弗兰克斯坦(当代的普罗米修斯)(外研社双语读库) - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Mary Wollstonecraft Shelley
Frankenstein (The Modern Prometheus)
弗兰克斯坦
玛丽·沃斯通克拉夫特·雪莱（英）  著
王平  译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 Beijing
Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
目 录
Letter 1  第一封信
Letter 2  第二封信
Letter 3  第三封信
Letter 4  第四封信
Chapter 1  第一章
Chapter 2  第二章
Chapter 3  第三章
Chapter 4  第四章
Chapter 5  第五章
Chapter 6  第六章
Chapter 7  第七章
Chapter 8  第八章
Chapter 9  第九章
Chapter 10  第十章
Chapter 11  第十一章
Chapter 12  第十二章
Chapter 13  第十三章
Chapter 14  第十四章
Chapter 15  第十五章
Chapter 16  第十六章
Chapter 17  第十七章
Chapter 18  第十八章
Chapter 19  第十九章
Chapter 20  第二十章
Chapter 21  第二十一章
Chapter 22  第二十二章
Chapter 23  第二十三章
Chapter 24  第二十四章
Letter 1  第一封信  
St. Petersburgh, Dec. 11th, 17— 17某某年12月11日写于圣彼得堡
TO Mrs. Saville, England 收信人：英格兰的萨维尔夫人
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. I arrived here yesterday, and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking. 曾被你视为危机四伏的探险之旅如今已顺利展开，获悉这些你一定会欣慰吧。我昨日到此，首要任务就是向我亲爱的姐姐报平安，并提升你对我探险成功的信心。
I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight. Do you understand this feeling? This breeze, which has travelled from the regions towards which I am advancing, gives me a foretaste of those icy climes. Inspirited by this wind of promise, my daydreams become more fervent and vivid. I try in vain to be persuaded that the pole is the seat of frost and desolation; it ever presents itself to my imagination as the region of beauty and delight. There, Margaret, the sun is forever visible, its broad disk just skirting the horizon and diffusing a perpetual splendour. There—for with your leave, my sister, I will put some trust in preceding navigators—there snow and frost are banished; and, sailing over a calm sea, we may be wafted to a land surpassing in wonders ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。