沙洲之谜 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.67 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

京权图字：01-2013-7828
Published by arrangement with Oxford University Press for sale in the People's Republic of China only and not for export therefrom. This edition is for sale in the mainland of China only, excluding Hong Kong SAR, Macao SAR and Taiwan.
© Oxford University Press 2008
Oxford is a registered trademark of Oxford University Press
图书在版编目（CIP）数据
沙洲之谜：英汉对照／（英）奇尔德斯（Childers, E.）著；（英）霍金斯（Hawkins, P.）改写；张帆译．—北京：外语教学与研究出版社，2014.5
（书虫·牛津英汉双语读物）
书名原文：The riddle of the sands
ISBN 978-7-5135-4447-4
Ⅰ．①沙…　Ⅱ．①奇…　②霍…　③张…　Ⅲ．①英语－汉语－对照读物　②长篇小说－英国－现代　Ⅳ．①H319.4：I
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第091626号
地图审图号：GS（2013）2639号
出版人　　蔡剑峰
责任编辑　金　辉
封面设计　蔡　颖
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2014年5月第1版
书　　号　ISBN 978-7-5135-4447-4
凡侵权、盗版书籍线索，请联系我社法律事务部
举报电话：（010）88817519
电子邮箱：banquan@fltrp.com
法律顾问：立方律师事务所　刘旭东律师
　　　　　中咨律师事务所　殷　斌律师
内容简介
弗里西亚群岛位于荷兰和德国所属的北海沿岸。在群岛附近航行有时会有危险，尤其是在恶劣天气下，因为这里有不少沙洲，涨潮时会隐藏在浅水下面。沙洲间的航道很窄，不易察觉，而沙洲本身也会随着海风和潮汐发生改变。
年轻的阿瑟·戴维斯是个航海爱好者，他热情勇敢、技术娴熟，喜欢驾着他的“达尔茜贝拉”号游艇穿梭于这片复杂、危险的海域。戴维斯邀请他的朋友卡拉瑟斯从伦敦赶来，二人一起出海度假，可在船上待了几天之后，卡拉瑟斯才弄清此行的真正目的。看来，他们是要去解开一个谜，还要解开一个名叫多尔曼的男人身上的疑团。两个好朋友开始了调查——与此同时，他们也引来了一位德国炮艇艇长的密切关注。
故事发生在1902年，因此这段海岸的危险之处不仅仅在于沙洲。第一次世界大战的阴云不断汇聚，年复一年，慢慢地愈来愈暗……
THE RIDDLE OF THE SANDS
The Frisian Islands lie along the North Sea coast of Holland and Germany, and sailing around these islands can be dangerous, especially in bad weather, because of the sandbanks that lie hidden beneath the shallow waters at high tide. The channels between the sandbanks are narrow and easy to miss, and the sandbanks themselves change with the wind and the tides.
Arthur Davies is young, enthusiastic, and a brave and skilful sailor, who takes great delight in sailing his yacht Dulcibella
through these difficult and dangerous waters. He asks his friend Carruthers to come out from London and join him for a sailing holiday, but his reasons for doing this only become clear to Carruthers after several days on board. It seems there is a riddle to solve, and a little mystery about a man called Dollmann. The two friends begin to investigate – and the commander of a German gunboat begins to take a close interest in them.
For the year is 1902, and sandbanks are not the only danger on this coast. The gathering storm-clouds of the First World War are slowly growing darker, year by year...
CONTENTS
目录
内容简介
PEOPLE IN THIS STORY
人物表
Map: The Coasts of the North Sea in 1902
Map: From the Baltic to the Frisian Islands
Map: Friesland and the Frisian Islands
THE REASON WHY
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。