澳大利亚语言与文化 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.09 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2000
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
（京）新登字155号
图书在版编目（CIP）数据
澳大利亚语言与文化／杜学增著．—北京：外语教学与研究出版社，2000.9
ISBN 7-5600-1998-6
Ⅰ．澳…　Ⅱ．杜…　Ⅲ．①英语，澳大利亚—研究②语言—关系—文化—研究—澳大利亚　Ⅳ．H84
中国版本图书馆CIP数据核字（2000）第67488号
澳大利亚语言与文化
杜学增　著
*　　*　　*
责任编辑：
王春丽
出版发行：
外语教学与研究出版社
社　　址：
北京市西三环北路19号（100089）
网　　址：
http://www.fltrp.com
字　　数：
187千字
版　　次：
2000年9月第1版
书　　号：
ISBN 7-5600-1998-6/H 1086
*　　*　　*
目　录
序
前言
1　语言与文化
1.1　文化的含义
1.2　语言也是文化
1.3　文化与概念范畴
1.4　语言与价值观
1.5　语言相对论
1.6　第二种语言相对论
2　澳大利亚的文化模式
2.1　澳大利亚文化的多样性
2.2　土著文化
2.3　多元文化
2.4　澳大利亚的主流文化
2.4.1　澳大利亚的丛林精神
2.4.2　澳大利亚的城市生活方式
3　澳大利亚的语言状况
3.1　土著语言
3.2　洋泾浜语和克里奥耳语
3.3　社区语言
3.4　澳大利亚英语
3.4.1　土著英语
3.4.2　移民英语
3.4.3　白人英语
4　澳大利亚口音
4.1　澳大利亚口音的特点
4.1.1　土音
4.1.2　雅音
4.1.3　大众口音和特雅音
4.2　澳大利亚口音探源
4.3　澳大利亚人对澳大利亚口音的看法
4.4　澳大利亚口音的象征意义
4.5　澳大利亚英语中陈述句的句尾升调
5　澳大利亚英语中的本土语汇
5.1　澳大利亚英语中的俗语
5.2　澳大利亚英语中的俚语
5.3　澳大利亚英语中的押韵俚语
5.4　澳大利亚英语中的比喻
5.5　澳大利亚英语中常见的别称和绰号
5.6　澳大利亚英语中的缩略形式
5.7　Strine——澳大利亚英语中独特的语言变体
6　澳大利亚英语中的借词
6.1　澳大利亚英语中的土著语言借词
6.2　澳大利亚英语中的移民语言借词
6.3　澳大利亚英语中的英国英语借词
6.4　澳大利亚英语中的美国英语借词
7　澳大利亚地名的文化特征
7.1　地名的文化意义
7.2　澳大利亚地名是历史和文化的见证
7.3　澳大利亚地名的特点
8　澳大利亚话语交际的文化特征
8.1　澳大利亚英语的会话风格
8.2　澳大利亚人的会话观念
8.3　澳大利亚人的社交话题
8.4　澳大利亚英语中的交际套语
8.4.1　称谓语
8.4.2　回应套语
8.4.3　致歉语
8.4.4　澳大利亚人常用的两个词
参考书目
序
近十几年来澳大利亚研究在我国取得了长足的进步，标志之一是学术专著的不断涌现，涉及历史、文学、社会、文化、经贸等各领域。但是，至今尚还没有论及澳大利亚语言的著作。而澳大利亚语言是很有特色的，它的土著语言多达数百种，引起各国语言学家的瞩目；澳大利亚英语也具有它本身的特点，与英国英语或美国英语都有所不同。
不久前，我有幸读到杜学增教授撰写的《澳大利亚语言与文化》的手稿，使我产生一种茅塞顿开的感觉。我在悉尼大学进修过两年，之后又数次去澳大利亚从事研究或出席会议。在澳大利亚我有许多朋友，大部分在学术界，但也有其他阶层的人士，接触到的澳大利亚英语可以说是各种各样。我注意到澳洲英语确有其独特之处，无论在用词、语音、语调方面都与我熟悉的英国英语不同。有的时候甚至会造成理解上的困难。我记得很清楚，当我第一次去奥兰支附近的一个乡村小镇时，当地农场工人的谈话听上去十分难懂，与他们难以交流。直到我在镇上住了几天之后才逐渐习惯他们的语音和语调，与他们交谈也才比较顺畅。至于澳大利亚的俚语、俗语、比喻等，我从来没有研究过。只是在影响到交际时才予以特别的注意。
杜学增教授在美国宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）读过社会语言学，师从著名语言学家拉波夫（William Labov）。他的这一经历使得他对于语言有着特殊的敏感。当他数年之后有机会在澳大利亚从事研究时，他运用社会语言学的研究方法对于澳大利亚英语进行观察，并阅读有关文献，使得他很快就总结出它的规律和特点，为我们了解和研究澳大利亚英语绘制了一幅蓝图，使我们可以较快地认识它、理解它。
杜学增教授在书中将语言与文化紧密联系在一起考察，这是本书的又一特点。他在书中向我们揭示了澳大利亚英语与其历史渊源、地理环境、民族构成、国民性格的关系，使我们在研究澳大利亚语言时深化了对于澳大利亚文化的认识，表面上枯燥的语言现象变得鲜活生动。
我愿意向所有对于澳大利亚文化和社会语言学有兴趣的读者郑重推荐此书。
中国澳大利亚研究会会长
北京 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。