别让我离开 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.4 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
别让我离开／（美）凯瑟琳·雷恩·海德著；谢佳真译．—北京：中国友谊出版公司，2018.9
书名原文：Don't Let Me Go
ISBN 978-7-5057-4448-6
Ⅰ．①别…　Ⅱ．①凯… ②谢…　Ⅲ．①长篇小说－美国－现代　Ⅳ．①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2018）第174656号
著作权合同登记号　图字：01-2018-5847
DON'T LET ME GO
by Catherine Ryan Hyde
Copyright © 2012 by Catherine Ryan Hyde
Published by arrangement with Taryn Fagerness Agency through Bardon-Chinese Media Agency
Simplified Chinese translation copyright © 2019 by Beijing Xiron Books Co.,Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
书名　别让我离开
作者　［美］凯瑟琳·雷恩·海德
译者　谢佳真
出版　中国友谊出版公司
发行　中国友谊出版公司
经销　新华书店
印刷　天津旭丰源印刷有限公司
规格　880毫米×1230毫米　32开
10.5印张　281千字
版次　2019年1月第1版
印次　2019年1月第1次印刷
书号　ISBN 978-7-5057-4448-6
定价　45.00元
地址　北京市朝阳区西坝河南里17号楼
邮编　100028
电话　（010）64668676
如发现图书质量问题，可联系调换。质量投诉电话：010-82069336
缅怀帕特，真不知道他当年哪来的办法，让我参加了我生平第一个写作工作坊。
目 录
第1章
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
第2章
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
第3章
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
第4章
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
比利
葛蕾丝
第1章
比利
每回比利望向客厅的玻璃落地窗，都觉得洛杉矶灰蒙蒙的冬日午后又黯淡了几分。每回的差异都清晰可辨。然后他笑了，出声斥责自己：“比利小子，你在想什么呀？难不成夕阳会改变心意，在今晚打破西沉的规律？”
他又向外窥探，躲在窗帘后，用窗帘包住自己，凑向玻璃。
小女孩仍在外面。
“我们知道这代表什么，”他说，“对吧？”
但他没有回应自己。因为他确实知道，所以不必把话说完。
他在睡衣外面套上陈旧的法兰绒睡袍，把枯瘦的身子裹得死紧，然后才系上一条绳子。差不多六年前，他就用绳子取代了睡袍原本的束带。
整装完毕。比利·闪亮要出门了。
不是踏出公寓大门到街上去，才不是那种极端的激进行动呢。他要去的地方是小小的一楼露台，或者说阳台，总之就是房屋广告上摆着两张生锈的户外椅的那一方弹丸之地，随便你给那个空间取什么名字都好。
他又看看外面，仿佛看到正在酝酿的风雨或战争或外星人入侵，仿佛上帝会降下某种天灾，给他不出门以正当理由。但只有天色又黑了一点点，而这丝毫不让人意外。
他移开扫帚——凑合着充当露台玻璃落地窗的防盗锁——沾得满手灰尘和毛屑。这扫帚搁在那里八百年没有移动过，一股羞愧之情油然而生，他可是以窗明几净为傲的。
“提醒我自己，”他出声说，“所有物品必须保持清洁，即使我们认为短期内用不上，即使只为了坚守原则。”
他将落地窗拉开一条细到不能再细的缝，一感觉到屋外的冷冽空气，比利禁不住大声地倒抽一口气。
小女孩往上瞄一眼，又低头看自己的脚。
她的头发凌乱到带点喜感，像一星期没梳过似的。她蓝色的开襟羊毛衫扣错了扣子。她绝对不超过十岁。小女孩坐在台阶上，双手环抱膝盖，一边盯着自己的鞋，一边前后摇晃身体。
他只当自己这么一露脸，小女孩的反应会更大、更剧烈，却说不上究竟期待她有怎样的反应。他战战兢兢，挨着生锈的椅子边缘坐下，身体倾向栏杆，望着下方一米左右的小女孩的头顶。
“祝福你今晚幸福愉快。”他说。
“嘿！”她说。声音大得像高音的雾笛(1)。
他吓得弹起来，险些弄翻椅子。
比利并不是儿童教育专家，但他认为这个小女孩如此垂头丧气，说话声音应该微弱到几乎听不见。比利不是没听过她说话，她的声音每每穿墙而来。她和母亲住在这栋公寓的地下楼层，因此比利时常听见她说话，她的声音也一向不会模糊难辨，但不知何故，他觉得或许就这么一次，她应该破个例，细声说话。
“我们是邻居吗？”她问，嗓门同样惊人。
这回他有了心理准备。
“看来是。”他说。
“那我怎么都没看见过你？”
“现在看到了。做人要知足。”
“你讲话好奇怪。”
“你讲话好大声。”
“是啊，大家都这么说。别人也说你讲话怪怪的吗？”
“印象中没有。”比利回答，“不过，跟我讲话的人很少，无法反映大众的真实感受。”
“那你相信我就好。你讲话真的怪怪的，尤其是你在跟小孩讲话时。你叫什么名字？”
“比利·闪亮。你呢？”
“闪亮？就是星星闪闪亮，或是地板打蜡闪闪亮的那个闪亮？”
“对，就是那个闪亮。”
“你哪来的这种名字？”
“你的名字又是哪来的？而且你还没说你的名字。”
“我叫葛蕾丝，是妈妈给我取的名字。”
“嗯，比利·闪亮这个名字不是来自我的妈妈。我妈妈给我取的名字是唐诺·费尔德曼，我自己改名了。”
“为什么？”
“我以前在演艺界。我需要一个舞者的名字。”
“唐诺·费尔德曼不能是舞者的名字吗？”
“相差十万八千里。”
“你怎么知道什么名字好，什么名字不好？”
“内心自然会知道的。听我说，我们大可在这里坐上一整夜，继续愉快地谈天说地。但我出来的目的，其实是要问你为什么独自坐在外面。”
“我不是一个人，真的。”她说，“我实际上是跟你一起在这里。”
“天快黑了。”
她抬头看了看，似乎在确认真假。这是比利来到落地窗外之后，她的第一个动作。“对。”她说，“天快黑了。你现在不在演艺圈了吗？”
“是啊。我完全脱离了那个圈子。我现在没有工作。”
“你 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。