保罗•策兰传 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.17 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
Content
编辑推荐
作者简介
精彩看点
内容介绍
名家评论
代译序：石头开花与策兰之死（1）
代译序：石头开花与策兰之死（2）
代译序：石头开花与策兰之死（3）
代译序：石头开花与策兰之死（4）
代译序：石头开花与策兰之死（5）
代译序：石头开花与策兰之死（6）
代译序：石头开花与策兰之死（7）
代译序：石头开花与策兰之死（8）
代译序：石头开花与策兰之死（9）
代译序：石头开花与策兰之死（10）
代译序：石头开花与策兰之死（11）
代译序：石头开花与策兰之死（12）
代译序：石头开花与策兰之死（13）
代译序：石头开花与策兰之死（14）
代译序：石头开花与策兰之死（15）
代译序：石头开花与策兰之死（16）
代译序：石头开花与策兰之死（17）
代译序：石头开花与策兰之死（18）
代译序：石头开花与策兰之死（19）
代译序：石头开花与策兰之死（20）
代译序：石头开花与策兰之死（21）
代译序：石头开花与策兰之死（22）
代译序：石头开花与策兰之死（23）
引言（1）
引言（2）
引言（3）
失丧与母语（1）
失丧与母语（2）
失丧与母语（3）
失丧与母语（4）
失丧与母语（5）
失丧与母语（6）
失丧与母语（7）
失丧与母语（8）
失丧与母语（9）
失丧与母语（10）
失丧与母语（11）
失丧与母语（12）
失丧与母语（13）
奥斯维辛之后的赋格曲（1）
奥斯维辛之后的赋格曲（2）
奥斯维辛之后的赋格曲（3）
奥斯维辛之后的赋格曲（4）
奥斯维辛之后的赋格曲（5）
奥斯维辛之后的赋格曲（6）
奥斯维辛之后的赋格曲（7）
奥斯维辛之后的赋格曲（8）
奥斯维辛之后的赋格曲（9）
奥斯维辛之后的赋格曲（10）
奥斯维辛之后的赋格曲（11）
奥斯维辛之后的赋格曲（12）
奥斯维辛之后的赋格曲（13）
奥斯维辛之后的赋格曲（14）
奥斯维辛之后的赋格曲（15）
荒野歌声（1）
荒野歌声（2）
荒野歌声（3）
荒野歌声（4）
荒野歌声（5）
荒野歌声（6）
荒野歌声（7）
荒野歌声（8）
荒野歌声（9）
荒野歌声（10）
荒野歌声（11）
荒野歌声（12）
流亡中的“德语”作家（1）
流亡中的“德语”作家（2）
流亡中的“德语”作家（3）
流亡中的“德语”作家（4）
流亡中的“德语”作家（5）
流亡中的“德语”作家（6）
流亡中的“德语”作家（7）
流亡中的“德语”作家（8）
流亡中的“德语”作家（9）
流亡中的“德语”作家（10）
流亡中的“德语”作家（11）
流亡中的“德语”作家（12）
流亡中的“德语”作家（13）
流亡中的“德语”作家（14）
编辑推荐
编辑推荐
保罗?策兰是饮誉世界诗坛的奇迹：生于罗马尼亚，逗留奥地利，逃离奥斯维辛，隐居巴黎，寻找耶路撒冷，自沉塞纳河……
以敌人的语言写作，强力篡改德意志语言的生态密码，呈现犹太人的精神流亡史。
作者简介
作者简介
保罗·策兰（Paul Celan，1920-1970），二战后影响最大的德语诗人。生于一个讲德语的犹太血统家庭。
1942年，父母相继惨死在纳粹集中营，策兰在朋友的掩护下幸免于难。
1948年，策兰定居巴黎，以《死亡赋格》一诗震动德语诗坛，使德国诗歌发出最有力和最有革新精神的呼声。他的诗集主要有《骨灰瓮里倒出来的沙》、《罂粟与回忆》、《语言的栅栏》、《呼吸的转折》、《光的力量》等。
1960年获德语文学最高奖--毕希纳奖。1970年4月，投塞纳河自溺身亡。
精彩看点
精彩看点
二战后德语诗坛最具传奇色彩的伟大诗人！
本书荣获：
·美国书评家协会提名奖
·被英国《泰晤士报》及美国《费城询问者报》评选为最佳图书
·入围美国现代语言协会举办的第27届詹姆斯鲁塞尔洛威尔年度奖
内容介绍
内容介绍
本书是第一部关于二战后最著名的诗人保罗•策兰的评传。讲述了策兰的生平，提供了其多件诗作的新译，披露了许多鲜为人知的背景，探索了诗人的人生经历与其诗歌创作之间的联系。
名家评论
名家评论
资料翔实、理解透彻、令人欣羡……分析明智、陈述直截了当……约翰·费尔斯坦纳的观察与对诗文的圆熟翻译……为希望理解这位诗人的读者提供了巨大帮助
--《纽约时报书评》
费尔斯坦纳指导我们更仔细地关注我们这个时代极其严肃和极有价值的一位诗人。
--《华盛顿邮报》图书世界副刊
由于这本书，策兰的风采重见天日，他的沉默化成言语。这不仅是一本倾心之作，也是一曲激情表演。
--《洛杉矶时报》
策兰的诗文用词节俭、如同谜面。这本姗姗来迟的研究作品为我们提供了破解谜面所需的丰富的传记材料。
--《纽约客》
费尔斯坦纳行文清晰，透出博学、沉稳与智慧……他的翻译极注重策兰深奥内省的诗文里数不尽的细微玄妙之处。
--《伦敦时报》
费尔斯坦纳的这本书，无论在哪个层面上说都是无与伦比的。策兰是我们这个动荡时代最优秀和最感人的一位犹太诗人，对于有兴趣了解这位诗人的读者来说，这本传记实为必读之书。
--[1986年诺贝尔和平奖得主、美国作家] Elie Wiesel
人们对这本书的期待历时已久，而且不无道理。这是到目前为止进入策兰世界的最佳路径。
--《泰晤士报》文学副刊
策兰的诗需要我们用一生来研读。它要求的是忠诚和耐性，是一种“不为人知的秘密的爱”。它要求我们不断回到策兰所特有的那种不可转译的词语的黑暗中，直到有一天它被照亮，或被我们更深刻地领悟。
--著名诗人 王家新
代译序：石头开花与策兰之死（1）
石头开花与策兰之死
--《保罗• 策兰传》代译序
李　斯
策兰作为诗人，在中国为人了解也有不少年头了，分别有钱春绮、王家新和张枣等人的译作，诗人北岛对策兰的某些评论也是相当精准和有见地的，比如他说，策兰的诗“越来越短，越来越破碎，越来越抽象。每个词孤立无援，往往只指向自身……对抒情性回声的压抑，对拆解词义的热衷，使他慢慢关上对话之门……也许是内心创伤所致，驱使他在语言之途走得更远，远到黑暗的中心，直到我们看不见他的身影。”①北岛在《收获》杂志上分 0 节连载的文章，虽然大部 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。