狐狸列那的故事 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.25 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

狐狸列那的故事
[法]M.H.吉罗夫人 著
韦德福 译
浙江少年儿童出版社
图书在版编目（CIP）数据
狐狸列那的故事／（法）M.H.吉罗夫人著；韦德福译. —杭州：浙江少年儿童出版社，2009.5
（世界少年文学经典文库/任溶溶主编）
ISBN 978-7-5342-5408-6
Ⅰ.狐…　Ⅱ.(1)M…(2)韦…　Ⅲ.民间故事-作品集-法国　Ⅳ.I565.73
中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第056458号
书　名：狐狸列那的故事
作　者：[法]M.H.吉罗夫人 著　韦德福 译
制　作：浙江出版集团数字传媒有限公司
字　数：9.7万
版　次：2009年5月第1版
版　本：1.00
ISBN：978-7-5342-5408-6
“去他的什么草垛！”潘萨尔眨眨眼睛，他不想为这一堆杂草分散精力，眼前正有一条鲅鱼在游过来……
伊桑格兰孤零零地在结冰的池塘里苦苦挣扎。
花猫顿时痛不欲生！他惨叫一声，身子左扭右扭，就像一只被夹子逮住的耗子！
不幸的是，井中的水在很深的底下，够不着。
目　录
第一章　杜弗雷斯纳王爷首次提到一个叫列那的狐狸
第二章　列那错失一顿盛宴和设计谋害鹭鸶潘萨尔以及自己差点淹死
第三章　公鸡和山雀梅桑芝如何识破狐狸的诡计
第四章　有时候，人们需要一个个儿比自己更大者的掩护
第五章　列那跟他的舅舅依桑格兰如何斗个你死我活，小乌鸦布鲁娜想吃狐狸舌头的下场
第六章　乌鸦田斯兰吃奶酪，大狼依桑格兰充作裁判以及懒于思考者的下场
第七章　马贝杜依窝饥寒交迫，列那如何将新鲜的鱼骗到手
第八章　大狼依桑格兰有趣的钓鱼方法以及由此引起的遭遇
第九章　列那跟雄猫蒂贝尔合作，双方如何为一段香肠争吵起来
第十章　大狼依桑格兰实施报复，列那获得宽恕又如何骗人
第十一章　狐狸列那、公绵羊伯兰和毛驴贝纳尔一起去朝圣，大狼依桑格兰如何接待他们
第十二章　花猫蒂贝尔差一点落难，狐狸列那如何解救他
第十三章　列那换装，依桑格兰结交一位叫“气死肉”的朋友
第十四章　列那如何在天堂中赢得一个位置，又如何心甘情愿地将它让给大狼依桑格兰
第十五章　列那如何跟杜弗雷斯纳王爷合作，最终把森林中的狼群彻底消灭
译本前言
有关狐狸列那的故事，在法国家喻户晓。其被人熟知的程度，打个不很确切的比喻，犹如中国儿童熟悉齐天大圣孙悟空。狐狸，它的形象以及由它引起的联想，在中国传统文化和俗文化中，尽管有不少例外，却往往同女妖和狡诈、风骚、害人等贬义词联系在一起，甚至干脆称之为“狐媚”。在法国传统文化中，狐狸却多半是男性形象。从诡计多端、巧言令色等性格特征看，中法文化对狐狸的认识几乎一样；但法国的狐狸还有一个特点：幽默、乐观、从不屈服，特别是不畏强暴，富有反抗精神。列那跟他的“舅舅”大狼依桑格兰之间曲曲折折的斗争，最能反映这些特点：他们在地上斗个没完，有时还要借助“天堂”来捉弄对方一番。
这种特点，同列那故事的形成时期有关。这是一部民间集体创作。一般认为，列那故事产生于十世纪至十四世纪的法国封建社会。在那些时代，新兴的市民阶层在冒尖，封建社会的统治者则千方百计地对他们加以打击压制。前者的愿望、意志、力量、情趣，在数百年的抗争中，不断寻求表现形式，而狐狸列那，以他的智慧、多疑和不折不挠的精神，当然被首选上了；不幸的是大狼依桑格兰，他的强壮、残忍和贪婪，启发人们将封建领主和贵族王公的专横跋扈以及愚昧无耻等特点，全都安在他的头上。尽管在现实生活中，两种力量的较量远非那么简单，但在故事中，列那总是笑在最后的胜者，这是不容置疑的。
虽然讲的是动物，法国中世纪社会生活的方方面面都有了；法兰西民间文化的智慧、幽默和讽刺性，在列那身上得到了最好的体现；它在曲折情节中表现出来的丰富寓意，至今仍能发人深思。由此也不难理解，人们不想让列那死，列那也永远不会死，他始终活着。
列那故事也是一系列生动优美的童话故事的合集。那些无名的民间创作大师，他们观察动物世界的细腻真切以及将其形诸笔墨的能力，令人叹为观止。森林、河流、庄园、草地，在美丽的大自然中，动物们个个都性格鲜明，活龙活现。当这些性格特征同人们对理想的追求、对美好事物的赞美和对丑恶行为的鞭笞结合起来时，所产生的巨大感染力量，是任何一个认真读过作品的小朋友终生难忘的。列那故事是公认的世界儿童文学共有的宝贵财富。
列那故事的文体、版本、改写本很多，加上各国不同时期的不同译本，其总体数量至今已难以统计。不同的版本针对不同的对象，其内容和情节往往有相当大的差异。
中国的儿童们对列那故事也并不陌生，国内已有数种译本。您面前的这个译本专供青少年读者们阅读，考虑到他们的特点，对于诸如中世纪封建等级制度和宫廷礼仪等已经成为遥远过去的事物，本书很少涉及。笔力集中在形象的鲜明性，尤其是对动物本身的刻画以及藏而不露的寓意。
韦德福
第一章
杜弗雷斯纳王爷首次提到一个叫列那的狐狸
阿兰·杜弗雷斯纳王爷府耸立在一座陡峭的小山丘上，周围绿树成阴。王爷府是一座城堡，一条水很深的护城河，环绕高高的城墙和城堡的角塔而过。护城河上有一座吊桥，它是城堡跟外界联系的惟一通道。城堡以外，就是一片绿油油的草地了。再远一些的山坡上是葡萄园，一行行的葡萄藤，排列得整整齐齐。比葡萄园更远的地方，则是一片郁郁葱葱的森林，枝叶浓密，蔽天遮日，那里是各种动物的天堂。由此，王爷的餐桌上总是野味不断，飞禽走兽，四时更新。
某个清凉的早晨，同往常一样，王爷召集人马开赴森林狩猎。狩猎队长很快将猎犬配好对。王爷跨上他心爱的菲朗——一匹狩猎专用骑乘。先是一整队的狗：狼犬、猎犬、看家犬，拖着长长的系带，神气活现地通过吊桥。王爷和总管则在一帮侍从的陪伴下，紧随其后。
队伍很快抵达大草地。走在头里的狩猎队长四下探望，发现一头漂亮的狐狸，正在悠闲地漫步。那畜生拖着一条浓密的长尾巴，大概在想找一只小田鼠或是别的什么小动物当点心。
“瞧那边，瞧那边！”队长边喊边蹬马刺，“快抓住那头狐狸！”
刹那间，仆人们将猎犬全数放开。追捕开始了。人叫狗吠，此起彼伏，好紧张呢！但狐狸逃得飞快。他 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。