野性的呼唤-中英对照 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.37 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

牛津书虫-野性的呼唤-中英对照
Jack London
简介
“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同奉献给广大英语学习者的一大精品。书虫在英语中大概是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦地咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”首先将给你处信，即使你目前只有几百词汇，即可以不大费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停地提醒你：要坚持不懈地读下去要广泛而丰富地读下去。待到读完丛书系列中的最后一本，你也许会突然发现：你已经如蛹变蝶一样，振翅欲翔了！
在加利福尼亚的家里，巴克过着安逸舒适的生活。他是那儿最高大强壮的狗，地位举足轻重。他和孩子们一同散步，在水中嬉戏，冬天的时候他就坐在主人的炉火边取暖。
但是在1897年，发现了金矿，他们需要向巴克这样的狗。于是巴克被从家乡偷运到北方。他在那里学会了拉雪橇，在冰天雪地中日复一日的跋涉。他学全了偷食以慰饥肠，破冰取水解渴，还学会了反击来对付那些欺负他的狗。而且他学得很快。
不久巴克成为了北方所有著名的拉雪橇的狗之一。但是北部是狼群出没的森林，在那里他们对着明月长嗥。野性的呼唤在巴克的梦中回想，越来越响亮......
目录
1 To the north
2 The law of club and tooth
3 The wild animal
4 The new lead-dog
5 More hard work
6 For the love of a man
7 The call of the wild
1 北部之旅
2 暴力原则
3 野性
4 新的头犬
5 更艰苦的工作
6 对人的热爱
7 野性的呼唤
1 To the north
Buck did not read the newspapers． He did not know that trouble was coming for every big dog in California． Men had found gold in the Yukon， and these men wanted big， strong dogs to work in the cold and snow of the north．
Buck lived in Mr Miller's big house in the sunny Santa Clara valley There were large gardens and fields of fruit trees around the house， and a river nearby． In a big place like this，of course， there were many dogs There were house dogs and farm dogs， but they were not important．Buck was chief dog；he was born here， and this was his place ．He was four years old and weighed sixty kilos ．He went swimming with Mr Miller's sons，and walking with his daughters ．He carried the grandchildren on his back， and he sat at Mr Miller's feet in front of the fire in winter．
But this was 1897， and Buck did not know that men and dogs were hurrying to north-west Canada to look for gold．And he did not know that Manuel， one of Mr Miller's garden－ers， needed money for his large family． One day，when Mr Miller was out， Manuel and Buck left the garden together．It was just an evening walk， Buck thought．No one saw them go， and only one man saw them arrive at the railway station．This man talked to Manuel， and gave him some money ．Then he tied a piece of rope around Buck's neck．
Buck growled， and was surprised when the rope was pulled hard around his neck．He jumped at the man．The man caught him and suddenly Buck was on his back with his tongue out of his mouth． For a few moments he was unable to move， and it was easy for the two men to put him into the train．
When Buck woke up， the train was still moving． The man was sitting and watching him， but Buck was too quick for him and he bit the man's hand hard．Then the rope was pulled again and Bu ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。