作家榜经典:钢铁是怎样炼成的 - (EPUB全文下载)
文件大小:1.75 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
上部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
下部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
译后记
尼·阿·奥斯特洛夫斯基年表
上
部
第一章
“节前来我家补课的,统统给我站起来!”
一位身穿法衣、脖子上挂着挺重的十字架、一脸皮肉松弛的家伙,虎视眈眈地望着座位上的孩子们。
他那双小眼睛,如针锥一般,恶狠狠地盯住站起来的六个孩子,四个男孩和两个女孩。孩子们一个个胆怯地望着那个身穿法衣的人。
“你们俩坐下。”神父朝两个女孩挥了挥手说。她俩赶紧坐下,心里总算松了一口气。
瓦西里神父的眼睛这会儿死死盯住那四个男孩。
“你们几个捣蛋鬼,都给我过来!”
瓦西里神父站起身,推开椅子,走到挤成一堆的男孩跟前,问道:
“说,你们几个捣蛋鬼,谁抽烟?”
四个男孩悄声答道:
“神父,我们都不抽烟。”
神父的脸涨得通红。
“你们这几个浑蛋,不抽烟,是吧,可谁把烟末撒在面团里?不抽烟?那好,我现在就来看看!把衣兜都给我翻开!嗯,动作利索点!听见我说的吗?快翻开!”
三个男孩立马掏出衣兜里的东西放到桌上。
神父仔细地检查了每人衣兜的线缝,本想找出一丁点烟末,但啥也没找到,转而视线紧逼向第四个男孩。这男孩天生一双黑眼睛,身穿一件灰衬衣和一条蓝裤子,裤子上打着补丁。
“你干吗像个木桩似的杵在这儿?”
这个黑眼睛的小家伙怒视着神父,强压着心头之恨,低声答道:
“我压根儿没有衣兜。”他边说边用手摸着缝死的衣兜。
“啊哈,一个衣兜也没有!别以为我不知道是谁干的这愚蠢的勾当,把面团给我糟蹋了!你以为校方这回还会留你?想得美,混小子,这回你可躲不掉了。上回多亏你母亲苦苦哀求才饶了你,这回可饶不了你啦。还不快点给我滚出去!”说着,神父狠狠地揪住男孩的耳朵,一把把他扔到走廊上,随手便关上了门。
教室里沉寂下来,孩子们一个个耷拉着脑袋。他们谁也不知道,保尔·柯察金为啥被赶出校门。唯独保尔的好友谢辽莎·勃鲁扎克明白事情的原委,因为他亲眼看见保尔在厨房里掏出一把烟末撒在神父发过酵的面团上,当时,他们六个考试不及格的学生在那里等待神父。他们不得不到神父家来补课。
被赶出教室的保尔坐在校门口的最后一级台阶上。他心里正犯愁,回家该怎么向母亲交代此事,母亲在税务官家当厨娘,从早忙到晚,而且为他操碎了心。
想到这里,保尔泪如雨下,哽咽起来。
“现在我该怎么办呢?全怪这该死的神父。可谁让我给他撒上烟末呢?这不,是谢辽莎出的馊主意,他说‘来,我们给这可恶的老东西撒上一把。’于是,我们就干了。这下倒好,谢辽莎啥事没有,可我呢,大概会被开除。”
其实,保尔和瓦西里神父早就结下了怨恨。有一次,保尔和米什卡·列夫丘科夫打架,保尔留下被罚“不许吃中饭”。神父担心他一个人在空荡荡的教室里胡闹,于是把他带到二年级的教室里,让他坐在最后一排的凳子上。
二年级班上,一位瘦瘦的老师,身穿一件黑色的上衣,正在讲授有关地球和星星的起源。保尔张大嘴巴,惊讶地听着老师说什么地球已经存在好几百万年了,还说什么星星也一样。他听着听着,一脸惊诧,甚至想站起来对老师说:“《圣经》上可不是这么说的。”可是,他又害怕出言不逊被罚。
要说《圣经》这门课,神父总是给保尔五分。无论是《新约》和《旧约》,还是所有祷告文,他都背得滚瓜烂熟。诸如,上帝何时创造了何种东西他都记得一清二楚。保尔决定向瓦西里神父问个明白。于是,到了上《圣经》课的时候,神父刚坐到椅子上,保尔便举起手来,得到允许后,他就站起来问:
“神父,为什么二年级的老师说,地球已经存在好几百万年了,这并不像《圣经》上所说的五千年呀……”他话刚落音,就被瓦西里神父的尖叫声给打断了。
“混账小子,你胡说些什么?原来你就是这样学《圣经》的!”
没等保尔回话,神父已经揪住他的两只耳朵,把他的头往墙上撞。紧接着,又被神父推到走廊上,保尔被弄得鼻青脸肿,吓得半死。
回到家里,保尔又遭母亲一顿痛骂。
第二天,母亲来到学校,恳求瓦西里神父手下留情,让她儿子回校上课。打那时起,保尔就恨透了神父,既恨又怕。谁对他稍加侮辱,他绝不放过,当然也绝不会忘掉神父这次对他的无端体罚。可他不露声色,把仇恨的种子深埋在心底。
此后,这孩子还多次遭到瓦西里神父的小小的羞辱:如,常常因为一些鸡毛蒜皮的小事,神父就把他撵出教室,甚至一连几个星期罚他站墙角,而且从此不再关心他的学习。因此,保尔才落得考试不及格,只好复活节前和几个同学一起去神父家里补课。也就是在神父家的厨房里,他往面团里撒上了一把烟末。
这事干得神不知鬼不觉,可神父还是一下子就认准是谁干的。
……下课了,孩子们一窝蜂地拥到院子里,团团围住保尔。保尔一声不吭,一脸阴沉。谢辽莎躲在教室里没敢出来,他觉得自己也有错,但又无能为力,帮不上伙伴的忙。
校长叶夫列姆·瓦西里耶维奇从教师休息室的窗口探出脑袋并喊了一声,他那阴沉的嗓音足以让保尔吓得直哆嗦。
“立刻去把柯察金喊到我这儿来!”他喊道。
保尔朝教师休息室走去,心里怦怦直跳。
车站边上餐馆的老板,是个上了年纪的人,脸白白的,毫无血色,两眼无神。只见他朝站在一旁的保尔瞅了瞅,问道:
“他多大了?”
“十二岁。”保尔的母亲答道。
“得,让他留下吧。我的条件是:每月八卢布,上班时管饭,当班一昼夜,休息一昼夜,要的就是手脚干净点。”
“哪能呢,哪能呢!我保证他不偷东西。”母亲惶恐地说。
“那好,让他今天就上班。”老板下令说,并转身对身旁的、站在柜台后面的服务员说:“济娜,把这孩子领到洗碗间去,告诉弗罗霞,让他顶替格里什卡。”
那位服务员正在切火腿,她放下菜刀,朝保尔点点头,穿过餐厅,朝通向洗碗间的边门走去。保尔跟在她身后。母亲紧随其后,并小声叮嘱说:
“保夫鲁沙啊,你可得好好干啊,千万别给我丢脸啊。”
她满目忧愁地送别儿子后,才朝大门走去。
洗碗间里忙得不亦乐乎,桌子上堆满了锅碗瓢勺,几个女工肩上搭着毛巾,在不停地擦拭着餐具。
一个男孩,一头乱蓬蓬的红毛,看样子比保尔稍大一点,正在忙着对付两个 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 作家榜经典:钢铁是怎样炼成的 - (EPUB全文下载)