伯恩的通牒 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.21 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
COPYRIGHT
书名：伯恩的通牒
作者：【美】罗伯特·陆德伦
出版社：上海人民出版社·世纪文景
出版时间：2009年6月
ISBN：9787208085169
本书由北京世纪文景文化传播有限责任公司授权得到APP电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
[1]“OK镇大决斗”（Gunfight at the OK Correl）常被视为美国西部历史上最有名的一场枪战，并曾在众多影视作品中出现。枪战发生于1881年10月26日下午3时，地点在亚利桑那地区的汤姆斯通。
[2]美国波士顿东北部的国际机场。
[3]Langley，美国弗吉尼亚州的一个小镇，邻近华盛顿特区，中央情报局总部所在地。该地名常被用作中央情报局的代称。
[4]即参谋长联席会议（Joint Chielfs of Staff），与陆军部、海军部和空军部同属美国国防部办事机构，是国防部最重要的一个机构，接受总统和国防部长的双重领导。主席由总统从陆、海、空三军高级将领中任命。
[5]“巨舰重炮”时代美国海军战列舰上装备的最大口径的火炮。
[6]Fleet Marine Force，简称FMF，指配属于舰队随行作战任务的海军陆战队部队。
[7]本书写于香港回归之前。
[8]Mata Hari（1876—1917），荷兰人，为德国服务的著名女间谍，一战期间活跃于巴黎社交界。
[9]Kaesong，地处朝鲜半岛军事分界线西部的北侧，紧邻板门店，与韩国咫尺相望。
[10]Haiphong，越南北方最大的港口。
[11]士的宁（strych nine）是从热带植物番木鳖种子中提取的一种生物碱，口服或注射均有可能引起中毒。番木鳖碱是一种由来已久的毒药，最早用于毒杀老鼠等有害动物。
[12]1846年创建于美国华盛顿的博物馆机构，其主建筑前方视野开阔，有大片绿地。
[13]Hartford，美国康涅狄格州首府，地处波士顿西南部。
[14]Brunhild，德国史诗《尼伯龙根之歌》中的女武神。
[15]Fort Knox，美国肯塔基州北部的一处军事基地，美国国库的大部分黄金储备都存放于此。
[16]在美军的无线电呼号中，字母A、B、C、D的代称分别为“Alpha”、“Bravo”、“Charlie”和“Delta”。伯恩名字（Bourne）的首字母为“B”，他在梅杜莎中的代号为“Delta”，假扮杀手时则选择“Cain”作为自己的绰号。他之所以没有使用通用的字母代称“Charlie”，是因为西班牙语姓名“卡洛斯”（Carlos）相当于英语中的“Charlie”；伯恩用“Cain”取代“Charlie”，意在表明自己将取卡洛斯而代之。为与首部曲《伯恩的身份》中的译法保持一致，本书中的“Delta”意译为“三角洲”，“Cain”译为“伯恩”。
[17]Kurt Waldheim（1918—2007），联合国第四任秘书长、奥地利前总统。瓦尔德海姆一生获得过诸多荣誉称号和勋章，但他在二战期间曾为德军效力的历史也屡遭西方媒体指责，可谓毁誉参半。
[18]Caesar Salad，一种含有面包块、莴苣叶、鸡蛋、柠檬汁、橄榄油、干酪等多种常见配料的色拉，最初由厨师在客人桌旁现场配制而成。因发明者Caesar Cardini得名。
[19]Montanna，美国西北部的一个州，与加拿大接壤。
[20]（Cactus）在英语中意为仙人掌。
[21]即华盛顿宾夕法尼亚大街1600号，白宫所在地。
[22]木兰花是美国南部大州密西西比州的州花，该州的别称即为“木兰花州”。
[23]即骰子上的两点。
[24]兔子老弟（Brer Rabbit）是美国民间故事集《雷姆斯大叔》（Uncle Remus）中的重要角色。雷姆斯大叔为故事集中虚构的人物，他是一位慈祥的老年黑奴，向孩子们讲述各种动物的故事。
[25]Alger Hiss（1904—1996），美国前国务院官员，1948年被指控为间谍。1950年，希斯因伪证罪被处以五年监禁。
[26]即“国家政治保卫总局”，克格勃的前身。克格勃最早的前身是成立于1917年的“全俄肃反委员会”（契卡）。该组织几经更名之后，于1954年最后定名为“国家安全委员会”，其首字母缩写为KGB，即克格勃。
[27]Marrakech，摩洛哥历史古城，也是该国的第三大城市。
[28]原指英王查理二世统治时期由五名大臣组成的小集团，后多用来表示政界上层中的阴谋组织。
[29]美国著名影片《宾虚》（Ben Hur）中的主人公。
[30]James Bay，加拿大哈得孙湾向大陆延伸的部分，介于魁北克省和安大略省之间。
[31]特雷斯通即“踏脚石”（Treadstone）的音译，而字母缩写“D”正是“三角洲”（Delta）的首字母。
[32]Georgetown，美国华盛顿特区西北部城市。
[33]Quai d'Orsay，巴黎市中心塞纳河左岸的一处码头堤岸，由艾菲尔铁塔延伸至波旁宫。法国外交部的大楼毗邻波旁宫，因此凯道赛常被用作该部门的代称。
[34]全国有色人种协进会（National Association for the Advancement of Colored People）是一个由美国白人和黑人组成、旨在促进黑人民权的全国性组织。总部设在纽约。
[35]即华盛顿杜勒斯国际机场。
[36]即Bob Woodward（1943—），《华盛顿邮报》著名记者，1972年与另一名记者共同披露了水门事件丑闻。
[37]即《圣经》中犹大出卖耶稣时得到的报酬。
[38]Pompano，美国佛罗里达州东部滨海城市。
[39]（traumatic shock）的既可能是生理上的创伤，也可能是心理因素，故有下文。
[40]即Marquis de Lafayette（1757—1834），法国著名的政治活动家，大革命时期的英雄人物，1777年志愿来到美国参加独立战争。他的出生 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。