牛津通识读本：英格兰文学 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.12 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
Copyright © Jonathan Bate, 2010
English Literature was originally published in English in 2010.
This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University Press
and is for sale in the People's Republic of China only, excluding Hong Kong SAR,
Macau SAR and Taiwan, and may not be bought for export therefrom.
Chinese and English edition copyright © 2018 by
书  名　英格兰文学（牛津通识读本）
作  者　【英】乔纳森· 贝特
译  者　陆赟 张罗泽
责任编辑　於 梅
出版发行　译林出版社
ISBN 　　9787544774000
关注我们的微博： @译林出版社
关注我们的微信：yilinpress
意见反馈：@你好小巴鱼
目录
CONTENTS
序言
第一章 从前
开头，离别
求学
反面人物和局外人
黄金时代？
“关于英格兰他们究竟该知道些什么？唯一了解英格兰的只有英格兰自己”
第二章 界定
定义
与逝者对话
关于形式和风格
传递力量的文学
正典和常备篇目
未来的影响
第三章 开端
爱尔兰问题
凯尔特人
盎格鲁–撒克逊人
诺曼征服之后
乔叟和朗格兰
《圣经》
第四章 英语研究
文学教育：从修辞到演说
公共领域内的批评：约翰逊博士
美学和历史
从作者到读者
第五章 历史分期与文学运动
文学和民族特性
划分文学时期
文艺复兴
浪漫主义
现代主义
第六章 英格兰诗人
桂冠诗人
战争引起的悲悯
欲望的诗歌：约翰·多恩
第七章 莎士比亚与戏剧文学
“怀着情感去看”
观看与阅读
悲剧的压抑，喜剧的活力
第八章 英格兰小说
传奇故事和小说
“英格兰现状”
意识流
第九章 英格兰文学中的英格兰性？
“英格兰，我的英格兰？”
英语文学？
英格兰本土的诺贝尔文学奖得主？
英国文学？
英格兰之旅
熔炉
致谢
注释
序言
程朝翔
《英格兰文学》这本大家写的小书既分别论述了什么是“英国/英格兰”和什么是“文学”，又勾勒出了“英格兰文学”的全貌。
首先，什么是英国/英格兰？这一问题关系到国家、民族、公民身份等等，都是历史上和当今世界上最复杂、最富争议、最能引发冲突（甚至流血冲突）的一些概念。从语言上看，“英国”这一概念就不简单，翻译起来麻烦很大。作为名词，“英国”对应的并非是英格兰（England）这一地区概念——英格兰只是英国的一个部分，当然从历史、文化、政治上来说都是最重要的部分。在不同时代，“英国”对应的是不同的国家概念，而这是在有了英国这个国家之后。在有“英国”之前，“英国历史上”有凯尔特人和他们的定居点（铁器时代），有罗马人的入侵（公元前55年），有盎格鲁——撒克逊人和他们的王国（大约公元450年），有诺曼人的征服（1066）等等。在“英国”之前，英格兰长期只是欧洲天主教文化的一部分，直到宗教改革（1517-1648）使英国彻底独立于罗马的天主教廷。
作为名词也作为一个民族国家，“英国”最早对应的是“英格兰联邦和自由邦”（The Commonwealth and Free State of England，1649），这是一个松散的联邦，包括英格兰、威尔士和爱尔兰，后来改称“大不列颠联邦”（The Commonwealth of Great Britain，1654）。1707年，苏格兰成为英国的一部分，于是有了“大不列颠联合王国”（United Kingdom of Great Britain）；1801年，爱尔兰正式并入，于是有了“大不列颠和爱尔兰联合王国”；1922年，因为有了独立的爱尔兰共和国，所以就剩下了“大不列颠和北爱尔兰联合王国”，并一直延续至今。今天的“英国”所对应的名词只有一个，但历史上的“英国”所对应的名词却要复杂得多。
与此同时，“英国的”这一形容词也并不简单。英国学者（如本书作者）喜欢English，而美国学者则喜欢British。美国学者、《英国文学百科全书》的编者戴维·斯科特·卡斯坦（David Scott Kastan）认为，English一词有时太局限，往往只是指英格兰；但有时又太宽泛，指的是所有使用英语的人。所以，他选择使用British。作为美国人，应该自认也是English，自然不愿意English只是指英格兰人或者英国人，而宁愿用British来专指英国人，有时还会用British来和American（美国人）相对应。English虽然有时也指英格兰人，但在历史上却指定居在不列颠（Britain）的所有日耳曼民族，包括撒克逊、朱特、盎格鲁（Angles，这便是English的词源，虽然English已与这一词源不再有直接联系）等民族；也许正是因为民族关系，美国人更愿意认同English。而British往往更有地理上的意义，指的是不列颠群岛上的人。
本书作者、英国学者乔纳森·贝特（Jonathan Bate）选择了English这个词，或许也有一些民族感情的因素。当然，他强调的是历史原因：在有不列颠之前，已经有了英格兰，因此不列颠（British）文学无疑和英国/英格兰（English）文学并不对等。莎士比亚是一个最好的例子，让我们看到这两者之间的分界：在伊丽莎白时代，他认为自己是英国人/英格兰人（English），并创作了以英格兰历史为主题的剧作；但在詹姆斯时代，他却创作了以不列颠为主题的剧作，例如《李尔王》和《辛白林》。如果说莎士比亚是一位不列颠（British）作家，就不能准确地概括他最重要的创作了。
此外，贝特还强调了潜藏在英国和英国民族等概念中各种复杂、纠葛的关系：民族关 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。