丑陋的日本人 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.01 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
丑陋的日本人／（日）金文学著；汪培伦译．—北京：现代出版社，2014.3
（中、日、韩三国文化系列）
ISBN 978-7-5143-0654-5
Ⅰ．①丑…　Ⅱ．①金…②汪…　Ⅲ．①民族性—研究—日本　Ⅳ．C955.313
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第022251号
丑陋的日本人
作　　者
　［日］金文学
译　　者
　汪培伦
责任编辑
　张　霆
出版发行
　现代出版社
通讯地址
　北京市安定门外安华里504号
邮政编码
　100011
电　　话　
010-64267325　64245264（传真）
网　　址　
www.1980xd.com
电子邮箱
　xiandai@cnpitc.com.cn
印　　刷
　北京诚信伟业印刷厂
开　　本　
710mm×1000mm　1/16
印　　张
　16.75
版　　次
　2014年3月第1版　2014年3月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5143-0654-5
定　　价　
33.00元
版权所有，翻印必究；未经许可，不得转载
译者的话
很多时候，人们认识事物，不是围绕着事物本身转，而是会不自觉地（或者说很自觉地）将事物放到一定的坐标系中进行定位，继而给出自己的判断和观点。这种作为背景的坐标系，对于个人来说，我们称之为“个人经历”；对于国家或是民族来说，我们称之为“文化”。本书就是一部以作者丰富的个人经历和多重的文化底色写成的日本人论著作。
本书作者金文学博士，朝鲜族，20世纪60年代初出生于中国沈阳。像那个时代出生的每一个中国人一样，金先生经历了中国风起云涌的60年代至80年代，90年代负笈日本求学。从此，精通中、日、韩三国语言的他，便以“东亚人”的身份开始了其“东亚三国志”的写作。至今，已出版发表著作文章数十部（篇），在中日韩的文化界引起了巨大反响。
本书已首先在日本出版。揭别人的短处，需要勇气，需要坦诚，更需要理性。在书中，作者多次以自己的亲身经历和感受，外加公正客观、鞭辟入里的分析，毫不姑息地向我们展示了当前日本社会、日本人所面临的诸多问题，同时指出了问题背后的症结所在，进而从东亚的角度给出超越和克服的方法。然而，本书并没有一味地只看日本的阴暗面而忽视其好的一面，诚如作者所言：“本书主要内容虽为对日本人、日本的丑陋一面的解读和批判，但对日本文化中的优点，赞许肯定俯拾即是。”我想，这是做学问的基本要求，也是在此要提请读者朋友留心的地方。
正如书中所言，在日本，日本人论、日本论之类的探讨日本民族性格的著作可谓汗牛充栋。对比中国，要说近代以来以批判反省著称的作家，非鲁迅莫属。因而，我们在看诸如此类反省批判之类的著作时，也应该思考思考：我们自己做得如何，而不是仅仅满足于阅读别人短处的一时快感。
每个国家和民族都有自己的文化。而正是因为每个国家或民族的地理位置、历史传统等的不同才造就了文化之间的差异性。这种差异性是世界众多国家或民族文化多姿多彩的源泉，也是造成了文化间的对立，甚至冲突的罪魁。因而，在这个时候，交流和沟通便显得尤为重要了。不同性格的人之间，只有坦诚、真诚地去与别人沟通，才能了解别人，同时也才能让别人了解自己。
2008年5月，中国领导人访问日本，中日两国政府层面的关系得到改善，令人欣喜。然而，普通老百姓之间，对彼此的了解和认识的程度却依然不容乐观。清代学者黄遵宪曾经说过一句话：“只一衣带水，便隔十重雾。”愿本书能够成为中国人了解日本的“十重雾”中的一盏灯光。也许不是那么明亮，但至少光亮多一点，黑暗就会少一点。不但照亮对方，同时也照亮自己。
翻译是一件累活，套用一句古诗叫“译安一个字，拈断数茎须”。在本书的翻译过程中，朋友刘琳、陈文君、温晓亮、李江、赵芸等的热情鼓励和支持使我感到温暖。
限于水平，翻译当中出现的问题还请行家指正。
译者
中文版序
本书的主要目的是对当代日本人、日本问题的深层批判和解读。
自古以来，被称为“一衣带水”的日本，必然是中国和中国人都无法避开的至关重要的永恒课题。这也许是上天安排的宿命吧。
与蒸蒸日上的中国相比，原号称“世界第二经济强国”的日本，业已走上下坡路，昔日的旭日威风业已风化为过去的一页。
当今日本的国家体制，国民的堕落已达到顶点。美丽的日本岛展现出以下的煞风景：人们对未来的目标与理想荡然无存，国家方针不明不透，旁若无人的年轻一代走向颓废，教育、家庭面临崩溃……
一言而蔽之，日本已不再是昔日旭日东升的日本，日本人已不再是传统意义上的“日本人”了，它已乘上衰亡之列车。
面对日本人的衰退，探索日本的未来，这是我提笔写下这本富有反思、批判性格的“日本论”的动力。
我与中国国内的许多研究日本的学者、知识人不同，拥有一种较特殊的经历和研究视野。
我出生于中国，是第三代朝鲜族人，长期留学居住于日本，在韩国也生活过，多年从事中、日、韩文化的比较研究及文化人类学研究。通过三国的比较，来对比阐明三者的文化同质性和异质性。
本书也是其比较文化方法的一个成果。我发现（可能大家都感觉到），国内的不少学者、文化人（一般人更自不待言）对日本，持有一种近乎天然的特殊的某种情绪，并由这种情绪使然去看日本，研究日本人。
迄今为止，我读到的国内的日本论著，都存在一种集体无意识性的轻视、贬低日本的倾向，而恰恰在其中表露出对日本的不知与盲目的情绪。我不得不指出，这也是国人对外认识的一种通病。
也许是我个人的蛮勇所致，我自负本书克服了这种国人的弊病。因为我自信，我自己是一个像爱中国一样爱日本文化的“地球村人”。
记得12世纪欧洲伟大思想家圣·维克多·雨果说过这样一句名言：“只爱自己故乡的人是像孩童般很软弱的人。将整个他乡当作自己故乡的人才是强者，而将全世界当作自己故乡来对待的人才是完整的人物。”
本书对日本人的严厉批判，也是出于这样一种跨境者的文化视野。
本书主要内容虽为对日本人、日本的丑陋一面的解读和批判，但对日本文化中的优点，赞许肯定俯拾即是。当今的日 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。