佣兵队长 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.17 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

佣兵队长
〔法〕乔治·佩雷克
龚蕾 译
前言
克洛德·布热朗
[注：克洛德·布热朗曾是里昂二大的当代文学教授，他的著作包括：《乔治·佩雷克》（瑟伊出版社，《当代名人》系列，1988年初版，2002年再版），《勒菲弗先生家的多米诺骨牌局，佩雷克和弗洛伊德，佩雷克对弗洛伊德》（西尔塞出版社，1996年初版，2002年再版）。]
“至于《佣兵队长》，将来读它的人活该。”
读者啊，你便是这样被接待……这一句简短而带有攻击性的发泄以它的方式展现了乔治·佩雷克的苦楚：一九六〇年的那个十二月，当他的手稿被拒绝时，他是如此的失望。
但他没有诅咒将来：“将它留在原来的地方，至少现在。十年后如果是一个可以将它当作伟大作品的时代，再将它拿出来，或者我将在坟墓里等待直到一个忠实的评论家在曾经属于你的陈旧的手提箱里找到它并将之出版
[注：写给雅克·勒德莱的信，1960/12/4，（《亲爱的，最亲爱的，值得欣赏的且迷人的朋友……》，巴黎，弗拉马里翁出版社，1997，第570页）。下文将缩写为JL。]

。”
佩雷克再次戳中要害。《佣兵队长》是一部作者年轻时期的作品，尖锐而令人惊讶——而“它”衍生了许多伟大的作品，其中包含了后来其多部著名作品的萌芽。重新修改，重新思考，人们在其中能找到赋予不同作品能量的原动力，无论是《沉睡的人》还是《人生拼图版》。
而在他去世将近三十年后，人们在十分类似“陈旧的手提箱”的地方找到打字文稿以后，这本书才出版。在一次不可思议的大意行为后：一九六六年搬家时，佩雷克曾经将他年轻时的作品放在“一个小纸箱”中，同时似乎将一些准备扔掉的废纸放到了另一个纸箱里，然后错误地扔掉了应该保留的那个纸箱……“我从来没想过销毁这些文档，”他记录道，“特别是不同版本的《加斯帕尔没有死——佣兵队长》。”乔治·佩雷克于一九八二年去世时，仍带着以为《佣兵队长》手稿丢失的遗憾——“这是我第一部完成的小说
[注：《W或童年回忆》，巴黎，德诺埃尔出版社，1975，第142页。]

”，他在《W或童年回忆》中提到。
当大卫·贝洛斯在一九九〇年代初期为了撰写佩雷克不朽的传记
[注：大卫·贝洛斯，《乔治·佩雷克，在词语中的一生》，巴黎，瑟伊出版社，1994。]

，开始围绕所有乔治·佩雷克的朋友和认识的人进行调查时，他仍然找到了一些文本的复本（其中两份在南斯拉夫）——特别是《佣兵队长》：一份在前《人道报》记者阿兰·盖林的家中，后者隐约记得，也许在四分之一个世纪以来，家中有一份从未退还给佩雷克的手稿；另一份在一位《提纲》杂志时期的朋友家中。
《佣兵队长》对我来说是一次充满激情的阅读体验。我在《提纲》杂志时期有幸成为乔治·佩雷克众多朋友之一，他曾让我阅读过他的小说，就如同其他许多人一样。
一九六〇年时作为读者的我——一个少年，这是真的——的确没明白多少这本书中的内容。特别是我曾经读的是一个长的版本，其中我们看到主人公，加斯帕尔·温克莱尔，用了很长的时间来挖掘一个地道，以便逃走，而这一地道在最终版本中却被删除了。这个故事充满了各种碎片，我当时觉得不是很清楚。为什么这一谋杀故事起源于一次不可能的赝品的制造？这一团糟在哪些方面与他的严格要求以及他关于小说的想法有共鸣？他到底想通过这一出乎意料的故事来表达些什么？
我那时停留在一个奇怪的状态，即是一个知道自己没有发现至少应该模糊理解的东西的人。我被这令人窒息的隧道构成的旅程或最初的谋杀而扰乱。我完全没有理解，他们揭示了乔治·佩雷克模糊世界的哪些部分？同时我认为这本书完完全全失败了，出版社的拒绝一点也不奇怪。
五十年后，我重读《佣兵队长》。似乎我的眼睛睁开了。如今我们了解了乔治·佩雷克的所有作品，主干及其旁枝，看到了隐藏的根系，隐约了解它们扎根在哪里，如何纠缠，这变得十分刺激。在这里我们拥有一份材料，既粗糙又精美，既昏暗又明亮。就像在一部好的侦探小说中一样，我们享受着侦探的乐趣，看着阅读的线索出现，酝酿，成形。“眼睛跟随着作品中为它安排的道路”，佩雷克引用了克利的话作为《人生拼图版》的题词。睁大眼睛去看，亲爱的读者，看这些线索在一九六〇年的文档和一九七八年的“小说”之间的“精心安排”。一幅拼图（当然是无数计谋的栖息地）的碎片将在你的目光中拼接。
乔治·佩雷克从十八岁起，当时他仍是埃唐普高中的学生，便想要、也知道自己将成为作家。正是基于这一坚定的信念，他挑选自己阅读的作品并开始写作。作家？更确切地说是小说家。
他快速写出多部短篇小说，似乎涉及了许多非常不同的方向。让我们记住三部几乎完成的小说计划吧。首先是《流浪者》（1955，如今已遗失，从未尝试出版；佩雷克当时十九岁），爵士乐手们在危地马拉暴动中被杀害的故事。第二部是完成的小说，《萨拉热窝谋杀》，几乎可以被当做自传（这一次，我们找到了这本小说的打字文稿
[注：保存于当代文稿研究所（Institut Mémoires de l’édition contemporaine）。]

），该书写作于一次南斯拉夫之旅以后（1957）。这本书被展示给一位发行人（纳多）。它被拒绝出版，但其作者被鼓励继续努力同时更多地琢磨文字。
最后一本是随着时间推移，在完成前，题目以及内容将多次被修改的书，它一点点变化，成为《佣兵队长》。第一个版本，《夜晚》，在佩雷克写给雅克·勒德莱的信中被形容为“解除父子关系的书”：“我作为‘子’而受了如此多的折磨，以致我的第一部作品只能完全摧毁所有孕育我的一切（刽子手，已知的主题，自我辩论术）
[注：JL，1958/6/7，第277页。]

。”在将此书作为“旧时幽灵的最终结束”的同时，他提供了阅读《佣兵队长》的关键，容易掌握的一点。
《夜晚》变成《加斯帕尔》，而后《加斯帕尔没死》：主人公是加斯帕尔·温克莱尔，一个出自美丽城的孩子，正如其作者，他梦想成为“伪造者之王，骗子中的王子，二十世纪的亚森·罗宾”。这部《加斯帕尔》只剩下了微不足道的片段。小说的结构复杂，遵守“严格的提纲”，有“四部分，十六章，六十四‘节’，二百五十六段
[注：JL ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。