深沉的玫瑰 - (EPUB全文下载)

文件大小：4.12 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
COPYRIGHT
书名：深沉的玫瑰
作者：【阿根廷】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
出版社：上海译文出版社
出版时间：2016年8月
ISBN：9787532771226
本书由上海译文出版社授权得到APP电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
我
颅骨、隐秘的心、
看不见的血的道路、
梦的隧道、普洛透斯、
脏腑、后颈、骨架。
我就是这些东西。难以置信，
我也是一把剑的回忆，
是弥散成金黄的孤寂的夕阳、
阴影和空虚的缅想。
我是从港口看船头的人；
我是时间耗损的有限的书本，
有限的插图；
我是羡慕死者的人。
更奇怪的是我成了
在屋子里雕砌文字的人。
宇宙起源
不是混沌，不是黑暗。
黑暗需要眼睛才能看见，
声音和寂静需要耳朵分辨，
镜子要形象充斥才能反映。
不是空间，不是时间。
甚至不是预先考虑一切的神，
是他设置了第一个
无限夜晚之前的万籁俱寂。
不可捉摸的赫拉克利特的长河，
它神秘的过程没有让
过去流向未来，
遗忘流向遗忘。
有的苦恼。有的恳求。
现在。宇宙的历史之后。
梦
午夜的钟特别慷慨，
给了充裕的时间，
我比尤利西斯的水手们航行得更远，
驶向梦的境界，
超越人类记忆的彼岸。
我在那里撷取的一鳞半爪，
连我自己也难以理解：
形态简单的草叶，
异乎寻常的动物，
与死者的对话，
实为面具的脸庞。
远古文字的语句，
和白天听到的无法相比，
有时候引起巨大的恐惧。
我将是众人，或许谁也不是，
我将是另一个人而不自知，
那人瞅着另一个梦—我的不眠。
含着淡泊的微笑凝目审视。
勃朗宁决意成为诗人
在伦敦这些红砖墙的迷宫里面，
我发现我作出的选择
是人们最奇特的行业，
除非所有的行业都有它的奇特。
正如炼金术士
从游移不定的水银里
寻找点铁成金的哲人石，
我努力使普通的字句
—赌棍做了暗记的纸牌、百姓的钱币—
产生魔法似的效应，
正如托尔的神灵和轰响，
雷电和祈祷。
我要用今天的语言
道出永恒的事物；
努力不辜负
拜伦的伟大回声。
我生自尘土，归为尘土。
假如有个女人和我分享爱情，
我的诗句将直上九重天庭；
假如有个女人蔑视我的爱情，
我将把我的悲哀化为音乐，
一直回响在时间的长河。
后半辈子我将努力忘掉自己。
我将成为自己看不清的面庞，
成为接受神圣使命、
充当叛徒的犹大，
成为泥沼里的卡利班[1]，
我将像雇佣兵那样死去，
既无畏惧，又无信仰，
成为波利克拉特斯[2]，
惊恐地看到命运归还的指环，
我将成为恨我的朋友。
波斯人将给我夜莺，罗马给我宝剑。
面具、痛苦、复活，
拆散和编织我的命运，
有朝一日我将成为罗伯特·勃朗宁。
[1] 莎士比亚悲剧《暴风雨》中的人物，是魔鬼和女巫所生的畸形儿子、普罗斯彼罗的奴隶。勃朗宁在《岛上的自然神学》一诗里表达了卡利班对上帝和宇宙的粗浅认识。
[2] Polycrates（活动时期为公元前6世纪），古希腊爱琴海萨摩斯岛暴君，在位四十年事事遂心，为了避免天忌，他把最珍贵的指环投入海中，但在渔人进贡的鱼腹里发现那枚指环，预感到上天不接受他的祭献，厄运即将降临。公元前522年，奥隆特斯攻占萨摩斯岛，他被钉在十字架上。
清单
要搭一张梯子才能上去。梯子缺了一档。
阁楼里堆满了杂物，
我们能找到什么？
一股潮味。
夕辉从熨衣室透进。
天花板的横梁很低，地板已经朽坏。
谁都不敢下脚。
有一张散了架的行军床。
一些没用的工具。
死去的人用过的轮椅。
灯具的底座。
巴拉圭吊床，流苏残缺不全。
鞍具和文件。
阿帕里西奥·萨拉维亚[1]参谋部的一张图片。
一个老式的烧炭熨斗。
停摆的挂钟，钟摆损坏。
镀金剥落的镜框，衬布不知去向。
一个硬纸板棋盘，棋子不全。
只剩两条腿的火盆。
一个皮箱。
一本发霉的《殉道书》，
作者是福克斯[2]，用花体字印刷。
一帧不知谁人的照片。
一张虎皮，毛板斑秃。
不知开哪扇门的一把钥匙。
楼里堆满了杂物，
我们能找到什么？
我树起这块碑，纪念遗忘和遗忘的事物，
和杂物混在一起，肯定不及青铜持久。
[1] Aparicio Saravia（1856—1904），乌拉圭将军、政治家，1897—1904年间民族革命领袖之一。
[2] John Foxe（1516—1587），英国殉教史学者，用拉丁文撰写了英国宗教迫害史和宗教改革家传记，自己译成英文，1563年出版，书名《最近这些灾难日子里的行传与丰碑》，俗称《殉道书》。
野牛
庞然大物，咄咄逼人，无法辨认，
暗红的毛色像刚熄灭不久的火烬，
它在不知疲倦的荒山野岭
横空出世，岿然独行。
它昂起披着钢毛的颈背。
在这头古代公牛的愠怒里，
我看到了西部的印第安族
和阿尔塔米拉[1]的被遗忘的人。
我想野牛没有人类的时间概念，
记忆是它虚幻的镜子。
它的进展史易变而徒然，
时间同它毫无干系。
不受时间限制，不可计数，等于零，
它是最后也是第一头野牛。
[1] 西班牙北部桑坦德市西的一处洞穴，以保留有优美的史前绘画与雕刻而闻名于世。洞窟内鲜艳的红、黑、紫三色壁画画的主要是野牛，形象逼真生动。
自杀者
夜晚的星辰将会一颗不剩。
夜晚本身也将消失踪影。
我将离开人间，
整个无法忍受的世界与我同行。
我将抹掉金字塔、勋章、
大陆和面庞。
我将抹掉过去的积淀。
我将使历史灰飞烟灭，尘埃落定。
我瞅着最后的落日。
听到最后的鸟鸣。
我什么也没有留给后人。
夜莺
维吉尔和波斯诗人笔下的夜莺，
你充满神话的歌声，
在昼夜不息的浩渺的莱茵河
或者英格兰的哪个隐秘的夜晚
传到我无知的耳畔，
消失在我的漫漫长夜中间？
我也许从未听到过你歌唱，
但是你我的生活相系，不可分离。
你在一本谜语书里
象征流浪的精灵。
水手管你叫作森林里的塞壬[1]，
你在朱丽叶的夜晚、
在复杂的拉丁篇章、
在犹太和日耳曼
另一个夜莺的松林里歌唱，
那是喜欢嘲笑的、激情和悲哀的海涅。
济慈总是把你的歌声传达给世人。
世界各地的人们
替你起了种种美丽的名字，
没有一个不和你的音乐相称，夜莺。
波斯人在梦中听到你，
为你心醉神迷。
你把 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。