罗斯玛丽:肯尼迪家族隐藏的女儿 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.33 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
罗斯玛丽——肯尼迪家族隐藏的女儿ROSEMARY:The Hidden Kennedy Daughter[美]凯特·克里福·拉森(Kate Clifford Larson) 著张琼懿 译浙江文艺出版社
ROSEMARY:The Hidden Kennedy Daughter by Kate Clifford LarsonCopyright © 2015 by Kate Clifford Larson through Bardon - Chinese Media Agency.ALL RIGHTS RESERVED.本书中文简体字版版权,浙江文艺出版社独家所有。版权合同登记号:图字:11-2017-192号本简体中文版翻译由台湾远足文化事业股份有限公司(行路出版)授权。版权合同登记号:图字:11-2017-182号图书在版编目(CIP)数据罗斯玛丽:肯尼迪家族隐藏的女儿/[美]凯特·克里福·拉森著;张琼懿译.—杭州:浙江文艺出版社,2018.10ISBN 978-7-5339-5366-9Ⅰ.①罗… Ⅱ.①凯…②张… Ⅲ.①罗斯玛丽—传记 Ⅳ.①K837.128.9中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第178744号策划统筹:曹元勇责任编辑:王 青封面设计:宋 涛责任印制:吴春娟罗斯玛丽:肯尼迪家族隐藏的女儿[美]凯特·克里福·拉森 著张琼懿 译出版:浙江文艺出版社地址:杭州市体育场路347号邮编:310006网址:www.zjwycbs.cn经销:浙江省新华书店集团有限公司印刷:杭州富春印务有限公司开本:880毫米×1230毫米 1/32字数:205千字印张:8.25插页:1版次:2018年10月第1版 2018年10月第1次印刷书号:ISBN 978-7-5339-5366-9定价:39.80元版权所有 侵权必究(如有印、装质量问题,请寄承印单位调换)
献给那些与残疾和精神疾病奋战的人也献给爱他们的家人
目 录第一章 生产时的意外第二章 委曲的才女,强势的母亲第三章 一再落后第四章 频繁转学第五章 短暂避风港:蒙特梭利学校第六章 竞争激烈的家,是她的战场第七章 一劳永逸的方法第八章 再见了,罗斯玛丽第九章 因为她,他们决定改变社会后记致谢缩略词索引原注
第一章 生产时的意外(一九一八年)九月十三日星期五,肚子里怀着老三的罗斯·肯尼迪开始感觉到肚子一阵阵剧痛。家里请来负责在怀孕后期照顾她的护士,立刻通知了罗斯的产科医生弗烈德瑞克·古德(Frederick L. Good),请他尽快前来。当时肯尼迪一家人住在波士顿郊区布鲁克莱恩镇(Brookline)比尔斯(Beals)街八十三号。罗斯的前两胎——当时三岁的小约瑟夫·肯尼迪(Joseph Patrick Jr.,小名小乔)和十六个月大的约翰·肯尼迪,都是在家里出生的,罗斯打算这一胎也在家里生产。在那个疾病恐慌的年代,怀孕过程能够一切顺利,身为虔诚天主教徒的罗斯已经充满了感恩。一九一七年到一九一八年的战争期间,西班牙流感肆虐全球,在世界各地夺走了上千万条性命,遭受感染的人更是不计其数。一九一八年,病魔把魔爪伸入了波士顿,开始袭击波士顿居民。到了那年九月中旬,已经有五千多名波士顿居民感染了西班牙流感。有如瘟疫一般的西班牙流感,一年内侵袭了美国三次,这次是第二波。戏院、学校、会堂、教堂等公共场所都被迫关闭,政府也要大家尽量别出入公共场合,以免疫情继续扩大。波士顿和郊区的地区医院和诊所里,人满为患。过去有流感侵袭时,受威胁的通常是年幼的孩童和年长的老人,但是这一次不一样,原本身强体健的一些青年男女也难逃其害。才刚打完第一次世界大战,甫从欧洲凯旋的年轻士兵,感染了肺炎、引发呼吸衰竭,因而死亡的数以千计。一名当时在波士顿夜以继日工作的护士表示,疫情最严重时,“整座城市仿佛正迈向死亡,每户人家都有病危的人,街上到处在举办丧礼”。在短短的六个月内,有将近七千名波士顿居民病逝。所幸,罗斯和丈夫乔(Joe)(1)家里,没有遭受这个致死病毒波及,两个年幼的孩子都安然无恙。他们聘来的这名护士,每天都会帮罗斯和怀里的胎儿做例行检查。她会听听孩子和母亲的心跳、从产道诊察胎儿的位置、记录胎儿在子宫内活动的情形等,待医生来看诊时,再仔细向医生报告这些结果。她在发现罗斯有产兆后,立刻通知了古德医生,紧接着将罗斯的房间布置得像医院里消毒过的产房,同时吩咐女管家和用人去烧热水,并再三确认医生待会儿可能会用到的器材或仪器,都在伸手拿得到的地方。这名护士受过最新的产科护理训练,她谨记着受训期间护理手册上的一段话:产科护士负责照顾的人有两个:一是怀孕的母亲,一是尚未出世的孩子。“万一不幸,母亲在医生还未抵达前死去,”《产科护理》(Obstetrical Nursing)指导手册上这么写道,“这名护士不管对医生或是对这个家庭,都难辞其咎。”这样的训诫让照顾产妇的护士处于两难:她受过的训练一方面教她如何接生,但另一方面又建议她等候医生来接生。罗斯的阵痛愈来愈剧烈了,但是这名护士不能为罗斯施打麻醉,因为她既不是医生,也不是麻醉师。这种事,恐怕只能等古德医生,还有和他合作的麻醉医师爱德华·欧布莱恩医生(Edward J. O'Brien)抵达时,才能进行。只不过这一天,医生还没到,孩子就进到产道了。随着阵痛一波波加剧来袭,罗斯也按捺不住地把孩子往外推。护士要她保持镇静,希望她撑过每一次阵痛,压抑住把孩子往外推的冲动。但是孩子已经等不及了,她的头就要出来了,这在生产过程中是极为关键的阶段。当时的人已经明白,孩子在产道里待太久会缺氧,大脑可能因此受损,导致生理缺陷。为了照顾众多流感病患,罗斯的医生迟到了。护士要罗斯夹紧双腿,阻止婴儿诞生。即使她是受过训练的产科护士,还是选择不接生这个孩子。“我对我的产科医生充满信心,”罗斯在多年后这么写道,“我也对上帝有信心……我深信,一旦身体承受的痛苦结束,我就可以迎接喜悦了。”一旦孩子出生,就没事了,她心里这么想。然而,提供病人最好的照料,或许不是古德医生和同僚的行事原则 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 罗斯玛丽:肯尼迪家族隐藏的女儿 - (EPUB全文下载)