你是一百只眼睛的水面 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
洒向人间都是爱
绝望集
生命（选八）
学校（选二）
痛苦（选十七）
大自然（选十二）
柔情集
摇篮曲（选二十一）
“龙达”（选六）
梦呓（选三）
花招（选一）
思考-世界（选四）
学龄前（选十二）
故事（选一）
塔拉集
母亲之死（选三）
幻觉（选八）
疯女人的故事（选二）
材料（选二）
美洲（选二）
思乡（选五）
死浪（选三）
生灵（选五）
葡萄压榨机
疯狂的女人们（选三）
自然界（选五）
战争（选三）
悲痛（选三）
夜曲（选二）
职业（选三）
游荡（选一）
时间（四首）
关于智利的诗
拉哈的跳跃
奥索尔诺火山
乌埃木尔的四时
必呦—必呦
散文诗选
女教师的祈祷
母亲的诗
最悲伤的母亲的诗
忆母亲
痴情的诗篇
少一些神鹰，多一些小鹿
修女胡安娜剪影
墨西哥素描
门前遐思
致墨西哥妇女
歌声
墨西哥印第安妇女的身姿
艺术篇
附录
诺贝尔文学奖授奖词
诺贝尔文学奖获奖演说
米斯特拉尔生平及创作年表
米斯特拉尔主要作品集目录
图书在版编目（CIP）数据
你是一百只眼睛的水面/（智）米斯特拉尔著；赵振江译．-北京：北京燕山出版社，2016.10
ISBN 978-7-5402-4230-5
Ⅰ．①你…　Ⅱ．①米…②赵…　Ⅲ．①诗集-智利-现代　Ⅳ．①I784.25
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第213951号
智利弗朗西斯科机构授权北京燕山出版社使用加夫列拉·米斯特拉尔作品。根据加夫列拉·米斯特拉尔遗愿，其作品版权为智利弗朗西斯卡娜机构所有，版权收益归蒙特卡罗格兰德山谷小镇和智利儿童使用。
你是一百只眼睛的水面
［智利］米斯特拉尔　著
赵振江　译
［智利］伊莎贝尔·奥哈斯图
责任编辑/尚燕彬　金新芳
装帧设计/小贾　张佳
北京燕山出版社出版发行
北京市西城区陶然亭路53号　邮编100054
全国新华书店经销
北京中科印刷有限公司印刷
开本850×1168　1/32　印张11　插页8　字数260,000
2016年12月第1版　2016年12月第1次印刷
定价：45.00元
版权所有　盗版必究
在世界的表情里面
我曾接受门赠予的表情。
我在光明中看到
它们半开或留有痕迹
并转过脊背——
颜色宛似狐狸。
为什么我们造了它们
反倒囚禁了自己？
——《门》
星星是男孩子们的龙达，
他们在捉迷藏……
麦苗是女孩子们的身姿，
她们在玩“飘荡……飘荡”。
河流是男孩子们的龙达，
他们在玩“奔向海洋”……
波浪是女孩子们的龙达，
她们在玩“拥抱大地的胸膛”。
——《一切都是“龙达”》
有时你不在山前，
不和我在一起也不在我心间：
你已溶解在山间的云雾里，
委身于紫色的风景线。
你从三点，用讽喻的声音
向我呼喊，而我在痛苦中破碎，
因为我的身体是你给的，
而你是一百只眼睛的水面，
是一千只手臂的风景，
再也不是爱恋者的情感：
青铜的结在哭泣中软化，
激动的心在另一颗激动的心上边。
——《神游》
我仍是你爱过的人，啊，我的生命。
不迟缓，不忘却，也不会失踪。
傍晚时来啊，我的生命！
来的时候要回忆那首歌，
只要你还能记得它，
只要你还记得我的姓名。
我会无限期地永远等着你。
别担心黑夜茫茫、雾漫漫、雨骤疯狂。
快来啊，不管有路无路。
灵魂啊，请呼唤我，在你置身的地方，
伴侣啊，不要迟疑，径直来到我的身旁。
——《你爱的歌》
洒向人间都是爱
赵振江
加布列拉·米斯特拉尔（Gabriela Mistral，1889—1957）是拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者，也是迄今为止，获此殊荣的西班牙语作家中唯一的女性。“她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成了整个拉丁美洲理想的象征。”
值得注意的是，在智利这样一个千万左右人口的国家，却产生了两位获得诺贝尔文学奖的诗人：加布列拉·米斯特拉尔（1945）和巴勃罗·聂鲁达（1971）。无论是诗品还是人品，两位诗人都恰恰代表了智利的两种相反相成的自然品格：如果说聂鲁达宛似南方波澜壮阔的大海，米斯特拉尔则像北部巍然屹立的高山。然而在这高耸入云的大山下面，却翻腾着炽热的熔岩，正如一位评论家所说，看上去“以为她是大理石，其实却是活生生的肉体”。
米斯特拉尔生前主要发表了四部诗集：《绝望集》（1922）、《柔情集》（1924）、《塔拉集》（1938）和《葡萄压榨机》（1954）。此外，她还在报刊杂志上发表了大量的散文作品。她去世后的第二年，智利圣地亚哥太平洋出版社出版了她的第一部散文集《向智利的诉说》。一九六七年，在巴塞罗那又出版了她的《智利的诗》。
翻开米斯特拉尔的诗集，尤其是《绝望集》，我们很快便会发现，它并不是以语言的典雅和形象的优美令人瞩目，更不是以结构的精巧和韵律的新奇使人叫绝，而是以它那火一般的爱的激情感染着读者。这里所说的爱包括炽烈的情爱、深沉的母爱和充满人文情怀的博爱。正是这种奔腾于字里行间的爱的激情，使她的作品在群星灿烂的拉美诗坛上发出了耀眼的光辉。
米斯特拉尔的青年时代正是拉美现代主义诗歌的晚期，“逃避主义”已为“新世界主义”所取代，但新的诗风尚未形成。米斯特拉尔与现代主义诗人们迥然不同，她的人生经历和诗歌创作是水乳交融、难分彼此的。因此，要研究她的诗作，首先要了解她的人生。
加布列拉·米斯特拉尔的原名叫卢西拉·戈多伊·阿尔卡亚加，一八八九年四月七日（一说为六日）生于智利北部艾尔基山谷的倒数第二个小村上。巍峨的群峰造就了诗人的品格，动听的鸟语陶冶了诗人的灵性，那“芬芳的土地”培养了诗人对大自然的热爱和对家乡的深厚感情。
对于她的血统，有人说她是西班牙巴斯克人的后裔，有人说她是迈斯蒂索人（白人与美洲土著的混血）的后裔，还有人认为她的家族有犹太人的血统。后者仅仅是根据诗人对犹太人的同情和对《圣经》的态度推断出来的，不足为凭。
米斯特拉尔的父亲名叫赫罗尼莫·戈多伊·维亚努埃瓦，曾是小学教师，但他生性好动，像个“吉卜赛人的国王”，能够弹着吉他像行吟诗人一样即席演唱。在女儿三岁的时候，他离开了家乡。诗人曾回忆说：“由 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。