侮辱 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.44 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
乔治·西默农作品分辑精华选02：侮辱
作　者：【比利时】乔治·西默农
译　者：徐　健
品牌方：99读书人
目录

版权信息
关于阿奈的记忆
黑球
麦格雷的担心
关于阿奈的记忆
第一章
在一个冻雨寒夜，一个男人驾车穿过光影攒动的巴黎市区，进入郊区的马路，最后上了去往乡村的道路，路上的车辆穿梭在车灯大光射出的两道水束中。他看到了指路牌，但未予理睬，直接冲进茂密的树林，松树在他上方笼起一片穹顶。他是这方风雨世界的中心，是痛苦的存在，被刮雨器刮飞到四周的雨滴是散落星辰的天体。从前车窗看出去，被车大灯吞噬的矩形雨阵就像数以百万的星光。刚才在乡村道上迎面而来的那些车，阴森森地不知从哪里窜出来，又伴着隆隆响声急于前行。所有人和他一样，执著地赶赴未知之地。
他看见了黑黢黢围墙中的几个透出亮光的长方形状小屋，灯悬着，人就坐在灯下。他只觉得瞬间一切都明了了。他感觉像是在做梦，或者发烧。几只兔子跳到他前面的小路上。他还明白了一个道理：一切都是互相联系的。车轮驶过湿滑车道的声响，马达发出的有节奏的轰鸣，刮雨器始终如一地甩摆，停顿，再甩摆。还有他自己陌生的脉搏声。他陷在渐强的轰鸣中，觉得眩晕，一时不知道要干什么。
岔路口有块横向的破旧的指示牌。车子开过紧挨在一起的树木，树与树之间透出黑色，就好像树和夜垒砌的两面墙。路湿漉漉的，车行驶在水里，发出啪嗒啪嗒声。雨点打在车窗上，曲曲扭扭，如眼泪潸潸而下。
他没有察觉橡胶烧焦的气味。车子戛然停住，如交响乐在到达使人屏息凝神的高潮后突然结束。四周只剩下黑暗和寂静。
引擎停止运转。车灯也不亮了。车道旁的一点微光也消逝了。车子在原地一动不动，报废了，笨拙地趴在车道隔离带的斜坡上。
世界仿佛已经没有活物，只有附着在汽车铁皮上的雨滴是真实的。
他觉得冷，手麻了。他去摸索风衣，可没有找着。应该是忘在那里了。他从口袋中摸出一根烟，舌尖舔了舔干干的嘴唇。他没有火柴。他过了会儿才想到，点火器也没法用了。
他呆呆地坐了好一会儿，一动不动。然后，他压了压头上的帽子，理了理上衣的领子，没点着的烟还粘在嘴唇上。他打开车门，往黑暗中伸出腿，带着厌恶犹豫片刻后，把脚放在泥泞的路上。
他顺着时不时从树木缝隙间捕捉到的亮光前行。没过多久，他瞥见一处斜坡草场，草场后面肯定有个农场。他继续往前走，现在只有一边有树木。接着他的眼前出现一大片平地，矮矮的房子，冒着烟囱的房顶，几个窗户透出光。还有一座以奇怪的姿态盘踞在细削直立钟楼之下的教堂，教堂投下粗短的影子。他先前没注意到。
他又看见一个指示牌，但周围太暗，他看不清，他也无法辨出手表上指示的时间。在一片空地中间有座房子，这座房子的三扇窗户后面都透出亮光，其中两扇后面有人在堆杂货，另一扇窗户下是门，门上似乎贴着广告。
他推开这扇门。门檐下吊着个铃铛。立即有只猫过来蹭他的腿，他差点绊了一跤，没发觉还有一级台阶。一个满是灰尘的灯泡在黑色房梁下掉着。在最开始的几秒钟里，空气凝结在他四周围，他以为这儿没有人。
随后他在布满整个柜面的糖罐子后头发现了一张老妇人的脸。老妇人一言不发地看了看他，然后转头望向身后的房间。四个男人围坐在一张满是酒瓶和酒杯的桌子旁。
这几个男人开始打量他。卧在桌子下面的两条猎狗也打量着他。其中三个男人穿着猎装，绑着皮绑腿。第四个男人体型最大，看着最老，白色衬衣外面罩着一件蓝色围裙，围裙的下摆一直到裤腿那里。
壁炉里烧着几片柴，壁炉上面的一个小闹钟嘀嗒嘀嗒地快速走着，指针指向九点半。
他不知道说什么才不显得突兀。他为了打开话头，向柜台走过去，伸出手问道：
“您这里有火柴吗？”
老妇人一动不动。那个穿围裙的男人站起身来，走到柜台后面，一副要用自己厚实的肩膀保护老婆的样子。
“您是要用这火柴吗？”
他回答“是”，微笑着，扔了那根被雨淋湿、始终没有点着的烟，从口袋里拿出烟盒。
他又说了一句话，权当辩解：
“点火器也坏了，应该是短路了。”
穿围裙的男人先看了看另外三个男人，然后往柜面上放了一大盒只有乡村还在用的硫磺火柴，这种火柴点着后会先发出微弱的蓝色火焰。
“我想我最好喝点什么，暖暖身子。”
他湿漉漉的手指仍然僵硬，连划火柴都困难。
没人回应他。大家仍然盯着他，等着。
“您这儿有朗姆酒吗？”
“只有烧酒。”
“请给我来一杯。”
现在，穿着围裙的客栈男主人又向其他三个男人使了个眼色，对妻子说道：
“你去坐着吧。”
妇人披着一条黑色编织披肩。她用披肩完全裹住肩膀，走到壁炉右方的一处柳藤座椅那儿，坐下。
男人从架子上取下一个平底杯，一瓶用长口锡嘴塞封住的酒。
这种酒没有颜色，跟水一般，但散发出一股强烈的气味。鲍什一口吞下一杯，因为太快或者酒劲儿太大，他感觉嗓子眼被箍住了。但他必须继续对周围的人微笑，像是要糊弄他们。
“这儿离巴黎远吗？”
其余的人相互看了看，在互相表示他们的直觉果真没错。
“也就是说，您还不知道自己在哪儿？”
“我的车出了故障，就在离村子二三百米的地方。”
“在林子里？”
一个绑着皮绑腿、头上戴着守林人帽子的饮酒者故意咳嗽了一声。
“在树林里，没错。”
“您也不知道这个村子的名字吧？”
“外面太黑了，看不到任何标示。”
“您认不出教堂吗？您不是我们这一带的吧？”
“我从巴黎来的。”
“目前看来，您或许是迷路了？”
“对，我想是的。”
“那您是要往哪里去呢？”
“我不知道，哪儿都可以。”
骤然间，寂静变了味儿。始终坐在后面的一个男人边倒酒边说：
“本来这个时候，您打算干什么呢？”
他刚才在路上，想过被问到这些问题时该说什么，但现在觉得那些答案毫无意义。
“我猜村里没有机修工吧？”
“起码在十五公里以外才有。”
“电话能用吗？”
“如果电话正常的话。但是没人会在这个点搭理这种麻烦。”
鲍什机械地对自己的杯子做了个手势，男主人拿起锡嘴瓶塞酒瓶倒了酒。
他又一饮而尽，稍带沉思地说：
“我得打电话。我得先知道我这是在哪儿。”
“在安格拉内。”
“属于哪个大区？”
“您觉得您刚才穿过的树林叫什么？”
“我完全没在意。”
房间深处的桌子那儿突然发出笑声，三个男 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。