是，首相——詹姆斯·哈克阁下的日记 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
 
书名／是，首相——詹姆斯·哈克阁下的日记
作者／乔纳森·林恩/安东尼·杰伊
译者／杨立义 娄炳坤
出版／学林出版社
出版日期／1992年9月第1版
开本／850×1168 1/32
页码／586
字数／443,000
ISBN／ISBN ISBN 7-80510-812-9/I·287
定价／15.55
制作信息
制作声明／尊重知识，尊重版权。请勿商业使用！
排版制作／HiPDA@fail
排版样式／老牛样式 5.7beta
制作版本／1.10
更新时间／2013-04-11
制作软件
EmEditor
Word 2013
sigil
@k4user脚本
老牛字体样式2.8beta
EpubSTAR lite 2.6.2.30120
特别感谢
凡剑（Ken777）制作的精校还原PDF
更新历史
1.10 添加插图
1.11 修正版权页
编者的话
哈克出乎意料地提升首相一职（见本书第一章末），对编者和英国来说，引起了几乎同样众多的问题。哈克在写日记时决心要使它成为能够把他在职的那一段时期描述为一系列凯旋式的胜利史，尽管这项任务甚至会难倒一位非常高超的日记作者。历史对待作为首相的哈克有点粗率；但是他的全部日记的读者会从中看到某些公正合理之处，虽然哈克作为一个著者，对待历史甚至更加粗率从事。这也许是由于首相一职助长了他——正如助长别人一样——越来越脱离现实和打破事实与想象之间的壁垒。他就是在这种心境下，一边口授当天的事件（他的习惯是手里拿着一杯苏格兰威士忌，单独地对着他的盒式录音机），一边重温他获得的成功和重新解释他遭到的失败。
随着一个月一个月的消逝，哈克似乎在他录音带上的回忆录里找到了像一位中世纪的君主从自白忏悔中获得的某种慰藉，而毋需为难地承认犯了什么罪，更谈不上必须悔罪这一说。这也许是有效的疗法，但是并不造成真的历史。为了这个缘故，编者不得不比以前更多地求助于对各事件的矫正性的说法，其来源则出自另外一些人的文件，他们的回忆也许比哈克的更可靠些。幸亏这些文件许多是已经根据《三十年规则》
[1]
开放了的，其他文件则是由遗嘱执行人和受托人慷慨地向我们提供的。
同以前一样，我们大量地利用了阿普尔比文件，我们也一如既往感激伯纳德·伍利爵士，他是在唐宁街十号的哈克的前首席私人秘书，他向我们提供了他关于那个时期的详细回忆并且为我们大量地核对了初稿。但是，如有任何不正确或不适当之处，其责任依旧由我们自己来承担。
乔纳森·林恩
安东尼·杰伊
哈克学院，牛津
公元2022年8月
[1]
指国家档案30年后可供公众査阅的法则。
1．党派之戏
12月6日
汉弗莱爵士一定在搞什么名堂。昨天我在行政事务部见到他时，他似乎还在梦中，思想很不集中，不那么注意我谈的欧洲香肠问题。这是我最近不得不同我们的欧洲仇敌﹝也可以说是欧洲伙伴，哈克在公开场合对他们这样称呼的——编者。﹞进行的一场关于标准化的愚蠢的战斗。
过了一会儿我却另有发现。汉弗莱爵士素来对官僚主义的斗争怀有真诚的兴趣和热情，奇怪的是近来却有所减退。不用说，他是在策划些什么。我想，不用多久我会探听到的——不然的话，我就会碰上麻烦了！
我今天把大部分时间花在日常公事上。上午我在办公室里吃力地看国防部文件，伯纳德却进来打断了我的阅读。
“请原谅，大臣。遗憾的是，您得先处理一件更为迫切的事。”我问是什么事。
“您的圣诞贺卡，大臣。不能再耽搁下去了。”
伯纳德说得对，发圣诞卡是比读国防部文件重要得多——除非你是国防大臣，那就另当别论了。
﹝正如许多政治家那样，哈克也显然不能区别“迫切”和“重要”。伯纳德说圣诞卡是“迫切”的，哈克当然认为他指的是“重要”的。另一方面，话又得说回来了，哈克把圣诞卡说成是更为重要的事，有可能他是对的。他仅仅是一个内阁阁员，他对国防事务所能施加的影响原是微不足道的。因此送呈给他过目的文件所包含的信息同样地无所谓——编者。﹞
伯纳德已经把行政事务部要发的大堆大堆圣诞卡在会议桌上安放好了；一堆一堆大小不同。很明显，分开堆放是有理由的。
伯纳德提供了这个理由：“大臣，卡片都清楚地给标明了。”他沿着会议桌，一边漫步一边顺手依次指出每一堆的不同点，犹如他在检阅三军仪仗队。“这些您该签上吉姆，这些您该签上吉姆·哈克，这些写上爱你的安妮和吉姆，这些须让哈克夫人来签，您就在后面附上您的名字。”
我发现还有两堆他没提。“那是怎么回事？”
“那是印好的，上面的签名是复印好的，所以您不用写上什么。只须检查一下是发给谁的，看看是否发错了。比如说，把本来应该发亲笔
签名的卡片却发给了别人。”他进一步解释说：“您知道我指的是签上吉姆或吉姆·哈克，或吉姆和安妮或安妮和吉姆·哈克的各类卡片。”在桌子那一头还有一大捆，也分成了好几堆。“那些是什么？”伯纳德完全神态自如地说：“那些是发给选民的卡片，是您的竞选代理人今天早上放在这里的。”
我从未想到卡片要分成这么多不同类别。当然，发给选民的邮件被认为是政治性的，不是政府官方性质的，文官部门从不插手此事，因为它在党派政治中决不偏袒一方，至少这是它的一种藉口。
可是伯纳德却非常乐于说明一下发给选民圣诞卡的分类。“这些您签上吉姆，这些签上吉姆·哈克，这些签上吉姆和安妮，这些签上爱你的安妮和吉姆……”
我对他说，要点我抓住了，不用说了。但是明摆着，做起来差不多要花一天的时间，多么烦人！
事实上，我还不知道这项任务的总量哩！突然之间，伯纳德拎出一个鼓鼓囊囊的手提袋。
他以同情的口吻低声地说：“还有哈克夫人留下的这些卡片，是您个人的卡片。不过，这些花不了多少时间。一共只有一千一百七十二张。”我不禁大吃一惊：“一千一百七十二张？”
伯纳德添上一句说：“在党总部等着您去签发的卡片还没算进去。”
我一听，心直往下沉。党总部！我把它忘得一干二净了。去年我没签过一张党总部发送的圣诞卡。可是去年我还不是党主席。今年我当上了主席。
我开始在卡片上签起名来。突然我发现有两种卡片：行政事务部的和下议院的，这真出乎我的意料。
伯纳德解释道：“光发一张下议 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。