万叶集选：日本古代诗歌集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

万
    
叶
    
集
    
选
李 芒 译
外国文学名著丛书编辑委员会编
 
 
人 民 文 学 出 版 社
一九九八年〃北京
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
(
京
)
新登字
002
号
图书在版编目
(CIP)
数据
万叶集选：日本古代诗歌集／李芒选译注
.
－北京：人民文学出版社，
1998. 10
（外国文学名著丛书）
ISBN
7
－
02
－
002378
－
9
Ⅰ
.
万…Ⅱ
.
李…Ⅲ
.
诗歌
-
总集
-
日本
-
古代Ⅳ
.I313.22
中国版本图书馆
CIP
数据核字（
96
）第
21545
号
《外国文学名著丛书》由中国社会科学院外国文学研究所、人民文学出版社和上海译文出版社以及有关专家组成编辑委员会，主持选题计划的制定和书稿的编审事宜，并由上述两个出版社担任具体编辑出版工作。
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
人 民 文 学 出 版 社 出 版
（
100705
北京朝内大街
166
号）
北京市人民文学印刷厂印刷 新华书店发行
字数
262
千字 开本
850
×
1168
毫米
1/32
印张
11.5
插页
2
1998
年
10
月北京第一版
 
1998
年
10
月北京第
1
次印刷印数
1
－
3000
定价
11.40
元
 
    
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
译 本 序
•万叶集‣是日本第一部和歌总集，由著名歌人大伴家持编成于奈良时代（
710
－
794
）大约七五九年（唐肃宗乾元
2
年为
758
年）以后。这个总集共收载各类和歌四千五百一十六首，分编为二十卷。
据有文字记载，最早的和歌初见于史书•古事记‣（
712
）和
•日本书纪‣（
720
）中的大约二百首歌谣，一般称为•记纪歌谣‣。这之前，虽有•柿本人麻吕歌集‣（
709
）和山上忆良的歌集•类聚歌林‣（
733
）等，俱已散轶，只有少数歌作辑录于•万叶集‣。
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
万叶，即万世、万代之意，•万叶集‣谓此歌集可贻于万世。这是根据汉籍的解释。此外，在日本也有解为“万种言叶”，言叶本是日本语言，喻辞汇之多，即辞林之意。和歌，则是针对当时流行于日本的“汉诗”（中国古诗）一词，所取日本诗歌之意，即日本之歌，也称倭歌，或简称为“歌”。因此，在日本古代如称诗，即为汉诗，作者为诗人；称歌，即为和歌，作者为歌人（后来的俳句作者，则为俳人）。一般不能混淆。
集中各种歌体，主要以五音句或七音句交错成章，最后以七音双句煞尾。“短歌”（附在长歌后面，亦称“反歌”）限定为五句：五、七、五、七、七，长歌句数没有定限，以五、七句式反复吟咏，最后以重叠二个七音结束。这种长歌，在原书的前半，载录较多，后半，逐渐减少，及至公元九○五年继•万叶集‣之后成书的•古今和歌集‣只载录长歌五首，一二○五年以后编就的•新古今和歌集‣，就终于不见踪影了。
和歌格律的形成，经过•古事记‣和•日本书纪‣中载录的•记纪歌谣‣，到达五十年左右以后编成的•万叶集‣（万叶和歌），走过了从不定型趋向定型的道路。然而，不管定型与否，五、七句式（尽管有多字少字的情况）可算是日本韵律的一个基本规律，后世的许多诗歌民谣也都大致不离此宗。
•万叶集‣中最早的作品，是仁德天皇的皇后磐姬思念天皇的四首短歌。日本学者认为，这组歌同下面介绍的•万叶集‣第一时期的不少作品，都属于传诵之作，为数并不太多。因此，一般都把舒明天皇即位（
625
）或大化革新（
645
）以后的作品视为
•万叶集‣的真正起步期。
日本学者认为，综观•万叶集‣，大致是在参考古代歌集的基础上编成的和歌总集。即便其精选的程度还不能算是很高，但未沉潜于主观的精神境界，而是密切联系生活，表现了历史的激荡的时代面貌。
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
日本学者一般将•万叶集‣分为四个时期。
第一个时期，从舒明皇朝（
629
－
641
）中期，到发生“壬申之乱”（
672
）的大约四十年间。代表性歌人有舒明天皇、天臹天皇、额田王和有间皇子等皇族，其中尤以女性歌人额田王为优秀，她关于春山万花之艳与秋山千叶之彩的评判长歌（
1
－
16
）尤为后世称颂。这一时期的艺术特点是从口诵和歌、民谣和集体的古代歌谣逐步向具有个性的创作方面发展，从歌体上看如前所述，基本上从不定型走向定型。歌风以朴素为主，感情的表现真挚率直，可谓“万叶歌风”的发生期。
第二个时期，从壬申之乱的胜利者天武天皇登基（
672
）到迁都奈良的七一○年。代表性歌人有天武、持统两天皇、大伯皇女、大津皇子、志贵皇子、柿本人麻吕和高市黑人等。其中，大伯皇女和大津皇子这两个异父同母姊弟相爱，皇子因谋反罪而被处死的遭遇等，使他们的作品波澜起伏，具有哀切动人的魅力。当然，这时期•万叶集‣中的最大歌人乃是柿本人麻吕。
柿本人麻吕生卒年不详。只知他是天臹天皇（
662
－
686
在位）至文武天皇（
697
－
707
在位）时期的歌人。起初以舍人（天皇身边的杂役）入宫，后来也做过地方官，为六位以下的低级官吏。其作歌最盛时期为持统（
687
－
696
在位）、文武两朝，以修辞绚丽，技巧高超，格调庄重雄伟，歌风沉郁浑厚见长，被赞为歌圣。他吟咏近江荒都缅怀天臹天皇的长歌（
1
－
29
），作于文武天皇大宝元年（
701
），距离天臹天皇逝世三十年。此歌最后两句 “雾笼丽日难知处，仰瞻遗址尽悲生”，浓烈地表现了作者对大化革新的发动者天臹天皇的怀念之情。
这一时期的代表歌人还有高市黑人。他大体上与人麻吕同时，陪驾和羁旅之歌较多，尤其是吟咏大自然的作品，做到了独辟蹊径，对后来的著名歌人山部赤人等起了先驱者的作用。
观者藏书
20090502
观者藏书
20090502
第三个时期，为首都建于奈良市的时代，通称奈良时代（
710
－
794
）。这个时期初将奈良定为半永久性首都，政治形势和社会生活都开始出现安定的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。