杨柳风 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.9 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Simplified Chinese Copyright © 2015 by SDX Joint Publishing Company.
All Rights Reserved.
本作品简体中文版权由生活·读书·新知三联书店所有。
未经许可，不得翻印。
图书在版编目（CIP）数据
杨柳风／（英）格雷厄姆著；杨静远译．—北京：生活·读书·新知三联书店，2016.1
（杨静远童话译作三种）
ISBN 978-7-108-05389-3
Ⅰ．①杨…　Ⅱ．①格…　②杨…　Ⅲ．①儿童文学-长篇小说-英国-现代　Ⅳ．①I561.84
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第133077号
责任编辑　刘蓉林
装帧设计　蔡立国
责任印制　卢　岳
出版发行　
三联书店
（北京市东城区美术馆东街22号　100010）
网　　址　www.sdxjpc.com
经　　销　新华书店
印　　刷　北京市松源印刷有限公司
版　　次　2016年1月北京第1版
2016年1月北京第1次印刷
开　　本　787毫米×1092毫米　1/32　印张8.5
字　　数　148千字
印　　数　0,001-8,000册
定　　价　40.00元
（印装查询：01064002715；邮购查询：01084010542）
目录
译者前言
第一章　河岸
第二章　大路
第三章　野林
第四章　獾先生
第五章　重返家园
第六章　蟾蜍先生
第七章　黎明前的笛声
第八章　蟾蜍历险记
第九章　天涯旅人
第十章　蟾蜍历险续记
第十一章　蟾蜍泪下如雨
第十二章　荣归故里
代后记：永葆童真之心的杨静远　沈昌文
译者前言
在苏格兰首府爱丁堡蜡像馆的一间虚构文学厅里，陈列着一组四只可爱的小动物塑像——鼹鼠、河鼠、蟾蜍和獾。他们是童话《杨柳风》的四位主人公。和他们作伴的，有“金银岛”的孩子们、小姑娘阿丽思和扑克牌公爵夫人、彼得·潘和凶恶的海盗胡克、金银彼得兔等著名童话人物。由此可以看到，英国儿童文学中一些传世名作，都出自苏格兰作家之手：刘易斯·卡罗尔（《阿丽思漫游奇境记》，1865），罗伯特·史蒂文生（《金银岛》，1883），詹姆斯·巴里（《彼得·潘》，1904），肯尼思·格雷厄姆（《杨柳风》，1908），也许还可以加上柯南·道尔（《福尔摩斯探案》，1891），这是否与苏格兰人富于想象、童心永驻的性格有关？
近年，一种颇为一致的意见认为．从19世纪中期到第一次世界大战前的数十年，是英国儿童文学百花争妍的黄金时代。它以《阿丽思漫游奇境记》（1865）始，以《杨柳风》（1908）终。这个估价，很可以说明《杨柳风》在文学史上的地位。
故事虽不离奇但很有趣。在风光旖旎的泰晤士河畔，住着四个要好的朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他们竟日游山逛水，尽享大自然的慷慨恩赐。财大气粗而又不知天高地厚的蟾蜍，迷上了开汽车，车祸不断，受到朋友们的责难和管束。一次，他偷了一辆汽车，被捕入狱，在狱卒女儿的帮助下，化装成洗衣妇逃出监狱，历经险情和磨难，在三位朋友的帮助下，夺回了被野林动物侵占的庄园，并从此改邪归正。
和《阿丽思漫游奇境记》相仿，《杨柳风》最初也是一个大人为一个孩子在游戏中编造的故事，一部无心插柳的杰作。作者肯尼思·格雷厄姆1859年生于爱丁堡，五岁丧母，九岁随父迁居伦敦以西的伯克郡。在泰晤士河畔库克安沙丘度过的如梦的童年，为他日后的文学创作提供了无尽的灵感源泉。成年后，他供职于伦敦的英国银行，并在业余从事文学活动，写散文、小说，参与莎士比亚、雪莱、济慈等协会的工作。他广交当时云集伦敦的文化界名流，生活在浓郁而高雅的文化氛围里。但大都会的繁华、待遇优厚的高级职员生活，从来没有冲淡他对宁静田园的眷恋，一有机会他就远离尘嚣，返回乡土。他结婚时年已四十，有一子。迟来的父爱，使他把儿子当作心灵的知己。从孩子四岁起，他每晚必为孩子讲一小段动物故事，让孩子带着甜美的幻想入梦。最初，故事的主人公是一只蟾蜍。一天，他在野外捉到一只鼹鼠，带回家来，要给孩子做礼物，不料鼹鼠误被女仆打死。女仆为自己无心的过失很难过，力劝主人用故事的形式给孩子创造一只永远不死的活生生的鼹鼠，伴随孩子一同长大。于是故事里又多了一只鼹鼠，后来又添了两名成员：河鼠和獾。日复一日，孩子听得入了迷，父亲讲得上了瘾。在孩子去海滨度假时，父亲连续给他写信，接茬讲蟾蜍的历险故事。这些信，后来就成了《杨柳风》的蓝本。
在《杨柳风》之前，格雷厄姆已出过几本散文集和小说，享誉大西洋两岸。美国一出版者鉴于他的《异教杂文》（1893）、《黄金时代》（1895）、《女首领》（1898）和《梦幻岁月》（1898）等在美国备受读者欢迎，特约他写续篇，于是在辍笔十年后，他写了童话《杨柳风》。这本完全撇开过去以写儿童生活为主的家庭故事，转而写拟人化动物的故事。出版者感到失望，未接受出版。等到《杨柳风》在英国出版并大获成功后，这位出版者追悔莫及。当时的美国总统西奥多·罗斯福，也是格雷厄姆作品的热心读者，听说新出的是一本说人话的动物幻想故事，便不屑一读，因为他认为，把动物和人混淆起来，既是糟糕的文学作品，也是糟糕的科学作品。但一次他偶然听见夫人给孩子们朗读这书，立刻被吸引住了，拿过来连读了三遍。他给作者写信盛赞这书，说书中的“人物”都成了他全家最好的朋友。
格雷厄姆在用故事哄幼小的儿子时，并没有出书的打算，等到他认真动起笔来，那抑制不住汹涌如潮的创作冲动和艺术灵感，使他由慈父一变而为严肃的作家。简单的口述动物变成了货真价实的文学作品——动物小说。
虽然他曾矢口否认这本童话包含有任何题外的用意，但评论者认为，它内在地体现和发挥了与他过去作品一脉相承的对世界、人生、社会、儿童教育、文学创作等的思考，反映了他内心的矛盾冲突和反思。作者运用了复杂的文艺工具，创造出一个多层的构件。它像一个玲珑剔透的象牙球。最表层是奥德赛式或吉尔·布拉斯式的流浪汉历险故事；往里，可以看到生动的性格刻画，机敏的戏剧性对话，如诗如画的风物描绘，再往里，便可隐隐窥见涉及人与大自然、 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。