思维的形状 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.89 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

请支持正版
书名：思维的形状（The Shape of Thought and Others）
作者：[美]刘宇昆
译者：耿辉　夏笳　吴霜　余有群　罗妍莉
版次：2014年11月第1版
出版社：清华大学出版社
ISBN：978-7-302-38198-3
更新记录：

V1.0(2015.11.18)，制作完成。
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
作者前言
译｜耿辉
这本小说集中选择的作品几乎涵盖了我的整个短篇小说创作生涯。《纱蝉》（Gossamer）创作于2002年，当时我还没有发表过任何作品；而《解枷神灵》（The Gods will not be Chained）创作于2014年，这时我基本上停止写作短篇，转而创作长篇。
比如说，《涅槃》（State Change）是我在未来作家竞赛决赛期间写作的（我凭借《纱蝉》打入决赛），当时我仍在学习法律，未婚，不确定自己是否会有作品发表。
在蒂姆·鲍尔斯和K.D.温特沃什的写作培训班上，我们必须得在二十四小时内完成一篇短篇小说。蒂姆起初在教室里四处走动，随机指定物品作为我们每个人的创作提示。当他停在我座位旁边时，看见一杯没喝完的汽水和里边尚未融化的冰块，于是他捏起一块，对我说这就是我要写的故事。当时的我看上去一定相当沮丧，可是K.D.告诉我，有时候优秀作品的创作灵感并不会直接源自提示。
写作《涅槃》是一个紧张激烈的过程，我从没在如此之短的时间内创作出一篇故事，整个过程中，我一直有种几近失败的感觉。不过，这篇小说受到了同学们的认可，杰伊·雷克就是其中之一。在一番颇有见地的评论之后，他建议我把它投给《复调》——他和黛博拉·莱恩编辑的选集。我听从他的建议，将《涅槃》修改之后卖给了他。就这样，参加完未来作家竞赛，我售出了第一篇作品。
从那之后，我已经在时间紧迫的情况下完成了许多篇小说，但是没有一篇像《涅槃》这样惊心动魄。能够在压力下有所表现，按时完成作品对我的创作生涯很有帮助——我的一些优秀作品就是在这样的情况下完成的——感谢写作班给了我接受这种挑战的信心。
未来作家竞赛之后，杰伊的创作渐入佳境，而我在很多年里都卖不出作品。但是在那段困难时期，杰伊多次帮助我，在百忙之中给我鼓励和支持。他就是我努力的目标。
K.D.温特沃什和杰伊·雷克如今都已经离我们而去。我怀念他们的慷慨大方和真知灼见。
＊＊＊
我的每一篇作品都有一个类似的故事可以讲述。写作《纪录片：终结历史之人》（A Documentary：The Man Who Ended History）是我生命中最痛苦和艰难的经历之一，在研究历史并反思人们是怎样为了政治利益牺牲历史真相的几个月里，我一直饱受煎熬。时至今日，这篇小说仍然是最令我骄傲的作品。《重生》（Reborn）是我第一次同戴维·哈特威尔合作的结果，他是当今业内最棒的科幻编辑之一。《拟态植物》（The Plantimal）是我第一次同麦克·雷斯尼克一起创作的小说，他既是技艺娴熟的小说作家，又是慷慨热忱的朋友……
对于思维的运作原理、表现形式、进化发展、扭曲变形和盲点死区，我一直很感兴趣。这本书中的所有小说都围绕着思维，以不同的承载形式来展开，不论是历史、技术、人工智能或别的什么，我持续关注的是这些外因如何改变思维。
故事情节虽是虚构的，但它们也揭示了我作为作家的成长历程和我思维的“形状”随时间的改变。每次相遇，每次交谈，每读一本书，每听一个想法，每一位新朋友——所有这些都成了我思维的组成部分，引导着思维的流向，激励着思维的发展。在生活中的每一天，我们改变周围的人，也被他们所改变。或许这种情况在作者和读者之间也时有发生。
我要感谢我的编辑雒华和清华大学出版社为这本书付出努力的每一个人。我还要感谢我的译者——耿辉、夏笳、吴霜、余有群和罗妍莉，他们以信、达、雅为目标翻译我的小说。同样作为一名译者，我深知翻译这项需要权衡各方的工作有多艰难。在优秀的译作中，译者和作家的思维最终会紧密地结合在一起。
最后，谢谢你们这些读者——你们的存在是我写作的动力。对我而言，写作就是一种思维，我希望这些故事也会成为你们思维的一部分，而且回想起来的时候，你们会感到欢喜。
麦克斯韦之灵
译｜吴霜　余有群
1943年2月
图尔湖战时安置中心出行申请
姓名：山城贵子
问题27：无论被派往何处，你都愿意为美国作战吗？
我不知如何回答。身为女性，我没有资格参加一线战事。
问题28：你能否发誓，绝对效忠美利坚合众国，全力捍卫美国以抵抗内忧外患，发誓摒弃一切效忠日本天皇以及除美国以外的任何政府、势力和组织的意图？
我不知如何回答。我出生于华盛顿州西雅图，对日本天皇从来没有“效忠”可言，因此也谈不上“摒弃”。若我的国家还给我和家人以自由，我自当发誓无条件地效忠于美国。
＊＊＊
1943年8月
贵子沿路前行。这条路笔直如箭，指向前方密集的行政建筑群。路两旁的街区整齐分布着许多矮矮的营房，每座营房分为六个房间，各住一户人家。在东方，她能远远望见鲍鱼山圆圆的柱状轮廓。她想象着从鲍鱼山顶俯瞰这些整齐军营的模样：就像小时候父亲给她看过的一幅画，画上是古代的平城京，规整而和谐。
微风拂动她身上简单的白色棉布裙，缓解了八月间加州北部的燥热。但她想念西雅图的湿润凉爽、普吉特海湾无尽的雨、家乡挚友的笑声，和那没有被瞭望塔和倒刺铁丝围栏割得支离破碎的地平线。
她抵达营地指挥部，报上姓名。卫兵带着她穿过长长的走廊，从一个大房间里穿过，那里有一排排吱嘎作响的打字机，缭绕着刺鼻的香烟味，来到后面的一个小办公室。卫兵在她身后关上门，隔开了人声和机器的喧嚣。
她坐下，看着办公桌对面的军官，不知道自己为什么被叫来这里。那军官正舒舒服服地靠在椅背上，穿着制服抽着烟。他身后的电风扇把烟雾一阵阵吹到贵子脸上。
＊＊＊
副官盯着这个女孩。日本靓妞啊，他想，靓到差不多能让人忘了她是个什么货色。他几乎有些后悔要把她放走了——留下来能添不少乐子呢。
“你就是山城 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。