给所有人的黑塞童话 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
版权信息
小矮人
影子戏
神秘的山
诗人
吹笛梦
奥古斯都斯
梦见神
来自另一颗星球的奇怪信息
法尔度的故事
难走的路
鸢尾花
欧洲人
藤椅童话
王国
皮克托的变化
周幽王的故事
兄弟俩
城市
柯诺格博士的结局
美丽的梦
版权信息给所有人的黑塞童话Die Märchen作者：[德] 赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse）译者：杨梦茹出品方：未读·文艺家出版社：北京联合出版公司
小矮人作于1903年有一天晚上在码头边，名唤伽寇的老说书人就这样开了头：各位，如果你们同意的话，今天我想讲一个非常古老的故事，关于一位美丽的淑女、一个小矮人以及一种迷情饮料，关于忠诚与不忠诚、爱情和死亡，关于所有老的、新的冒险故事都包含的东西。玛格丽塔·卡多林小姐，是艾德伦-巴提斯塔·卡多林的女儿，她是那个时代威尼斯美女中的美女，为她而写的诗和歌曲加起来，比运河旁边所有皇宫的拱窗还要多，也比某个春天晚上划行于葡萄酒桥（Ponte del Vin）与多加纳博物馆（Punta della Dogana）之间的平底船多得多。从威尼斯和穆拉诺岛（Murano）来的，也有从像帕多瓦这样的地方来的，几百位年轻和年老的优雅人士，没有人不想在梦中见到她，没有人不在清晨醒来后思慕着她的倩影，而全城的年轻贵族女子中，从来不曾忌妒过玛格丽塔·卡多林的，可说少之又少。我知道自己不太会描述她，我想说，她有着一头金发，身材修长，有如一棵新长的柏树，空气轻轻抚弄着她的头发，地面轻轻碰触着她的鞋底，而提香[1]如果看见她，想必会许下整整一年只想画她、除她之外别人统统不要的愿望。这位美人儿从来就不缺衣裳、花边、拜占庭式的金色织锦、宝石和首饰，她住的王宫更是富丽堂皇：脚踩在来自小亚细亚的多彩、厚实的地毯上；柜子里收藏着够用的银器；桌子上精美的锦缎和豪华的瓷器闪闪发亮；客厅里铺设马赛克的地板美丽非凡；天花板和墙壁，有些地方由织有金银丝浮花的锦缎和丝绸覆盖住，有些地方则挂着给人感觉朝气蓬勃的绘画。至于仆人、平底船和舵手，全都应有尽有。所有这些精致、令人赏心悦目的东西，在别的房子里当然也有；有比她的王宫更大、更富丽堂皇的王宫，柜子里的收藏更多，有更精美的器具、桌布以及珠宝首饰。那时的威尼斯十分富庶，然而这位年轻的玛格丽塔个人所拥有的珍宝中，最引起其他更富有的人忌妒的是一个名叫飞力宝，身高不超过一百二三十厘米，背上还“驮”着两个小丘的小矮人，一个妙不可言的小家伙。飞力宝是塞浦路斯人，当他的主人维托瑞亚·巴提斯塔把他从旅途中带回家时，他只会说希腊语和叙利亚话，但现在已经说得一口地道的威尼斯话，仿佛就在河岸街（Riva）或约伯区[2]的教区出生长大的。女主人有多美多窈窕，小矮人就有多丑——她在身材畸形者旁边显得更高了，而且仪态优雅高贵，仿佛岛屿上渔舍旁边的教堂尖塔。小矮人棕色的双手布满了皱纹，关节都变形了，走起路来是难以形容的滑稽。他的鼻子超级大，一双宽宽的脚，还是个内八字。但他的穿着却又像王侯，周身披挂着丝绸，穿金又戴银。光凭这样的外观，就让这小矮人成了一件珍宝。也许不仅在威尼斯，就是在意大利全国上下都找不出比他更稀罕、更逗人的人物，想必有国王或者大使，愿意出黄金来买下他。话说回来，即使在其他宫廷或者富裕的城市也可能有几个这样的小矮人，也许论娇小以及丑陋的程度都与飞力宝不相上下，但聪明才智和天分却远不如他。单以机智而言，这个小矮人绝对有入选十人议会[3]的资格，或者足堪出任使节。他不仅会说三种语言，还精通历史，擅长出主意以及编故事，无论是老故事还是新编的都讲得一样精彩，给出良好的建议或出馊主意样样在行，而且只要他愿意，就有本事让人发笑或者垂头丧气，而且还不费吹灰之力呢。天气晴朗时，这位贵族女子坐在阳台上，就着阳光，像那时所流行的，让阳光把她的秀发晒成浅黄色，而她的两名侍女，她的那只非洲鹦鹉以及小矮人飞力宝，始终都陪伴在她身边。侍女一边打湿并梳理她的长发，将头发摊开在大大的遮阳帽上让阳光将其染成淡黄色，洒上玫瑰露和希腊泉水，一边把城里才发生以及将要发生的大小事情都说给她听：亡故、庆祝活动、婚礼、新生命诞生、偷窃以及其他稀奇古怪的事。那只鹦鹉拍着它色彩斑斓的翅膀表演着三项技艺：吹一首歌，学母山羊咩咩叫，说“晚安”。小矮人坐在一旁，静静地在阳光下缩起身子，阅读古老的书和羊皮卷。不论女孩们叽叽喳喳还是蚊子嗡嗡作响，他一概不受影响。然而每次都会这样，一时半刻之后，那只色彩斑斓的鹦鹉点头、打哈欠，最终沉入梦乡，女孩们聊天的速度放慢，终至静默，不发一语，神情疲惫地做手中的活计。日正当中，有哪个地方的阳光比威尼斯一座王宫阳台上的更温暖、更令人昏昏欲睡的呢？接下来，一旦侍女让她的头发晒得太干，或者笨拙地一把抓起秀发，女主人的情绪就会急转直下，大叫大嚷起来，然后就到了她说“把他的书拿开！”的时候。侍女拿起飞力宝膝上的那本书，小矮人愤怒地抬头看，但立刻克制住，礼貌地问女主人有何吩咐。她下令：“说个故事给我听！”小矮人答道：“容我想想。”然后陷入沉思。偶尔他迟迟没有开口，以至于她斥责他，但他镇定地摇了摇他那对他的身体而言实在太大的黑色脑袋瓜，沉着地回答：“您得有点儿耐心，好故事就像一头高贵的野兽，以隐蔽处为家，人们经常得在山隘和森林的入口站上好长一段时间，窥伺守候。让我想一想！”当他思量够了，便开始讲起故事来，直到讲完都不会停顿片刻。他滔滔不绝，好似山上奔流下来的河流，从小草到蓝色苍穹，万事万物均映照于其中。鹦鹉在睡觉，偶尔在梦中用弯曲的喙磨出粗嘎声；小运河静止不动，房屋的倒影如真实的城墙般屹立不倒；太阳照射在平直的屋顶上，梳头发的侍女无力抵抗瞌睡。但小矮人毫无睡意，只要他使出看家本领，就能忽而变成魔术师，忽而又变成国王。他让阳光黯淡下去，一会儿带着他安静聆听的女主人穿越漆黑恐怖的森林，一会儿又立于湛蓝清凉的海平面上，下一刻穿越陌生但神奇的城市街道。他说故事的技巧是在东方学会的，东方说书人会的东西可多了，如魔幻之术，耍弄起听众的心灵，就跟小孩玩球一样。他的故事几乎不曾以陌生国度为开端，使得听 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。