure de France. 2007
Traduit par Hu Xiaoyue
策划：猎文文化发展有限公司
Chasse Lite
本书版权由法国嘉文版权代理责任有限公司代理
（Garance Sun SARL）
 
亚拉巴马之歌
作者：［法］吉勒·勒鲁瓦
译者：胡小跃
责任编辑：启天
装帧设计：视觉共振设计工作室
出版发行：作家出版社
社址：北京农展馆南里10号 邮编：100125
电话传真：8610-65930756（出版发行部） 8610-65004079（总编室）
8610-65015116（邮购部）
E-mail：zuojia@zuojia.net.cn
http://www.zuojia.net.cn
印刷：紫恒印装有限公司
成品尺寸：152×230
字数：100千
印张：14
版次：2008年4月第1版
印次：2008年4月第1次印刷
ISBN
978-7-5063-4278-0
定价：28.00元
作家版图书，版权所有，侵权必究。
作家版图书，印装错误可随时退换。
目录
十一点四十分 11:40 PM
第一章 纸娃娃
第二章 法国飞行员
第三章 节日之后
第四章 回到故乡
第五章 清教徒之夜
午夜十二点 00:00 AM
作者附记
“尽管我是个男人， 但我要再现她的声音”
译后记
 
本书书名选自贝尔托特·布莱希特[1]的《马哈哥尼城的兴衰》，承蒙作者后人及阿尔歇出版社的许可，谨致谢意。
 
献给伊丽莎白·伽利玛和克里斯蒂昂·比歇
 
“既然去了舞会，那就要跳舞。”
——亨利·卡蒂尔-布雷松
亨利·卡蒂尔-布雷松（1908-2004），
世界闻名的法国摄影大师。
十一点四十分
11:40 PM
此时，有的人藏起来偷窃、杀人、背叛、做爱、享乐，而我得藏起来写作。我在还不到20岁的时候就受到了一个比我大不了多少的人的影响或者说统治，他想决定我的生活，但没能做到。
第一章
纸娃娃
士兵们的舞会
1918年6月
突然，我们这个沉睡的城市涌来了成千上万个年轻的士兵，大多是贫穷的小伙子。他们来自农场、种植园和店铺，来自南方诸州，而他们的长官则刚刚从军校毕业，来自北方，来自五大湖地区，来自草原（妈妈对我说，自国内战争之后，从来没有见过这么多的大兵）。
士兵们满脸笑容。他们是那么年轻，那么充满活力，吵吵嚷嚷，然后消失在我们的街道尽头，就像一群群蓝色的、灰色的或绿色的鸟，有的闪着金色或银色的羽冠，有的身上布满深浅不一的斑点和五彩缤纷的小条纹——然而，所有的鸟，不管是军官饭堂里的鸟还是兵营里的鸟，不管是分裂派还是废奴派，如果说不是妥协了，至少是联合了起来，大家很快就重新上路了，要越过茫茫的海洋，前往古老的欧洲。当时，它还不是我们梦想中的欧洲，而是一个让人忧虑的大陆，这种陌生的忧虑意味着战死在一场奇异的战争中。
如果说他们害怕，他们却并没有显露出来。大街上、郊区的机场和训练营中，到处都有舞会。（非常奇怪，是的，这是独一无二、难以解释的事情：没有一个像蒙哥马利这样的小城市有这么多的机场。也就是这个原因，我们这个可笑的小城才成了选拔年轻人的地方，然后把他们送去战斗——人们说是打仗，是行动。）
我至今好像还听见他们发出的巨大的嘈杂声：骄傲的脚步声噼噼啪啪，喧哗声和酒瓶声互相掺杂，好像两万士兵组成了一个巨大的身躯，一个青筋暴露的巨人，可以听见他的肾上腺素在咆哮，激情难耐。巨大的危险、不可避免的激战和其他暴力，要置人于死地的暴力，好像使这些人更加吵闹、更加幼稚、更加莫名其妙地兴奋。
而我们，南方的美少女们，不知道这些小伙子是怎么看我们的：也许是一群嗡嗡叫着的蜜蜂，一群蜂鸟，也许是一群狂乱的鹦鹉。每天起床和生活的唯一目的，就是等着在城里重新炫耀自己。而像我这种喜欢唱歌而父母又没有严加管教的女孩，则是在等待乡村俱乐部或谢里登兵营食堂里的下一场舞会。
爸爸曾想把我关在家里，只要士兵们还在城里，就不让我出去。他是个脸色苍白、胆小怕事的官员，一个太阳下山就睡觉的严肃的法律界人士。也许他把这些士兵当做是没有教养、道德败坏的卑鄙之人，是强奸犯，是杀人犯。明尼——谢谢妈妈——则允许我去乡村俱乐部，但不准去参加其他舞会，也不准去其他舞厅，而且午夜前必须回家。她守候到很晚，等我回家才去睡觉。那是午夜以后的事了。
菲茨杰拉德中尉才21岁，但已经很有才华了。所有流行舞他都跳得很出色，他教我跳土耳其小步舞、马克西舞[2]和飞机舞。他写了几个中篇，报纸上很快就会发表的，他对此很有信心。他很干净，风度翩翩，而且懂法语——正因为他懂法语，他从普林斯顿的军校毕业后就被任命为炮兵中尉。懂法语的人享有特权，他们很快就能升官——尤其是当你干净而注意仪表的话。他衣着讲究，几乎像个花花公子。他的军装是在纽约的布鲁克斯兄弟服装店里订做的，量体裁衣。他穿着橄榄绿的马裤，下面不是绑着破旧的布带，而是穿着一双高高的靴子，淡黄色的，加上马刺，使他看起来不像是真人，倒像是画中的一个英雄。
他不高，是的，但差几厘米的这一缺陷被他瘦削的身材、高高的额头和我不知道是什么的东西（对自己充满信心，自信，感到一种远大的前程在呼唤着你）弥补了。紧身的制服使他显得更加瘦削，而一种疯狂劲儿似乎给他额外增加了一个头的高度。女人们对此都感到吃惊，男人们也同样。他的战友没有一个妒忌他，也不会感到不安，不会的，好像别的男人都接受他的这种魅力并且加以鼓励……我哪天得好 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。