奥州小路：日汉对照 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.5 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
序
序
おくのほそ道
一、漂泊の思い
二、旅立ち
三、草加
四、室の八嶋
五、仏五左衛門
六、日光参詣
七、那須野
八、黒羽
九、雲巌寺
一〇、殺生石
一一、清水流るるの柳（芦野の里）
一二、白川の関
一三、須賀川
一四、浅香の沼
一五、しのぶの里
一六、佐藤庄司の旧跡
一七、飯塚
一八、笠島
一九、武隈の松
二〇、宮城野
二一、壷の碑
二二、末の松山·塩釜の浦
二三、塩釜の明神
二四、松島湾―松島（その一）
二十五、雄島が磯―松島（その二）
二六、瑞巌寺―松島（その三）
二七、石巻
二八、平泉
二九、尿前の関
三〇、尾花沢
三一、立石寺
三二、大石田
三三、最上川
三四、羽黒山
三五、月山·湯殿
三六、酒田
三七、象潟
三八、越後路
三九、市振の関
四〇、那古の浦
四一、金沢
四二、小松
四三、那古
四四、山中·曽良との別れ
四五、全昌寺
四六、汐越の松·天龍寺·永平寺
四七、福井
四八、敦賀
四九、種の浜
五〇、大垣
奥州小路
一、漂泊之意
二、启程
三、草加
四、室八岛
五、佛五左卫门
六、拜谒日光
七、那须原野
八、黑羽
九、云岩寺
十、杀生石
十一、清水柳（芦野之乡）
十二、白川关
十三、须贺川
十四、浅香沼
十五、忍草乡
十六、佐藤庄司旧址
十七、饭塚
十八、笠岛
十九、武隈松
二十、宫城野
二十一、壶碑
二十二、末松山·盐釜浦
二十三、盐釜明神
二十四、松岛湾——松岛（其一）
二十五、雄岛礁——松岛（其二）
二十六、瑞岩寺——松岛（其三）
二十七、石卷
二十八、平泉
二十九、尿前关
三十、尾花泽
三十一、立石寺
三十二、大石田
三十三、最上川
三十四、羽黑山
三十五、月山·汤殿
三十六、酒田
三十七、象泻
三十八、越后路
三十九、市振关
四十、那古浦
四十一、金泽
四十二、小松
四十三、那谷
四十四、山中与曾良分手
四十五、全昌寺
四十六、汐越松·天龙寺·永平寺
四十七、福井
四十八、敦贺
四十九、种滨
五十、大垣
译后记
编后记
图书在版编目（CIP）数据
奥州小路：日汉对照／（日）松尾芭蕉著；陈岩译．—南京：译林出版社，2011.2（2011.9重印）
ISBN 978-7-5447-1564-5
Ⅰ．①奥…　Ⅱ．①松…②陈…　Ⅲ．①日语-汉语-对照读物②散文-作品集-日本-现代　Ⅳ．①H369.4:I
中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第231426号
书　　名　奥州小路
作　　者　［日本］松尾芭蕉
译　　者　陈　岩
绘　　画　傅益瑶
责任编辑　叶宗敏
出版发行　凤凰出版传媒集团
　　　　　译林出版社（南京市湖南路1号　210009）
电子信箱　yilin@yilin.com
网　　址　http://www.yilin.com
集团网址　凤凰出版传媒网http://www.ppm.cn
印　　刷　南京爱德印刷有限公司
开　　本　652×960毫米　1/16
印　　张　7.25
插　　页　4
版　　次　2011年2月第1版　2011年9月第2次印刷
书　　号　ISBN 978-7-5447-1564-5
定　　价　22.00元
　　　译林版图书若有印装错误可向出版社调换
　　　（电话：025-83658316）
草庐易新主　适逢三月列人偶　荒凉变丽都
一春又将去　游鱼目含汪汪泪　鸟啼声凄凄
日射万丈光　照到青青新叶上　令人生景仰
夏林茂且静　啄木叮叮却有情　独留庵完容
骑行旷野中　侧闻子规啼长空　快引转马颈
睹柳缅法师　村姑插秧已满池　起身向旅次
跋涉过白河　聆听乡风插秧歌　风流味初得
何处觅笠岛　五月淫梅泥泞道　心冷如雨浇
江户赏晚樱　日思夜盼三月零　始见二木松
菖蒲插屋居　吾以青带系草履　佑旅途灾息
昔日动刀兵　功名荣华皆成梦　夏草萋萋生
光堂灿金辉　百年不断五月梅　独不落其内
阔室风清凉　如居自家情憩畅　任吾坐或躺
寂静一何极　漫山蝉鸣急如雨　声沁岑岩里
五月雨连绵　千水齐汇最上川　疾泻万重山
南谷残雪香　更有熏风送清凉　灵地堪景仰
新月光淡微　羽黑依稀山影伟　清冽浸心扉
汤殿山规严　神秘不可对人传　感人泪沾衫
一日暑难耐　亏最上川携入海　暮至爽风来
象泻烟雾濛　芙蓉顰眉冷雨中　愁似西施容
瀚海涌怒涛　银河一道横空耀　直贯佐渡岛
僧妓同馆宿　月照庭前胡枝子　说奇亦不奇
早稻溢馨香　分禾穿畦向前方　右望海茫茫
秋风瑟瑟吹　正是我恸声声悲　灵墓摇欲坠
佳名人爱喜　爽风频撩小松衣　萩芒时偎依
当年鏖战勇　今唯盔下蟋蟀鸣　痛哉老实盛
山岩白苍苍　更有秋风素茫茫　萧瑟掠洪荒
分道忽扬镳　笠上“同行二人”字　将为冷露消
朝欲辞寺行　但见柳叶洒满庭　应扫作答情
皎月挂中天　上人担沙铺社前　熠熠银光闪
种滨秋寂寞　渔屋寥寥寺无火　凄凉胜须磨
蛤壳与肉离　吾与诸友别情依　秋尽景更凄
序
陈岩教授寄来了最新译著《奥州小路》书稿，希望能为该书作序。在深感荣幸的同时，感到的是深深地不安。因为无论是《奥州小路》本身还是译文的水平都远不是才疏学浅的我所能简单评价的。
《奥州小路》是日本著名俳句诗人、在日本被称作俳圣的松尾芭蕉（1644—1694）的一篇游记。它不仅被称为是日本古典文学作品中最高水平的游记，也是松尾芭蕉文学的巅峰所在。1689年5月16日（旧历3月27日），46岁的松尾芭蕉与弟子河合曾良一起从位于江户（现东京）深川的采茶庵出发出游日本的东北地区和北陆地区，历时约150天。《奥州小路》就是这段历程的游记，松尾芭蕉以细腻的文笔和真实的感觉记录了旅程的所见所闻，并创作了大量的著名俳句。《奥州小路》中的散文、俳句是松尾芭蕉文学中最为宝贵、最能体现芭蕉风格的作品，从1702年出版以来一直被奉为文学精髓。谈日本文学，不能不谈俳句，谈俳句不能不谈松尾芭蕉，而谈松尾芭蕉，不能不谈《奥州小路》。可以说芭蕉本人精深的中国古典文学造诣以及特有的俳句理念、细微至极的创作手法等一切一切都凝缩在《奥州小路》之中。不仅如此，芭蕉走过的“奥州小路”至今已成为最著名的观光路线之一，以“奥州小路”为名的料理店也是最为高 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。