魍魉之匣.上 - (EPUB全文下载)

文件大小：5.92 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[1]户城（现在的天皇居所）的城门之一，城门外为东京警视厅所在地。
[2]一九五〇年联合国最高司令官总司令部（GHQ）总司令麦克·阿瑟下令在联军占领下的日本展开的一连串从各公司、机关等职场排除共产党与其支持者的行动。总计超过一万人失业。
[3]一九四五年法国导演马赛尔·卡尔内（Marcel Carné）执导的经典名作。原文Les Enfants du Paradis，意思是“剧院顶楼座位的孩子们”，日文译名“天井栈敷の人ㄆ”亦循此义。
[4]Gary Cooper（一九〇一～一九六一），美国著名男演员，曾荣获两次奥斯卡金像奖。代表作有《神枪手》（Sergeant York）《战地钟声》（For Whom the Bell Tolls）《日正当中》（High Noon）等等。
[5]翻案自中国民间传说，江户时期（刊行时间一八三九～一八六八）小说《自来也豪杰谭》中的主角。乘大蛤蟆善使奇术的义贼儿雷也与妖贼大蛇丸对抗的冒险故事。
[6]一五八四（？）～一六四五，江户初期的兵法家、剑术高手。
[7]江户时期施行封建制度，藩乃是以大名为首的地方行政单位。而家老则是设立于大名底下管理政事的大臣。
[8]江户城内地名，江户町奉行所在此设立捕快之居住区。
[9]一九五二年日本首相吉田茂鉴于先前被逐出之政敌鸠山一郎势力逐渐回归政坛，于八月二十八日出其不意地解散众议院，企图瓦解其势力。故此次众议院解散通称“出其不意解散”。
[10]以自己的体验为题材所写的小说。
[11]Datsun，为日产（NISSAN）汽车公司在欧美等地贩售时的商标。2002年正式成为历史。
[12]日文中，三杯（三合）与三期（三号）为同音。
[13]市区中地势较高的地段，通常为高级住宅区。与低洼地带（下町）相对。
[14]日本东北地方常见的传统木偶。通常的形状为大大的球状头部配上细长的圆柱状身体，没有手脚部分。
[15]上句原本应该是讲作“鱼心あれぼ水心”，意即“只要秉持善意对方也会以善意响应”，却被迷糊的鸟口讲成“下心あれぼ亲心”。
[16]此句原文是“善哉ほ急げ”。日文中，红豆汤圆称作“善哉”，迷糊鸟口又把另一句俗语“善ほ急げ”（行善不落人后）讲错了。
[17]山伏为修验道中的修行者。所谓修验道乃是一种结合了日本固有的山岳信仰与佛教、道教、神道教、阴阳道而成的日本特有宗教，强调透过种种修行来得道。山伏打扮一般为头戴多角形的小帽，身穿袈裟，手持锡杖。
[18]红线，即所谓的“红灯区（red light district）”。战后日本于一九四六年发布公娼废止令至一九五八年发布卖春防止法期间，可公然进行卖春的区域。
[19]阴阳道思想中鬼出入的方位，也就是艮角（东北方）。
[20]一种绳索，形状为粗大麻绳底下每隔一段距离绑着菱形纸片串成的纸串，象征着圣与邪的分界。常见于神社周围或神像周边，新年时挂在玄关驱邪祈福。
[21]即旧金山和约。一九五一年九月日本与二次大战战胜国于旧金山签订的和约。于翌年的四月二十八日正式成立，随着和约成立，联合国最高司令官总司令部（GHQ）在日本的占领也正式结束。
[22]将地板的一部分分割，其下方设有装置使其能自由升降，演员或道具、场景等可由此登场以增添效果的一种舞台装置。
[23]常译作俄罗斯套娃。为俄罗斯名产，一种形式似不倒翁的木制玩偶。内部中空，类似多层皮的洋葱般由大至小一个套着一个。
[24]数学中的一种概念，为一种二次元曲面，没有边际与里外之分。
[25]数学中的一种概念，为一种只有一个面与一个边界的环带，没有表里之分。
[26]古代埃及、希腊等文明中可见的一种象征，造型为蛇衔着自己的尾巴，代表不断循环的再生之意。
[27]昭和二十年代著名的相扑力士，第四十四代横纲。
[28]日本小说家（一八九二～一九二七）。作品以短篇小说为主，为日本近代小说的代表人物之一。
[29]日本旧行政区名，为今日福井县（京都府北方）南部。
[30]日本一四六七～一四七七年间发生的内乱影响扩及全国，并成为引发战国时代之开端。
[31]有名的怪谈。故事叙述不良于行的丑女阿助受父亲嫌弃，被抛入河里淹死，后来其父又生出一名与阿助长得一模一样的女儿，名为阿累。阿累婚后也受丈夫嫌弃，一样被抛进河里杀死。死后化作怨灵作怪。
[32]阿轻是歌舞伎及净琉璃（一种人偶剧）的著名戏码《忠臣藏》中登场的主角大石内藏助的小妾，堪平则是阿轻之兄。阿轻与堪平在日文中念起来与神秘主义的发音部分相同。
[33]明治末年日本社会流行催眠术，为展示催眠的神奇性，经常会对被催眠者施以暗示，让他折弯平时难以折弯的火钳。
[34]不管是“箱”“筥”还是“匣”在日文中都念作“はこ（HAKO）”。
[35]鸟口很爱搞笑，经常会在话里加进一些同音的俏皮话。这段原文是“ただ（TADA）、只（TADA）にも多多（TATA）仕卦がありましてね”。
[36]日本民营铁路公司，旧名“小田原急行铁道”，简称小田急。今日已经改以小田急作为公司正式名称。
[37]战后派在日本特指第二次世界大战后无视旧有社会道德、成群结党进行犯罪的年轻人。GI则是Government Issue（官方物资）的缩写，战后日本对美国阿兵哥的俗称。
[38]日本政府于战败之后，接受GHQ的劝告，将原本的假名标记方式简化，称为“新假名遣”沿用至今，而原有的用法则称为“旧假名遣”。
[39]日文中，“美波”的发音与“南”相同。
[40]“米”字像是由“八十八”组合而成，故八十八岁大寿称作米寿。
[41]即发生于大正十二年九月一日关东平原的关东大地震。
[42]日文中帮提箱子的仆人与做箱子的都叫作“箱屋”。
[43]密宗里的一种增进记忆的修行法。
[44]据说是一种三只鼬鼠（黄鼠狼）为一组的妖怪。一个推倒人，一个用镰刀砍伤，最后一个负责涂药。速度极快，受害者明明什么也没碰到，皮肤却莫名其妙出现像被刀划伤般裂开，不流血也不疼痛。过去曾被认为是因空气中的真空造成的现象，但近来研究发现应是严寒地带的温差加上干燥所造成的生理现象。
[45]“ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。