科幻世界译文版 200906(《精魂火祭·下》) - (EPUB全文下载)
文件大小:6.57 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
请支持正版
书名:科幻世界·译文版
长篇:精魂火祭·下
中篇:烈焰高歌之城
短篇:街角的女神
秋千
汇兑员和铁勋爵:阳光经济学童话
蛇王的宝藏
版次:2009年06月刊
出版社:科幻世界杂志社
更新记录:
V1.0(2015.10.20),制作完成。
本书仅供个人学习之用,请勿用于商业用途。如对本书有兴趣,请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
卷首语
明先林/文
本期的长篇是《精魂火祭》的下部,被上部吊足胃口的读者终于可以得偿所愿,但对于要写卷首语的我来说,就只能把话题转向那些“叨陪末座”的短篇了。
大家知道,《译文版》的模式是以长篇为主打,短篇为辅料,间杂若干资讯、评论类栏目,十块钱读二十余万字的精品幻想小说,怎么算都划得来。不过,跟《科幻世界》一比,短篇在《译文版》中的地位就由主力军变成了“必要而有益的补充”,就像改革开放初期地位尴尬的个体户似的。甚至有偏激的读者认为,译文版压根儿不用登短篇,让长篇占满版面、一统江湖就爽了。
但更多的读者不会同意这种看法,不信咱们就上天空之城论坛转转。姑且不说很多读者的阅读顺序是先看短篇,再品长篇,短篇起到了开胃和助兴的作用,单看每期的评刊帖就会知道,喜欢短篇的大有人在,短篇的评论加在一起未必就比长篇的少。每年一次评选的年度最受欢迎短篇作品,其文学价值和可读性绝不亚于任何长篇;而且,由于短篇所占页面不多,情节相对简单,适于转载和改编,其传播和影响范围甚至比长篇还大,去年北师大的同学将2005年刊登的《醉步男》改编成电影,就是很好的证明。
短篇之所以能达到这样的效果,是与我们严格的选稿标准分不开的。《译文版》上的短篇几乎都来自国外的杂志和短篇小说集,本已是一流的食材,再经过译者与编辑的精心烹制,做出来的自然是地道的“美食”。不过,萝卜白菜,各有所爱,您喜欢我们献上的哪一道菜,我们无法强求。我们的目标是让您爱上《译文版》这个“馆子”,成为我们的常客,每月都来大吃一顿,最好还能呼朋唤友,让更多的人了解我们、喜欢我们。
例如本期的五个短篇,或充满哲理,或轻松搞笑,或恐怖灵异,或温馨感人,或古典华丽,风格多变,搭配适宜,单独拿出来都是相当优秀的作品,组合在一起更是魅力倍增;加上与好评如潮的长篇《精魂火祭》联袂出演,定然是一台能让您大呼过瘾的好戏,希望这样的安排您能满意。
请欣赏。
第三部 终局
第二十九章
这晚没有月亮,雾气低垂在高地之后的庭院里,唯一的光源只有放在大理石长椅上的那盏油灯。在这忽明忽暗的灯光下,祖先之树幽灵般影影绰绰,而她的天雷柱也在夜晚潮湿的空气中闪闪烁烁,让格薇洛法不由得回想起家乡那真正的天雷,想起清晨的湿气如何凝固在冰冷的石头上;那画面让她感到无限的乡愁。
近来,她待在这里的时间越来越长。整座城堡中,她只有在自己的房间才能躲开科斯塔司,而她又不肯被那个人逼得画地为牢。过去,她的丈夫也像是她的庇护所;想起他对自己的感情,她便能得到一些安慰。但现在连这也改变了。见到单顿,她一定会想起他的所作所为,那让格薇洛法很难原谅他。
她一面叹息,一面将自己的鲜血献给天雷柱,在每一个闪光的表面都滴上一滴,祈祷天雷的神灵将平静赐予自己的心灵。他们都是战争之神,通常并不理会这样温柔的任务,但她无处可以求告。她的家庭离得太远,无法带给她安慰;而单顿的家族里,唯一曾让她真心喜悦的人又结束了自己的生命。
身后传来沙沙声。格薇洛法的心猛地一沉,她转过身去,以为自己会看见科斯塔司,或者自己的丈夫。但她想错了。尽管在明暗不定的阴影下,来人很可能被误认作高地之王。
“母亲。”是鲁里克,她的大儿子,“我没有打扰你祈祷吧?”
“你永远不会打扰我。”她伸出一只手对他表示欢迎;鲁里克吻了她的手背,动作有力而不失优雅。“只不过我以为你并不喜欢这地方。”
鲁里克耸耸肩。在黑暗中,这位储君的相貌与他父亲几乎如出一辙。浓密的眉毛、细长的黑眼睛、鹰一样的鼻子。他不像单顿那么壮实——至少目前是这样——却与高地之王有着同样强健的体魄,给人一种永不妥协的感觉。说实话,这样一个与她毫无相似之处的人竟然出自她的子宫,真叫人有些难以置信。但单顿的儿子都是如此。只除了安铎万。
突然想起自己失去的儿子,她眼里险些落下泪来。格薇洛法抬起一只手,拨开脸上的一缕发丝,抢在湿气聚集前擦干了眼角。即使在自己的儿子面前,她也绝不愿意显得软弱。
“不是我最喜欢的地方,”鲁里克承认,“可有些人比我更不喜欢这儿,所以它也有它的用处。这里没别人吗?”
“仆人们不会过来,这是我的命令。你父亲也不会来,出于他自己的选择。”
“而科斯塔司没这胆子。据我所知。”
她咬住嘴唇,咽下了首先想到的回答。“是的,”她轻声说,“他不上这儿来。”
鲁里克点点头,“这就够好了。”
他身材高大,让人印象深刻;及膝的长袍十分华美,在天鹅绒上用金线绣满了代表奥勒留家族的双头鹰。这种布料眼下显得过于厚实了些,但对于鲁里克这从来不是问题。穿着精美的衣服昂首阔步,让所有能看见自己的人都畏惧自己、崇拜自己,这对他非常重要。在这一点上他与他父亲差别很大;单顿在乎的只有“畏惧”这个部分。
他打量着天雷柱周围的区域,连阴影里也不放过,仿佛要确定没人藏在那里。他真在担心有人偷听吗?又或者是因为要传达的消息太过令人不快,所以想尽量拖延?无论哪种解释都不能让她安心。格薇洛法默默地等他说出来意,心里做好了最糟的打算。
终于,他沉重地叹口气,抬起一只脚,踏在苍白的大理石长椅的一端,“说实话,我有些担心,如果我说出自己的想法,你可能会以为我疯了。”
她微微一笑,笑容里满含着母亲无尽的宽容,“永远不会,我的儿子。”
“或者我只是希望提前把王位弄到手。所以故意在奥勒留的家族中寻找噩兆,好让自己的愿望早日实现。”
她小心翼翼地保持住母亲的微笑,“不,鲁里克,我知道你不会的。”事实上,他很可能觊觎着王位,甚至梦想着能早日得到它——哪个野心勃勃的王子不是这样?——但他从来欠缺狡猾,因此不大可能为了扳倒他父亲而策划什么复杂的阴谋,哪怕只是因为他知道自己一定会被单顿 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 科幻世界译文版 200906(《精魂火祭·下》) - (EPUB全文下载)