亲爱的妹妹(亚马逊推荐“100本人生必读悬疑小说”之一!BBC推荐选书!在这世上.epub - (EPUB全文下载)
文件大小:0.41 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
亲爱的妹妹
作者:[英]罗莎蒙德·勒普顿(Rosamund Lupton)
译者:刘勇军
出版人:曾赛丰
责任编辑:薛健 刘诗哲
监制:蔡明菲 邢越超
策划编辑:马冬冬 刘宁远
特约编辑:温雅卿
版权支持:辛艳
营销支持:李群 张锦涵 姚长杰
版式设计:利锐
封面设计:李洁
本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊全球范围发行
目录
版权信息
第一章 逐渐散去的柠檬味
第二章 一颗流星隐约划过
第三章 如果可以忘却悲伤
第四章 雪地、花束、泰迪熊
第五章 右边的第二颗星
第六章 没有起点,没有终点
第七章 儿时的魔法棒
第八章 罗森教授的办公室
第九章 是谁播放《摇篮曲》
第十章 我又为你买了一束矢车菊
第十一章 一起走过海德公园
第十二章 等待天亮的时刻
感谢
第一章 逐渐散去的柠檬味
这些凋零的记忆却让人觉得出乎意料的暖心,犹如高速公路旁令人惊讶的流星花,惹人怜悯。
星期天晚上
亲爱的苔丝:
我愿意付出一切,只盼着此时此刻能与你相守,紧握你的双手,凝视你的脸庞,倾听你的细语。区区信纸,寥寥数言,如何抵得过亲手触摸、亲眼得见和亲耳聆听的感觉?只是,我们早已习惯以文字来交流了,对吗?自从我上了寄宿学校,我们便再也不能一起玩,一起大笑,喁喁诉说我们的秘密,我们能做的,只有写信。
我都忘了给你的第一封信中写了什么,只记得我把信纸撕成一块一块,打乱顺序,如同拼图一般,以免女舍监偷看(果然不出我所料,她早就对拼图失去了兴趣)。然而,对于我在撕成碎片的纸上写下的思家之情,你是如何回复的,我至今依然记忆犹新。我还记得,我只有用手电的光照在信纸上,才看出你的字迹。从此之后,在我看来,善良仁慈都散发着柠檬味。
记者一定会对这个小故事青睐有加,夸我自小就有侦探头脑,竟然看得出你是用柠檬汁写的信,还会称赞你我姐妹一向亲近,感情好得很。其实他们此时就在你的公寓外面,另外还有摄影师和录音师(他们满脸汗水,身着沾满污垢的夹克,电线从台阶上延伸下来,缠绕在栏杆上)。没错,这么说确实显得有些若无其事,但我还能说什么呢?我都无法肯定你对出名这事(勉强算是出名吧)怎么看,但我估摸你会觉得当个名人很有意思。有趣,却也很古怪。我则只认为这种事既怪异又滑稽,但我们的幽默感自始至终都不一样,不是吗?
“学校都禁止你外出了,事态严重啊。”我说,“再有下一次,你一准会被开除,妈妈的烦恼已经够多了。”
你把兔子带到学校,却不幸被发现。听听我那语气,真是姐姐味十足呢。
“不过,这挺好玩儿的,不是吗,碧儿?”你问道,还噘着嘴,强忍着不笑出来,我觉得此时的你很像一瓶葡萄汁饮料,滋滋冒着泡,马上就要流出来。
只是想到你的笑,我便觉得有勇气自心底升起,于是,我走到窗边。
我认得外面的一个记者,是卫星新闻频道的。我位于纽约的私人公寓里有台等离子电视,我早已习惯在那上面看到他那二维平面的脸。但此时此刻,他是真人,是立体的,就站在切普斯托路上,直勾勾地透过你家地下室的窗户,凝视着我。我的手指蠢蠢欲动,真想按下遥控器上的关闭键,但我能做的只是拉上窗帘。
可看不到他们,我感觉更糟糕了。他们弄出的灯光穿透了窗帘,他们的声音冲击着窗户和墙壁。他们的存在具有巨大的压力,这压力闯入了你家的起居室。记者们当然不是吃素的,这种情况若再继续下去,我一定会窒息而死。好吧,这么说的确有些夸张,换作你,八成还会出去,给他们倒咖啡。但你也知道,我这人动不动就会发火,又极其看重个人空间。我应该去厨房,想想办法,控制眼下的局面。
这里还算清净,我总算能静下来思考。说来好笑,我竟然会如此惊讶,一般而言,这不过是小事一桩。比如说吧,昨天的一份报纸只是宣称我们姐妹情深,却只字未提你我在年龄上的差距。我们现在都长大了,或许年龄的差距便不再要紧,但在儿时,这可是件大事儿。“五岁呀,差距蛮大的……”人们会说谁不知道呢,末尾语气轻轻上扬,将这句话变成一个问句。我们都想到了里奥和他留下的差距,不过或许用鸿沟这个词更为合适。然而,我们从不这样说,对不对?
我听到一个记者在后门外面打电话。她肯定是在对电话另一边的人发号施令,我的名字自她嘴里蹦出来——“阿拉贝拉·碧翠斯·赫明”。母亲说过,从没有人管我叫阿拉贝拉,所以我一直认为,就算我还是个孩子,他们也看得出我不叫阿拉贝拉,这个名字用黑色墨水写起来弯弯绕绕的,仿佛有很多手写花体字。有的女孩子叫贝拉、贝尔斯和贝尔(形式如此之多,而且都很好听),但这些名字统统是阿拉贝拉的缩写。不,从一开始,我显然就是碧翠斯,这用新罗马字体写起来非常明确,没有任何修饰,没有任何缩写。但父亲在我出生之前就给我取名阿拉贝拉。现实必定令人失望至极。
这会儿,那个女记者的说话声又变得清晰可闻。我估摸她此时是在与另一个人通话,她正因为加班加点而歉意连连。过了一会儿,我才意识到,害她不能整点下班的人正是在下,阿拉贝拉·碧翠斯·赫明。我真想出去跟她说句对不起,你知道我是个什么样的人,每次妈妈一生气,把锅碗瓢盆弄得乒乓响,我总是第一个冲进厨房。记者走远了。我听不清她在说什么,但能听到她的语气——抚慰、解释、小心谨慎。她的声音突然变了。她一准儿是在和她的孩子说话。她的轻声细语穿透门窗,让你的公寓变得暖暖的。
也许我应该做个善解人意的人,让她回家。可惜你的案件还在审判中,在审讯结束之前,我都不能和他们说一句话。好在她和别人一样,对此心知肚明。他们并不打算探听出关于你的事情,只希望我能表露情感。他们盼着我将双手紧握在一起,让他们拍到我指关节发白的特写。他们想看到我痛哭流涕,脸上布满蜗牛爬过似的黑色睫毛膏泪痕。所以,我一直待在屋里。
记者和工作人员终于离去,在你公寓的台阶上留下一大堆烟灰,宛如潮水退去的水位线,你的水仙花盆里满是烟蒂。明天,我会把烟灰缸拿出来。实际上,我对有些记者的看法失之偏颇。有三个人为他们私闯民宅的行为道了歉,有个摄影师还从街角的花店买了些菊花送给我,我知道你从来不喜欢这样的花。
“可是,即便是在春天,花儿也是校服的红褐色,或是秋天的颜色。”你笑着说,嘴上是在赞美花的优雅和寿命,实则是在 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 亲爱的妹妹(亚马逊推荐“100本人生必读悬疑小说”之一!BBC推荐选书!在这世上.epub - (EPUB全文下载)