奥斯坦德的梦想家 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.51 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:奥斯坦德的梦想家
作者:（法）埃里克-埃马纽埃尔·施米特
译者:徐晓雁
ISBN:9787521719437
中信出版集团制作发行
版权所有•侵权必究
奥斯坦德的梦想家
LA RÉVEUSE D'OSTENDE
我从未见过一个如爱玛·梵·A.这般，内心与外表如此迥异的人。
第一次见面，她给人的印象只是个脆弱、低调、没有特点，也不善言谈的女人，不起眼得让人很快遗忘。然而，当我有一天触碰到她真实的一面，她便不断萦绕我心：诡计多端、专横、出色、自相矛盾、不知疲倦的她，将我永远陷入她编织的诱惑之网。
有些女人就是让人一脚坠落的陷阱，有时人们再也不想爬出来。
爱玛·梵·A.占据了我的全部心神。
一切始于奥斯坦德一个羞羞答答的微凉的三月。
我一直渴望奥斯坦德。
旅行时，地名先于地点吸引我。那些字母耸立得比钟楼还高，在远方叮咚作响，几千公里外都可以听到，传来的声音里有画面在展开。
奥斯坦德……
元音和辅音构成地图，垒起房屋，确定氛围。当小镇以某位圣人的名字命名，我的想象便围绕教堂展开；当小镇的发音与森林有关——布瓦弗——或与田野有关——香比尼——，那就是绿色遍布街区；如果与建材有关——皮埃尔芬——，我立即想到的是往墙上抹灰泥；当它涉及奇迹——迪约勒菲——，我想象的是一座耸立于陡峭山顶的小城，俯瞰田野。当我接近一座城市，我首先是与一个地名相约。
我一直渴望奥斯坦德。
如果不是一段夭折的感情将我抛到路上，我大概只满足于想想它而不是去亲历。离开！离开巴黎这个伤心地，快，换换空气，换换环境……
我觉得北方是个好去处，因为我们从未一同去过那里。摊开地图，我立刻被镶嵌在代表北方海域的那片蓝色上的七个字母所吸引：OSTENDE（奥斯坦德）。它的发音抓住了我，而且我还记得一位朋友知道有个合适的寄宿地方。打过几通电话后，事情办妥，食宿预定好，行李放到车上。我出发去奥斯坦德，仿佛我的命运正在那里等着我。
这个词语以一个略带惊讶的O开头，接着用S加以缓和，所以预示着我会对伸向无尽远方的光洁沙滩由衷赞叹……因为我听见的是“柔软”而不是“紧绷”，所以我把街道画成宁静天空下的糖果色；因为词根提示我这是一座“面西而立的城市”，所以我组合一些面向大海的房屋，它们被永远的落日染成红色。
我在夜间抵达，不知该如何作想。不，应该说在某些方面，现实中的奥斯坦德与我梦想中的奥斯坦德相互靠拢，但也带给我强烈的失落：尽管小城位于世界尽头的弗兰德，耸立于辽阔的大海和辽阔的田野间，并且拥有宽阔的海滩和怀旧的堤坝，但它也展示了比利时人如何丑化他们的沙滩。借口向更多人开放，他们建造了一长排比邮轮还高的建筑，既没品位也无特点，只是一味追求不动产收益。我看见的是一片混乱的街区，诉说着开发商的贪婪，榨取着休假中的中产阶级的钱包。
幸好，我租住的是19世纪幸存下来的一幢别墅中的一层，建筑外墙保留了创建者国王利奥波德二世时代的风格。那个时代的一幢普通建筑，今天却显得独一无二。在一堆毫无创意的建筑中间，在这些被分割成不同楼层，每一楼层又被分割成一套套公寓，装着可怖的茶色玻璃，为追求合理性而让所有窗户完全对称的令人倒胃口的六面体中间，这幢别墅是如此鹤立鸡群，体现出建筑的意愿。它被精心设计，门窗呈不同的结构和节奏，这里通向阳台，那里通向露台，还有连接花园的落地玻璃窗；窗户高、中、低错落有致，甚至还有转角窗。岩板斜屋顶上还会突然开出一扇牛眼似的小圆窗，活像女人的额头停了只苍蝇。
一个宽脸酒糟鼻、五十来岁的红头发女人，开门探出头。
“你有什么事？”
“这里是爱玛·梵·A.女士的家吗？”
“没错。”她嘟哝道，浓重的弗拉芒口音，加重了她凶神恶煞的模样。
“我租了您家的二楼十五天，我布鲁塞尔的朋友应该通知过您。”
“噢，是，你看看！你预约过的！我去喊我姑妈。进来，请进！”
她粗糙的双手抢过我的行李箱放到大厅，用略显突兀的热情将我往客厅里推。
窗前，显着一个瘦弱女人的剪影，她坐在一把轮椅上，面向大海，海上的天空仿佛喝饱了蓝墨水。
“爱玛姑妈，你的房客来了。”
爱玛·梵·A.转过身看着我。
若是别人，也许早就有所动作以表示欢迎，她则一脸严肃地审视着我。她十分苍白，比起皱纹，她的皮肤更多是饱受岁月的磨损；发色在黑白之间，并不呈整体的灰色，而是一种双色，突出反差强烈的刘海；爱玛·梵·A.细长的脑袋耷拉在松松垮垮的脖子上——这是年纪的关系？还是表达一种态度？她的脑袋歪向一侧，耳朵贴着左肩，下巴翘向右肩。这种歪着头的注视，似乎是在观察，又仿佛是在倾听。
我不得不打破沉默：
“您好，夫人，我很高兴到您这儿入住。”
“您是作家？”
我终于明白了她刚才对我的审视：她在想我的样貌像不像个写小说的。
“是的。”
她松了口气，似乎放下心来。显然，是我作家的身份让她决定打开家门。
在我身后的侄女明白，外来者已经通过了入住考试，便用小喇叭似的大嗓门说道：
“我马上去收拾一下房间，告诉你，五分钟后就好。”
她走远时，爱玛·梵·A.看她的目光如同看一条忠诚但愚笨的狗。
“请原谅她，先生，我侄女用不来‘您’这个称呼。您知道在荷兰语中，人们只用‘你’这个称呼。”
“很遗憾少了从‘你’过渡到‘您’这样一种乐趣。”
“最大的乐趣是使用一门只用‘您’称呼的语言，不是吗？”
她为什么要这么回答？是担心我会表现得太过亲近？我站在那里，有点尴尬。她请我坐下。
“很有意思，我一生都在书堆里度过，却从未遇到过一位作家。”
我朝周边扫视了一眼，证实了她的话：几千本书填满客厅的书架，甚至延续到了餐厅。为了让我看得更清楚，她像影子般默默将轮椅摇到书架之间，打开惨淡的灯光。
虽然我十分享受印刷品的陪伴，但不知何故，这间书房让我感觉不自在。成套的图书看上去很有派头，精致的皮革或绸缎封面，烫金的作者名字；不同开本的书册排列得错落有致，既不杂乱也不过于呆板，是根据一种稳定的喜好来摆放的。然而，是否我们看惯了初版的书，所以成套的精装书让我们感到不习惯？或因为没有看见我喜欢的书籍套封而不悦？我一时竟不知说什么好。
“请您原谅，我没有读过您的小说。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。