伯恩的传承 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.71 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[1]imam，指伊斯兰教的教长，亦可当成对伊斯兰教学者的尊称，常作大写。——译者注，以下同。
[2]Kevlar，美国杜邦公司发明的一种高性能纤维的商标，此种材质具高韧性，质量又轻，可用于防弹衣、安全带、工业建筑增强材料等众多方面。
[3]Virginia creeper，一种藤本植物。
[4]Lubyanka，前苏联秘密警察KGB的总部。
[5]Staasi，前东德秘密警察总部。
[6]Sufi，伊斯兰教的一个派别，推崇神秘主义。
[7]Naqshibandi，苏菲派其中的一个教团，创始人即为纳格什班迪。
[8]Eartha Kitt（1927—），美国知名女歌手兼演员。
[9]Raoul Dufy（1877—1953），法国知名野兽派画家。
[10]Zolt췍n Kod췍ly（1882—1967），匈牙利音乐家，国民乐派代表人物。
[11]Aristide Maillol（1861—1944），法国著名雕刻家。
[12]Jules Massenet（1842—1912），作曲家，其作品《玛侬》（Manon）描述一位名为玛侬的富家女，个性善变，周旋于骑士及贵族之间，最后以悲剧收场。
[13]Brent Scowcroft（1925—），前美国国安顾问。
[14]原文为Grand Theft Auto，电玩游戏名，简称GTA，另一译名为横行霸道。
[15]《White Rabbit》为杰弗逊飞船乐团（Jefferson Airplane）于一九六七年发行的专辑《Surrealistic Pillow》中的畅销曲，歌词模仿童话《爱丽丝梦游仙境》及《镜中奇缘》的情节，描述吸食迷幻药所产生的幻觉体验。
[16]约瑟夫·班姆（Józef Bem，1794—1850），波兰将军，曾在一八四九年为匈牙利独立战争作战，因而被匈牙利人视为国家英雄。
[17]一九五六年发生的匈牙利革命，为反苏联之运动，当时国旗上的国徽象征着斯大林，民众为表达反苏精神，因而将中间图案挖空。
[18]Thelonious Monk（1917—1982），知名爵士钢琴手。
[19]Saracens一词，最初用来指称西奈半岛上的阿拉伯游牧民族，中世纪后更用来泛称所有阿拉伯人。
[20]Mark Rothko（1903—1970），抽象表现主义派画家。
[21]Theseus，希腊神话故事人物，在达德勒斯建造的迷宫里杀了迈诺托后，靠着一团毛线球循原路走出了迷宫。
[22]Burt Bacharach（1928—），美国知名艺人及音乐创作者。
[23]Adolf Eichmann（1906—1962），第二次世界大战纳粹，负责规划屠杀犹太人，致使数百万犹太人遇害，战争结束后逃往阿根廷，被以色列特务逮捕，带至耶路撒冷受审，最后判以绞刑处死。
[24]Stollen，一种口味独特的甜糕，在十五世纪左右起源于德国的德勒斯登，是德国人在圣诞节常吃的甜点。
[25]Hydra，希腊神话故事里无恶不作的九头蛇怪，头被砍掉后还能再生，用来比喻难以根除的祸害。
[26]Hannibal（公元前247—183），著名迦太基统领。
[27]Terminal Velocity，物体下落的速度跟阻力相等时，便不会继续加速，而维持等速度落下。
[28]Joshy，即约书亚的小名。
[29]Captain Ahab，小说《白鲸记》（Moby Dick）里的主角，为了报复咬掉自己一条腿的白鲸，不惜任何代价，浪迹海上寻求复仇，最后遭遇了白鲸而葬身海里。
楔子
车队正穿越轰炸过后的格洛兹尼大街，车臣反抗军首领卡里德·穆拉特坐在车阵中央，不动如山。这辆BTR60BP装甲运兵车，是俄军的标准装置，外观与城里的巡逻车一模一样。穆拉特的手下全副武装，挤在另外两辆车里——一辆在前、一辆在后。车队正前往九号医院，是穆拉特用来躲避俄军搜索的六七个藏身处之一。
穆拉特留着深色络腮胡，年约五十岁，虎背熊腰，目光如炬，看起来就是个十足的狂热分子。他很久以前就知道，只有铁腕政策才是最有效的统治方式。裘哈尔·都达耶夫强行实施伊斯兰教教法却毫无成效时，穆拉特就在场；为报复大屠杀的行动开始初期，他也在场，当时是奥萨马·本·拉登外援的车臣军阀，侵略了德格斯坦，并在莫斯科及伏尔加顿斯克发动一系列轰炸，夺走两百多条人命。正当矛头指向车臣恐怖分子之际，俄军便猛烈炮击格洛兹尼，整座城市几乎变成瓦砾。
这里的天空整片模糊，不断有烟尘及煤灰遮蔽，闪着刺眼的白炽光线，看起来像是会发出辐射。整座城市断垣残壁，四处可见油料起火的景象。
卡里德·穆拉特从染色车窗向外望，车队正经过一栋巨大笨重、少了屋顶的建筑，外观烧得只剩骨架，内部满是闪烁的火光。穆拉特哼了一声，转向第二指挥官哈森·阿瑟诺夫，对他说道：“格洛兹尼本来是我们深爱的家园，宽阔的林荫大道上，常有恋人漫步；枝叶繁密的广场中，也常见母亲推着婴儿车的踪影；大马戏团每晚都挤满观众，脸上全挂着愉悦的笑容。另外，世界各地的建筑师还会到这里朝圣，欣赏这些让格洛兹尼成为世界最美城市的壮丽建筑。”
他难过地摇摇头，亲切地拍了拍另一个人的膝盖。“真主啊，哈森！”他喊，“你看看，那些俄国人摧毁了一切美好的事物！”
哈森·阿瑟诺夫点点头，他比穆拉特整整小十岁，是个精力充沛的人，曾经获得两项冬季运动的冠军，身形肩宽臀窄，天生的运动员体魄。穆拉特接下反抗军首领时，他就随侍在侧。现在换他指向窗外，让穆拉特看着车队右侧一栋烧得焦黑的建筑。“战争开始前，”他的语气严肃，“格洛兹尼是重要的石油炼制中心，我父亲就在那间石油研究院工作。可是现在，我们不但无法从油井获利，而且这些闪烁的火光，还污染了我们的空气跟水。”
接着，两人便沉默不语，静静看着窗外一栋栋遭轰击的建筑，街上了无生气，只有四处找寻腐烂食物的人或动物。几分钟后，两人同时转向对方，眼中都带着不忍见同胞受苦的悲伤。正当穆拉特要开口说话，外面突然传来子弹击中车辆的声音。他马上就知道，攻击他们车子的是轻型武器，火力还不足以强到穿透车辆的装甲。阿瑟诺夫保持警戒 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。