塔罗图形密钥·译言古登堡计划 - (EPUB全文下载)

文件大小：6.07 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目　录
【作品简介】
【作者简介】
编者序
序言
第一部分　帷幔及其象征
第一节　简介与梗概
第二节　主牌或大阿卡纳
第三节　四个牌组或小阿卡纳
第四节　历史上的塔罗
第二部分　帷幔背后的学说
第一节　塔罗牌和秘密传统
第二节　主牌及其内在象征意义
第三节　大阿卡纳图形结语
第三部分　神谕外层秘法
第一节　大阿卡纳和小阿卡纳的区别
第二节　小阿卡纳或塔罗牌的四个牌组
权杖牌组
圣杯牌组
宝剑牌组
星币牌组
第三节　大阿卡纳及其占卜意义
第四节　小阿卡纳一些附加意义
第五节　占卜中出现重复的牌
第六节　塔罗占卜的艺术
第七节　古凯尔特人的占卜方法
第八节　解读塔罗牌的替代方法
第九节　三十五张牌的解读方法
参考书目
关于塔罗及其相关内容的主要作品
书名：塔罗图形密钥（The Pictoral Key of Tarot）
作者：[英]亚瑟·爱德华·韦特（Arthur Edward Waite）
译者：盘畅思　蒋荒野　张诗雨
责任编辑：丁家明
译言网授权青苹果数据中心作全球电子版发行。
版权所有·侵权必究
关于译言古登堡计划
译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。旨在通过众多译者的协作，翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品，让经典在中文世界重生。
官方网站：g.yeeyan.org
译文使用权归译言独家所有。
未经许可，严禁已任何方式使用。
关注我们：
新浪微博：http://weibo.com/gutenbergproject
豆瓣小站：http://site.douban.com/119632/
如有选题推荐、合作意向，请联系：g@yeeyan.com
【作品简介】
在有关塔罗的著作当中，韦特这篇小论文因简易而实用的解牌风格、色彩鲜艳的图案和引经据典的严谨态度而被大众所接受。本书所配的韦特牌被后世广泛应用，甚至产生了“无韦特不塔罗”的说法。无论对于塔罗新手还是大师来说，本书都是不可或缺的必修教程。
【作者简介】
亚瑟·爱德华·韦特（1857-1942），英国著名神秘学者，神秘学团体“金色黎明”会员。
编者序
仅以本文纪念长达九个月的翻译过程。
韦特的这本书是随着第一副韦特塔罗一起出版的，在此之后，人们每每提及塔罗二字，无不会提起韦特牌。究其原因，是在于韦特引经据典，去繁就简，对就有的一些塔罗出版物作出了梳理，并提出了自己的意见。
正因为作者有着深刻的个人理解，并且喜欢站在“高等神秘学派发言人”的位置进行讨论，在翻译的过程中，译者团队碰到的困难十分多。另一方面，塔罗与犹太教的卡巴拉主义有着千丝万缕的联系，如非对这方面有深刻的理解，根本无从下手。为了解决这个问题，责任编辑在翻译之前就与译者约法三章：在确定文内的文化意象时，必须上互联网再三确认，明白每一个词所承载的文内意义。对于一些似是而非的解释，我们坚决抛弃，直至找到合情合理的翻译方法。
在翻译的过程中，三位译者尽心尽力，将原文翻译好。然而，当遇上一些没有语境支持的常用词时，我们往往会把翻译选择都列出来，从中讨论筛选出一个最好的。当然，由于译者编者水平有限，所做选择可能有所偏差，还望其他译者指出不当之处，以供学习。
从试译、确定译者到终稿，本书一共用了九个月时间。在此感谢三位尽职尽责的译者（排名不分先后）盘畅思、蒋荒野、张诗雨，她们为本译作的出世贡献了颇多精力，同时也感谢我们家的小狗，她让我的工作充满了愉悦。
责任编辑　丁家明
塔罗图形关键
秘密传统的零星碎片，披上占卜的神秘帷幔
亚瑟·爱德华·韦特
首次出版于1910年
序言
我是一名高等神秘学派的发言人，之所以把声明个人地位放在篇首，是出于辩解的必要性而非对于个人地位的偏爱。然而，在多年来，我的写作生涯也不免受到自己在精神上及其他方面的限制。人们会觉得我的行为有点奇怪，竟然到了今时今日，还去介绍塔罗这种看似人尽皆知的算命方法。可以说，尽管史密斯先生的意见出现在文献综述当中，但它们并不重要，除非他的意见与我们的意见相统一。为了这套学说能被认可，必须注意的是，我们的意见以及相关主题只会与上帝有关。然而，正是这一说法最为可疑，不但令我敬而远之的史密斯先生提出质疑，就连一些更为重要的学者在发现他们的努力为我所用时，也表现出不信任的态度。对于这些怀疑以及任何意见，我会这样应答：最受启发的基督徒罗森·克鲁兹在秘密的演变之殿举行了一场化学婚礼【1】
，之后，他的故事就突然中断了，并留下一个暗示，他希望翌日清晨成为看门人。根据这种想法，那些透过圣礼轻薄帷幔看到天国之王【2】
的人极有可能就是后来在上帝之家【3】
中担任最卑微职位的人，这样的事情发生的往往比预期的多。黄金黎明组织【4】
的成员等级也是根据如此简单的道理进行划分的：高手和大师的等级与新门徒有所差别，新门徒作为神秘学仆人的仆人【5】
。根据与之大同小异的思想，若我们在塔罗领域的最外一层大门——即所谓神秘艺术的碎片和片段中领略其意——那么久没有人会受到一丝欺骗；然而，这些牌属于另一个领域，因为它们包含高等象征意义，其牌意是根据恩宠法则【6】
而非被当作占卜中的托词和直觉判断来解读的。上帝的智慧是人类的愚蠢，这是事实，但这并不能据此认定人间的各种愚蠢就是最高智慧；所以，无论是普通学者还是高等学究，他们都不会立马认可这几个命题的相似性，更不会认可这个命题成立的可能性。塔罗牌一直是纸牌占卜家业内的拿手好戏之一；我并不是想劝服圈外人承认此事重要与否；但无论是从历史的角度亦或是从诠释的角度而言，塔罗并没有往好的方向发展；塔罗牌在落某些解牌人的手里，已经成为拥有哲学远见或洞察力的人所蔑视的对象。如今该是拯救塔罗的时候了，我对此郑重承诺，我讨论的话题也许是一些边边角角，与塔罗大不相关的事情。与此相似的是，诗歌用最美丽的语言描绘最美丽的事物，象征在最普通的语言之下隐藏着圣堂当中最深奥的东西，未曾有人通过言语将这些含义如此完满地表达出来。沉默原则的辩护并未在我当前的考虑范畴内，但是最近，我已经把关于此话题的一些可能出现的见解记录在另外一本 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。