每天读一点日文_日本民间故事大全集 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.67 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
序言
第一章 神話
天の岩
天之岩
ヤマタノオロチ
素戋呜尊
因幡の白兎
因幡白兔
山幸彦海幸彦
山幸彦和海幸彦
第二章 有名な阅話
金太郎
金太郎
わらしべ長者
稻草富翁
縁結びの神さま
月下老人
第三章 感動話
七夕さんの始まり
七夕的由来
本当の母親
真正的母亲
米問屋のお礼
米店老板的谢礼
お坊さんの贈り物
和尚的礼物
第四章 恩返し話
笠地蔵
戴斗笠的地藏菩萨
ニワトリの恩返し
鸡报恩
サルの恩返し
猴子报恩
聴き耳頭巾
千里耳头巾
第五章 恋話
絵姿嫁さん
肖像媳妇
龍宮から来たお嫁さん
来自龙宫的新娘
娘の婿選び
选夫婿
蛇女房
蛇妻
第六章 笑い話
馬鹿婿
笨女婿
頭の池
头上的池塘
三人泣き
三个痛哭的人
先々さん
将来先生
第七章 怖い話
子育て幽霊
育婴女鬼
耳なし芳一
无耳芳一
ろくろ首
长脖子妖怪
人食い婆とおつなの頭
吃人老婆婆和阿网的头
第八章 とんち話
毒梨と茶碗
毒梨与茶碗
金の持ち主
钱的主人
娘の知恵で猿退治
智斗巨猿的女孩
第九章 悲しい話
舞扇
舞扇
朝顔
牵牛花
お花地蔵
小花地藏菩萨
第十章 不思議話
二人の甚五郎
两个甚五郎
餅の的
年糕靶子
艾の効き目
艾草的功用
第十一章 鬼話
鬼が残していった金棒
鬼遗留的金棒
鬼子母神さま
鬼子母神
岩になった鬼
化作岩石的鬼
附录
版权所有　侵权必究
图书在版编目（CIP）数据
每天读一点日文日本民间故事大全集：日汉对译典藏本 / 宋晓真，张新编著．--北京：中国宇航出版社，2014.1
ISBN 978-7-5159-0543-3
Ⅰ. ①每…　Ⅱ. ①宋… ②张…　Ⅲ. ①日语-汉语-对照读物②民间故事-作品集-日本　Ⅳ. ①H369.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第279168号
策划编辑
　于　慧
封面设计
　文道思
责任编辑
　刘　莹　刘东雪
责任校对
　赵　天
出版发行
　
社　址
　北京市阜成路8号　（010）68768548
邮　编
　100830
网　址
　www.caphbook.com
经　销
　新华书店
发行部
　（010）68371900　（010）88530478（传真）
（010）68768541　（010）68767294（传真）
零售店
　读者服务部　（010）68371105
北京宇航文苑　（010）62529336
承　印
　三河市君旺印装厂
版　次
　2014年1月第1版　2014年1月第1次印刷
规　格
　787×960
开　本
　1/16
印　张
　20
字　数
　260千字
书　号
　ISBN 978-7-5159-0543-3
定　价
　36.80元
本书如有印装质量问题，可与发行部联系调换
序言
在日本，许许多多的民间故事都是以奶奶传给孙子、孙子又传给曾孙子的形式，世代相传至今。在电视、电玩甚至书本尚未诞生的时代，民间故事除了作为一种娱乐消遣方式，更多的则是传承了祖先的聪明智慧和劳动、生活经验。在漫漫的历史长河中，这些民间故事对日本的社会文化发展起到了一定的影响作用。日本传统故事研究创始人柳田国男十分关注包括民间故事在内的传统文化，他曾说：“日本的民间故事保留了日本古代的固有信仰衰退后的原形和姿态。”从这个意义上说，我们如果了解了作为日本民族文化之源的民间故事，就可以加深对这个民族的理解，这也是编者编撰本书的出发点。
与中国和欧洲的民间故事相比，日本民间故事有着情节的非现实性和想象的奇特性的特点。首先，日本民间故事所描绘的情节更多地被赋予了内心情感的色彩，是日本人所称的“内心世界的事件”。出场人物和故事情节常常被抽象化，例如“开花爷爷”“滚饭团的老爷爷”等，常被贴上“好爷爷”“坏爷爷”的标签，但具体的人物形象并不十分清楚。故事情节短小精炼，常用日本人惯用的“全局性、抽象性、说明性”的语言进行表述，通常适合改编为绘本或动漫。其次，具有奇特的想象力是日本民间故事的另一个特征，他们喜欢通过妖怪、天狗、山姥等虚构的人物去飞天遁地，创造出一个鲜活的幻想世界。这些奇幻的主题给日本人以强烈的刺激，极大地激发着他们的想象力。享誉世界的动漫导演宫崎骏在作品中就大量吸收了民间故事的丰富营养，他曾坦言：“我们正是从最普通、最古典的素材中摸索新的幻想。换句话说，当我们为迎合现代观众而绞尽脑汁进行创作时，我们发现，我们离古典的民间故事越来越近。”看过宫崎骏作品的观众都“觉得很亲切”“有一种安全感”。这也许是因为它继承了日本民间故事精髓的缘故吧。
本书较全面地网罗了有代表性的日本民间故事43篇，在这里读者会邂逅形象生动的孩子、老人、男人和女人，会与各路妖怪、天狗、山姥狭路相逢。他们有的让人感动，有的令人惊诧，有的又让人捧腹。编者试图让读者沿着传统故事这条有趣的“小径”，开始一趟精彩的日本民间故事之旅。与王子、公主为主角的欧洲童话不同，日本民间故事出现的主人公多为善良的平民、纯朴的乡下人、森林中的大小动物等；与中国民间故事中常出现的和蔼可亲的老年人形象不同，日本民间故事中的老爷爷和老奶奶既有善良可爱的一面，也有糊涂贪心的一面，让人开怀之余，能从不同的侧面给人以启迪。另外，日本童话的妖怪、鬼魂既有恐怖的一面，也有暖暖的人情味的一面，形象更具立体感。
为了使故事生动地道，编者在一定程度上保留了日本方言和常用的拟声词、拟态词、重复说法等，以求提供最原汁原味的语感。另外，民间故事在日本各地广为流传的过程中，由于时间的推移，或多或少地出现了不同的版本。为方便读者的阅读，本书多选用流传最广、最为通俗的版本。为满足已掌握了一定日语阅读能力的读者提高日语水平，我们为每章提炼了“本章概要”；编写了“注释”“语法详解”，力求寓日语学习于妙趣横生的小故事中；并从民族文化和乡间风俗的角度出发，从每篇故事中提取一个关键词，编写了相关的“小知识”，以提升读者的阅读兴趣。若本书有助于开阔读者的视野，加深对日本传统文化的了解，那将 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。