大莫纳 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

大莫纳
〔法〕阿兰-傅尼埃 著
许志强 译
浙版数媒
版权信息
大莫纳

〔法〕阿兰-傅尼埃 著　许志强 译
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2017
非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。
DNA-BN：TCFP-N00009213-20161227
制作：姚汝兵
出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：cb@bookdna.cn
网　　址：www.bookdna.cn
BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。
如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2017
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
cb@bookdna.cn
www.bookdna.cn
纸质版编目数据
浙江文艺出版社 2017.1
ISBN：9787533947286
目　录
序 阿兰-傅尼埃“别样的风景”——《大莫纳》中译序
第一部
第一章 寄宿生
第二章 四点钟以后
第三章 “我曾十分快乐地站在制筐社门口……”
第四章 跑了
第五章 马车归来
第六章 轻轻叩击窗玻璃
第七章 丝绸马甲
第八章 历险
第九章 停
第十章 羊栏
第十一章 神秘的领地
第十二章 威灵顿的房间
第十三章 奇怪的游园会
第十四章 奇怪的游园会（续篇）
第十五章 相遇
第十六章 弗朗茨·德·加莱
第十七章 奇怪的游园会（终篇）
第二部
第一章 海盗
第二章 伏击
第三章 校园里的流浪汉
第四章 事关神秘的领地
第五章 穿艾丝巴莉的人
第六章 帷幕后的争吵
第七章 绷带拆除了
第八章 警察！
第九章 寻找迷失的路径
第十章 洗涤日
第十一章 我背叛了朋友
第十二章 莫纳的三封信
第三部
第一章 野泳会
第二章 在弗洛朗丹家
第三章 幽灵
第四章 我带来了消息
第五章 远足
第六章 远足（终篇）
第七章 婚礼日
第八章 弗朗茨的信号
第九章 房子里
第十章 弗朗茨的房子
第十一章 雨中的对话
第十二章 重担
第十三章 练习簿
第十四章 秘密
第十五章 秘密（续篇）
第十六章 秘密（终篇）
尾声
译后记
序 阿兰-傅尼埃“别样的风景”——《大莫纳》中译序
一
阿兰-傅尼埃（Alain - Fournier）的代表作《大莫纳》（ Le GrandMeaulnes），自问世之日起就深受读者喜爱，被认为是20世纪法国小说中最受欢迎的作品，影响了几代人的阅读和写作。这位英年早逝的作家仅以一部薄薄的作品就在文学史上占据一席之地，在名家辈出的法国小说界是不多见的。
作者原名亨利·阿尔邦·傅尼埃（Henri ArbanFournier），1886年10月30日出生于一个乡村教师家庭，童年是在贝里和索洛涅的农村度过。1903年在巴黎的拉卡纳尔中学就读，未来的文学评论家雅克·里维埃是他同学，也是他未来的妹夫。他报考巴黎高师未能考上，在部队服役两年。1913年《大莫纳》在《新法兰西评论》连载，受到文坛好评。1914年夏天欧战爆发，傅尼埃中尉随部队开赴前线，于当年9月22日在圣雷米遭遇德军伏击身亡，年仅二十七岁。遗作《奇迹集》（ LesMir -acles）出版于1924年。与雅克·里维埃的《通信集》出版于1926年。《家庭通信集》出版于1930年。另有未完成的小说《哥伦布·布朗歇》（ Colombe Blanchet）存世。
除《奇迹集》中的诗歌、故事和随笔，作家留下的完整创作只有一部《大莫纳》。从索洛涅乡村到大都市巴黎，他把童年感受和青春恋情都写进了这部小说；也可以说，他短暂的一生是为这本书而经历的。
作者出生地夏佩尔-东吉永是在法国中部，北有隶属于歇尔县的布尔日镇，与索洛涅接壤。索洛涅是位于歇尔和卢瓦尔之间的一个渔猎区，自从于格诺教徒遭到驱逐后变得荒凉，遗落下不少旧庄园和大城堡。作者便是在这人烟稀少的地区度过童年；在这个中部内陆地区，他接触到的是19世纪末期的法国农村景观，那种小村镇和小集市的外省边远角落，属于油灯、马车和火车并存的时代——电气化和工业化进程尚未加速，但也已经世俗化和法制化了。童年生活环境对作者的意义自不待言，它为《大莫纳》提供了颇具特色的风俗志、地形学和时代特征。我们在这本书中感受到并为之着迷的，正是前现代乡村生活所具有的魅力。
傅尼埃一向重视自己的童年感受。在写给父母亲的信中，他曾深情回忆儿时的种种感觉。十五岁时他计划写一本书，叫作《领地的人们》（ Les Gensdu Domaine），此书被看作是《大莫纳》的雏形。它还没有故事，只有描写塔楼、老井或细沙路的片段场景。他的诗歌也涉猎这一主题。可以说，《大莫纳》的创作早就开始，主要不是基于人物原型或故事，而是源于一种童年的视觉，类似于诗歌意象或幻景。傅尼埃对童年视觉近乎执着的迷恋，是他身为作家的很重要的特点，或许是最为重要的特点。他终生都把自己看作“农民”，这种认知无疑也是源于他对前现代乡村生活的眷恋。他真正熟悉的是乡民和村童，是乡野集镇和林间小路……那个方圆不过几十里的天地。
另一个方面，傅尼埃自幼就向往大海，对英国的事物怀有浓厚兴趣，这和出生在内陆地区的另一位作家约瑟夫·康拉德十分相似。他最喜爱的读物是《鲁滨逊漂流记》。十五岁时他便立志成为海军军官，梦想去英国生活。中学毕业后，他曾为此做过努力。年轻的傅尼埃热衷于历险，对生活抱着浪漫的观念，这也是乡村生活赋予他的气质——倾听远方或“梦土”的召唤。他称英国为“历险的国度”，把鲁滨逊的“大海”及“国际航线”视为浪漫生活的舞台。我们看到，“威灵顿的房间”一章中出现“威灵顿”和“莎士比亚”的名字，“海盗”一章有《金银岛》的回声，而鲁滨逊的典故在书中更是反复出现，诸如“历险”、“波浪”、“沉船”等语汇编织在文本中，为主人 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。