怪房客 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.62 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：怪房客
作者：〔法〕洛朗·托波尔
译者：夏旻艳
责任编辑：黄雅琴
关注微博：@上海译文电子书
微信订阅号：上海译文电子书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社 | Digital Lab
目录
版权信息
Digital Lab
第一部 新房客
一 公寓
二 前房客
三 入住
四 邻居
五 疑云
六 盗窃
第二部 邻居们
七 战斗
八 斯黛拉
九 请愿
十 生病
十一 发现
第三部 前房客
十二 反抗
十三 曾经的特雷尔科夫斯基
十四 围困
十五 逃跑
十六 事故
十七 准备
十八 附魔者
尾声
一 公寓
特雷尔科夫斯基眼看就要露宿街头的时候，朋友西蒙把比利牛斯路上的一套空房介绍给了他。他去了那里。看门人态度恶劣，不让他进公寓参观，不过当她看到一千法郎时就改了主意。
“跟我来。”她依旧一副不情不愿的样子说道。
特雷尔科夫斯基是个三十多岁的年轻人，诚实、有礼貌，最讨厌惹上麻烦。他收入微薄，所以失去住处对他来说是个灾难，因为以他的工资负担不起奢侈的酒店生活。不过他在储蓄银行倒是有些存款，是他准备用来支付转手手续费的，如果费用不是太高的话。
公寓里外两间房，昏暗，厨房也没有。唯一的窗户在里面那间，正对着对面墙上的一扇气窗。特雷尔科夫斯基知道这是隔壁楼房厕所的气窗。公寓内墙上贴着泛黄的墙纸，上面遍布着大片潮迹。整块天花板上到处都是裂缝，如同树叶的纹理四处蔓延。落下来的碎石膏屑被鞋子踩得咔嚓作响。在没有窗户的那间，仿大理石的壁炉里嵌着燃气暖炉。
“这屋子的前房客从窗口跳了下去。”看门人解释道，口气微妙地变友善了些。“来，我们还能看到她掉下去的地方。”
她带着特雷尔科夫斯基穿过摆得像迷宫一样的各色家具来到窗前，得意洋洋地指给他看三层楼下那片被砸碎的玻璃棚。
“她还没死，不过也没比死好到哪儿去。她在圣安托万医院。”
“那她要是康复了呢？”
“不可能，”这个讨厌的女人咯咯笑着说，“您别担心！”
她冲他眨了眨眼。
“这儿很便宜。”
“有什么条件？”
“条件合理。只是有一笔水管安装的转手费要付。都是新安装的。以前要到楼梯半层拐角才有自来水。是房东找人来装的。”
“厕所呢？”
“就在对面。您下楼然后走B楼梯就到。从那里可以看到这间屋子。反过来也一样。”
她猥琐地眨了眨眼。
“春光独好啊！”
特雷尔科夫斯基并不满意。但以他现在的状况，能找到这套公寓也算运气不错了。
“转手费是多少？”
“五十万。房租是每月一万五法郎。”
“太贵了。我只能付四十万。”
“这跟我没关系。去跟房东商量吧。”
她又眨了眨眼。
“去找他。不远，他就住在楼下。好了，我走了。这可是个好机会，别忘了。”
特雷尔科夫斯基跟她一直走到房东家门前。他按下门铃。一个老女人带着怀疑的神色给他开了门。
“我们不给盲人捐钱。”她飞快地丢下一句。
“是公寓的事……”
她眼里闪过一丝狡诈。
“哪套公寓？”
“楼上那套。我能见一下齐先生吗？”
老女人把特雷尔科夫斯基撇在门口进了屋。他听见里面在轻声说话，然后女人回来告诉他齐先生要见他。她带他到了饭厅，齐先生正坐在桌边，仔仔细细地剔着牙。他用手指了指自己表示正忙着。他在臼齿间一阵翻找后用火柴尖头挑出了一丝肉。他仔细看了看，又把它吃了下去。直到这时，他才转向特雷尔科夫斯基。
“您去看了屋子？”
“看了。我想跟您谈谈具体条件。”
“五十万，然后每月一万五。”
“看门人告诉我了。我想知道您这价钱还能不能谈，因为我只付得出四十万。”
房东露出烦恼的神色。有两分钟的时间他在漫不经心地看那老女人收拾桌子。他看上去在回想刚才吃的东西。偶尔他会赞许地点点头。他回到了谈话的主题。
“看门人跟您说了吗，水管的事情？”
“说了。”
“这年头要找一套房子可不是一般的难。有个学生用这一半的价钱只租了六楼的一间单房。房里还没有水。”
特雷尔科夫斯基咳嗽了几下清了清喉咙；他也烦恼起来了。
“您好好听我说。我倒不是想贬低您的公寓，但它到底没有厨房啊。厕所也是个问题……如果我生病了，虽然我是很少生病的，这我现在就得跟您说清楚，如果我半夜想解手，呃，这就不太方便了。再说，我是只能付您四十万，但我给您现金。”
房东没让他说下去。
“这不是为了钱。不瞒您说，您叫……”
“特雷尔科夫斯基。”
“特雷尔科夫斯基先生，我不缺钱。我不指望着您的钱吃饭。不，我租房是因为我有一套空房而现在空房稀缺。”
“当然。”
“不过，原则还是要有的。我不是个吝啬鬼，但也不是个慈善家。价钱就是五十万。我知道有的房东开价七十万呢，他们有权这么做。我就要五十万，没什么理由少收。”
特雷尔科夫斯基边听他的讲说辞边点头赞同，还咧着嘴笑。
“当然了，齐先生，我完全理解您的观点，我觉得合情合理。不过……我给您敬根烟。”
房东拒绝了。
“……我们不是野蛮人。只要能商量，我们总是能互相理解的。您要五十万。好。但如果有人分三个月付给您五十万，能拖三个月就能拖三年，您觉得这能比得上一次性收到四十万吗？”
“比不上。我比您更清楚没什么比得上一次结清，收现金。不过，比起四十万现金我更想要五十万现金。”
特雷尔科夫斯基点起了他的烟。
“当然了。我没想说这不对。但是您想想前房客还没死呢。她也许会回来？她也许想住回来？而您知道您不能拒绝这一请求。如果是这样的话，您非但得不到四十万，而且连一分钱都得不到。而我呢，我付您四十万，什么麻烦事都没有，全都和和气气商量好。您和我都没有烦扰。您还有比这更好的提议吗？”
“您说的事发生的可能性太小了。”
“也许吧，但也必须考虑到。而那四十万呢，毫无问题，毫不麻烦……”
“行了，先把这个放到一边，特……特雷尔科夫斯基先生。我已经跟您说了，这对我来说不是最重要的。您结婚了吗？抱歉问您这个，这关系到孩子。这栋房子很安静，我和 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。