王尔德诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2014
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
图书在版编目（CIP）数据
王尔德诗选：英汉对照／（英）王尔德著；汪剑钊译．—北京：外语教学与研究出版社，2014.4
（英诗经典名家名译）
书名原文：Selected poems of Oscar Wilde
ISBN 978-7-5135-4345-3
Ⅰ．①王…　Ⅱ．①王…②汪…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物②诗集－英国－近代　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字(2014)第065554号
出版人　　蔡剑峰
系列策划　吴　浩
责任编辑　李　佳　付　帅
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2014年5月第1版
书　　号　ISBN 978-7-5135-4345-3
凡侵权、盗版书籍线索，请联系我社法律事务部
举报电话：（010）88817519　电子邮箱：banquan@fltrp.com
法律顾问：立方律师事务所　刘旭东律师
　　　　　中咨律师事务所　殷　斌律师
Table of Contents
目　录
意切情深信达雅——序《英诗经典名家名译》
译　序
From Spring Days to Winter
从春日到冬天
Requiescat
安魂曲
San Miniato
圣明尼亚托教堂
By the Arno
阿尔诺河畔
La Bella Donna Della Mia Mente
记忆中可爱的女郎
Chanson
歌
The Dole of the King's Daughter
公主的哀愁
Αἴλινον, αἴλινον εἰπέ, τὸ δ' εὖ νικάτωII
痛哭吧，哀愁，哀愁，愿善盛行
The True Knowledge
真实的知识
A Vision
幻　景
Sonnet on Approaching Italy
临近意大利吟商籁
Impression de Voyage
航海印象
The Theatre at Argos
阿耳戈斯的剧院
The Grave of Keats
济慈墓
Easter Day
复活节
Vita Nuova
新　生
To Milton
致弥尔顿
E Tenebris
走出黑暗
Wasted Days
虚掷的光阴
The Grave of Shelley
雪莱墓
Santa Decca
圣德卡山
Theoretikos
沉思录
Amor Intellectualis
智性之爱
At Verona
在维罗纳
Magdalen Walks
莫德林漫步
Theocritus: A Villanelle
忒奥克利托斯：维拉涅拉
Endymion
恩狄弥翁
Ballade de Marguerite
玛格丽特谣曲
Phèdre
费德拉
Queen Henrietta Maria
玛利亚王后
Madonna Mia
我的圣女
Roses and Rue
玫瑰与芸香
Apologia
辩护词
Quia Multum Amavi
因为我爱得倾心
Silentium Amoris
爱的沉默
Her Voice
她的声音
My Voice
我的声音
Γλυκύπικρος ËρωςI
金银柳之恋
Sonnet to Liberty
咏自由之商籁
Tœdium Vitœ
生的倦怠
Serenade
小夜曲
Camma
卡　玛
Impression du Matin
晨的印象
In the Gold Room: A Harmony
金屋（和声）
Impressions
印　象
Impression: Le Réveillon
印　象（除夕）
Hélas!
唉！
Impressions
印　象
Le Jardin des Tuileries
杜伊勒利花园
The Harlot's House
妓　院
Under the Balcony
露台下
To My Wife: With a Copy of My Poems
给妻子：题我的一本诗集
Sonnet on the Sale by Auction of Keats' Love Letters
有感于济慈情书被拍卖
The New Remorse
新的忏悔
Canzonet
短　歌
With a Copy of 'A House of Pomegranates'
《石榴之家》题辞
Symphony in Yellow
黄色交响曲
In the Forest
林　中
意切情深信达雅
——序《英诗经典名家名译》
上小学前，爷爷就教导我要爱劳动，爱念诗。“劳动”是让我拾粪、浇菜、割驴草……“诗”是学念他一生中读过的唯一“诗集”《三字经》中的“人之初，性本善”等。我还算听话，常下地帮着干零活，偶尔也念诗。上中学后喜出望外地得知，最早的诗歌便是俺乡下人干重 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。